Translation of "Etwas anderes vereinbaren" in English

The parties would remain free to agree otherwise.

Apart from that, the parties may agree otherwise on the consequences of default.

The meetings shall be held on a rotational basis, in Bogota, Brussels and Lima, unless the Parties agree otherwise.

Unless the Parties agree otherwise within five days from the date of selection of the arbitrators, the terms of reference of the arbitration panel shall be:

Supplementary agreements between Parties to the Conventions of 1905 and 1954 shall be considered as equally applicable to the present Convention, unless the Parties have otherwise agreed.

Unless the Parties to a procedure agree otherwise, these Parties shall meet with the Group of Experts within fourteen days of its establishment in order to determine such matters that such Parties or the Group of Experts deem appropriate.

Unless the Parties to a procedure agree otherwise, within seven days from the date of establishment of the Group of Experts, the terms of reference of the Group of Experts shall be:

Unless the Parties agree otherwise, within seven days from the date of the establishment of the panel, the terms of reference of the arbitration panel shall be:

Unless otherwise freely agreed upon by the peoples concerned, compensation shall take the form of lands, territories and resources equal in quality, size and legal status or of monetary compensation or other appropriate redress.

The proceedings of the advisory commission will be conducted in the official language or languages of the Contracting States involved, unless the Competent Authorities decide otherwise by mutual agreement, taking into account the wishes of the advisory commission.

Any information provided by one party to the other in the course of the co-operation referred to in paragraph 1 shall be confidential unless both parties agree otherwise.

By choosing one national law, they accept all the mandatory rules of that law, as well as those non-mandatory rules which they do not replace by different terms.

Where the transaction is initiated by the payer and includes a currency conversion, the payer and his payment service provider may provide otherwise by explicit agreement.

If a resident of a Contracting State remains in the other Contracting State for a period of time exceeding that prescribed, that other State may tax the individual under its national law for the entire period of the visit, unless in a particular case the competent authorities of the Contracting States agree otherwise.

There is nothing wrong with them encouraging you to buy their products but they have to offer some information that really will benefit you first before you agree to anything else.

An absolutely protected room: what you discuss with your coach remains secret unless you explicitly agree otherwise,

Of course you still can agree on anything different if it fits better to the actual case. But then it's just not Transshopping.

If you are planning to co-parent with a man, you need to remember that the rules are strict – it is an either-or situation between the man and the mother’s partner and you cannot legally agree on any other provision.

Neither the lessee nor the lessor may terminate the lease on the grounds of change in ownership of the building in which the leased commercial premises are located, unless agreed otherwise.

The rules are strict – it is an either-or situation between the man and the mother’s partner and you cannot legally agree on any other provision.

Unless otherwise freely agreed upon by the peoples concerned, compensation shall take the form of lands, territories and resources equal in quality, size and legal status or of monetary compensation or other appropriate redress.

If the contracting party withdraws from a consumer contract or otherwise terminates it, such withdrawal does not affect the consumer arbitration agreement, unless the parties agree otherwise.