Translation of "Sagt etwas anderes" in English

Warum also sagt die Statistik etwas anderes?
So why do the statistics tell a different story?
News-Commentary v14
Er sagt jeden Tag etwas anderes.
Every day he says something different.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe das Gefühl, das Universum sagt dir etwas anderes.
Oh! I feel like the universe is telling you differently.
OpenSubtitles v2018
Es sei denn, der MI6 sagt etwas anderes.
Unless MI6 says otherwise.
OpenSubtitles v2018
Ihr genetisches Material sagt etwas anderes.
Her genetic material says otherwise.
OpenSubtitles v2018
Die ganze Trinkerei sagt etwas anderes.
All of this drinking is saying otherwise.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise nicht, aber deine Karotis sagt etwas anderes.
Usually you don't, but your carotid tells a different story.
OpenSubtitles v2018
Woche zwei in Berlin für Daniel Miller, mein Team sagt etwas anderes.
Week two in Berlin for Daniel Miller... that's not what my team says.
OpenSubtitles v2018
Denn das Loch in deinem Rücken sagt etwas anderes.
Because the hole in you back says otherwise.
OpenSubtitles v2018
Mr. Talmadge, Ihre Reaktion sagt etwas anderes.
Mr. Talmadge, your reaction says otherwise.
OpenSubtitles v2018
Aber dein Körper sagt mir etwas anderes.
But your body tells me something different.
OpenSubtitles v2018
Cade Matthews ZoGo Profil sagt aber etwas anderes aus.
Well, Cade Matthew's ZoGo profile suggests otherwise.
OpenSubtitles v2018
Meine eigene Erfahrung sagt da etwas Anderes.
You're gonna have a hard time convincing us of that.
OpenSubtitles v2018
Der Gerichtsbeschluss sagt etwas anderes, okay?
Search warrant says different, all right?
OpenSubtitles v2018
Ja, dieser Packen Geld in meiner Hand sagt etwas anderes.
Yeah, well, this stack of money in my hand says otherwise.
OpenSubtitles v2018
Pamela sagt etwas anderes, oder?
Pamela says something differently, doesn't she?
OpenSubtitles v2018
Nun, dein Bein sagt etwas anderes.
Well, your leg says otherwise.
OpenSubtitles v2018
Ihr Mitbewohner sagt da etwas anderes.
Her roommate says that he was.
OpenSubtitles v2018
Aber dein Arzt sagt etwas anderes.
But your doctor said something different.
OpenSubtitles v2018
Nun, dein Körper sagt etwas anderes.
Well, your body's telling you otherwise.
OpenSubtitles v2018
Die DNA sagt etwas anderes, Don.
DNA says otherwise, Don.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber das Gesetz sagt etwas anderes.
Yeah, well the law would say something different.
OpenSubtitles v2018
Seine Aufklärungsrate in diesem Jahr sagt etwas Anderes, Colonel.
His clearance rate this year says otherwise, Colonel.
OpenSubtitles v2018
Alles was er sagt, bedeutet auch etwas anderes.
Everything he says means something else, too.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie Sohn, die Feuerbeschädigung an Ihrem Truck sagt mir etwas anderes.
You see, son, the fire damage on your truck tells me you're lying.
OpenSubtitles v2018
Meine Erfahrung sagt etwas ganz anderes.
My experience suggests otherwise.
OpenSubtitles v2018
Sie sagt, etwas anderes ist gerecht.
She says something else is just.
QED v2.0a

Related phrases

etwas ganz anderes etwas anderes vorsehen etwas anderes meinen etwas anderes
etwas anderes vorschlagen etwas anderes ergibt etwas anders etwas anderes als
etwas anderes machen