Translation of "Ethisch korrekt" in English

Die Abschlussklasse in Sanjiv Talwar's Labor meinte, "Ist das ethisch korrekt?
The graduate students in Sanjiv Talwar's lab said, "Is this ethical?
TED2013 v1.1

Integrität: Wir sind offen, ehrlich, ethisch korrekt und aufrichtig.
Integrity: We are open, honest, ethical and genuine.
CCAligned v1

Nun, in Gegenwart des Lehrers verhältst du dich natürlich ethisch korrekt.
Well, with the teacher, of course you act in an ethical way.
ParaCrawl v7.1

Integrität: Wir sind immer offen, ehrlich, ethisch korrekt und aufrichtig.
Integrity: We are consistently open, honest, ethical and genuine.
ParaCrawl v7.1

Wir beschaffen unsere Rohstoffe verantwortungsbewusst, ethisch korrekt und nachhaltig.
We source responsibly, ethically and sustainably
ParaCrawl v7.1

Wir handeln ethisch korrekt und vor allem – menschlich.
We act ethically and, above all, we are people-oriented.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihre Ermittlungen rechtlich und ethisch korrekt durchführen, werden wir voll mit Ihnen kooperieren.
If you conduct your inquiries with a proper legal and ethical approach, then you will find us fully cooperative.
OpenSubtitles v2018

Ich habe immer versucht, ethisch korrekt zu leben, und ich habe versagt.
I have always tried to live my life in an ethical way, and last night, I failed.
OpenSubtitles v2018

Unser Leitprinzip ist, bei allen unseren Aktivitäten jederzeit ethisch korrekt und ehrlich zu handeln.
Our guiding principle is the ethical and honest conduct of business at all times.
ParaCrawl v7.1

Dieses exklusiv illustrierte Design wurde auf ein ethisch korrekt produziertes T-Shirt aus 100% Bio-Baumwolle gedruckt.
This exclusive illustrated design comes to you on a 100% organic cotton, ethically produced t-shirt.
ParaCrawl v7.1

Von einem CAPM® wird erwartet, dass er sich jederzeit ethisch korrekt verhält.
A CAPM® is expected to behave ethically correct at any time.
ParaCrawl v7.1

Der Kodex formuliert die Erwartung, dass sich alle Beschäftigten ethisch und sozial korrekt verhalten.
This Code is based on the expectation that all staff should behave correctly both ethically and socially.
ParaCrawl v7.1

Beim Transparent-Sein geht es darum, entgegenkommend, ethisch korrekt und vertrauenswürdig zu sein.
Being transparent is about being forthcoming, ethical, and trustworthy.
ParaCrawl v7.1

Sie zahlen mehr für ethisch korrekt gewonnenes Gold, schlagen aber keine höheren Preise an.
You pay more for ethically mined gold, but you don't charge higher prices.
ParaCrawl v7.1

Von einem PMP® wird erwartet, dass er sich jederzeit ethisch korrekt verhält.
It is expected of a PMP® to behave ethically correct at any time.
ParaCrawl v7.1

Jenseits von Massenproduktionen werden Holzspielzeuge und Spielsachen ethisch und ökologisch korrekt in Kleinserien hergestellt.
Beyond mass productions wooden toys are produced ethically and ecologically correct in small series.
ParaCrawl v7.1

Als alter Liberaler weiß er das alles, und obwohl er sich als nicht zu moralistisch bezeichnet, weiß er, daß wir uns moralisch oder, wenn man so will, ethisch korrekt verhalten müssen, wenn wir verhindern wollen, daß aus einem freiheitlichen Instrument ein Instrument für Pornographie, Terrorismus und Aufforderung zum Selbstmord wird, wie das vor kurzem bei uns geschehen ist - und das alles virtuell, versteht sich.
The old liberal knows all this and, while he describes himself as not an excessive moralist, he knows and he states that we must address the issue of moral or ethical conduct if we are to prevent an instrument of freedom becoming an instrument of pornography, terrorism, incitement to suicide - as happened recently back home: all virtual, of course.
Europarl v8

Erstens stellt sich die Frage, inwiefern es ethisch korrekt ist, tierische Proteine an Tiere zu verfüttern, die derartige Proteine normalerweise nicht fressen.
The first is how ethically correct it is to feed animal protein to animals that do not normally eat such protein.
Europarl v8

Biokraftstoffe und erneuerbare Energieträger stünden zur Verfügung, und sie würden ethisch korrekt und sozial verträglich erzeugt.
He says that biofuels and renewables are available and they are produced in an ethical and socially friendly manner.
TildeMODEL v2018

Das war mein Fazit: Der einzige Weg, um auf dem Planeten mit sieben Milliarden anderen Menschen nachhaltig und ethisch korrekt zu leben, ist der einer veganen Ernährung.
I had to come to the full conclusion the only way to sustainably and ethically live on this planet with 7 billion other people is to live an entirely plant-based vegan diet.
OpenSubtitles v2018

Nein, nein, es geht um Investitionen in Firmen, die ethisch und moralisch korrekt sind.
No, no, it's about investing in companies that are ethically and morally defensible.
OpenSubtitles v2018

Transparenz und Integrität sowie Einhaltung von Gesetzen zur Bekämpfung von Korruption und Bestechung werden von der VIG in allen Geschäftsbereichen gefordert und es wird großer Wert darauf gelegt, dass sich alle Konzernunternehmen sowie deren Mitarbeiter rechtskonform und ethisch korrekt verhalten.
VIG requires transparency, integrity and compliance with anti-corruption and bribery laws in all lines of business, and places great importance on legally compliant and ethically correct conduct by all group companies and their employees.
ParaCrawl v7.1

Die Idee des Programms besteht darin, alle Unternehmen in Polen zu ermutigen, sich ethisch korrekt zu verhalten und angemessene Änderungen vorzunehmen, nicht nur in der internen Arbeitsorganisation, sondern auch, um positive Beziehungen zur lokalen Gemeinschaft zu gestalten und die natürliche Umwelt zu schützen.
The idea of ??the program is to encourage all companies in Poland to behave ethically and introduce appropriate changes, not only in the internal organization of work, but also to shape positive relationships with the local community and care for the natural environment.
CCAligned v1

Für uns bei LuxusHair ist es wichtig, dass der Produktionsprozess unserer Haarverlängerungen ethisch korrekt durchgeführt wird.
For us at LuxusHair, it is important that the production process of our Hair Extensions is carried out in an ethically correct matter.
CCAligned v1

Migrationsamt selbstkritisch sollten durch ihre Routinen gehen: “Es ist nicht möglich, herauszufinden, was moralisch und ethisch korrekt”.
Migration Board should self-critically go through their routines: “It has not been possible to find out what is morally and ethically correct”.
CCAligned v1

Mit dem Downpass 2016 gesiegelte Produkte stehen für hohe Qualität und die Sicherheit, dass die als Füllmaterial verwendeten Daunen und Federn ethisch korrekt gewonnen wurden und aus streng kontrollierten und rückverfolgbaren Lieferketten stammen.
Products with the Downpass 2016 label stand for high quality and the assurance that the down and feathers used as the filling material were ethically harvested and come from a strictly controlled and traceable supply chain.
CCAligned v1