Translation of "Etablieren" in English
So
können
wir
gemeinsam
einen
hohen
Standard
auf
europäischer
Ebene
etablieren.
In
that
way,
we
can
together
establish
a
high
standard
at
the
European
level.
Europarl v8
Da
will
man
auch
noch
obligatorische
Aspekte,
nämlich
obligatorische
Ausgaben
etablieren.
They
wish
to
establish
compulsory
expenditure
in
those
areas
as
well.
Europarl v8
Die
Al
Qaida
will
sich
in
der
Region
etablieren.
Al-Qa’ida
is
eager
to
put
down
roots
in
the
region.
Europarl v8
Die
Länder,
die
der
Verfassung
zustimmen,
werden
eine
neue
Union
etablieren.
Those
countries
which
adopt
the
Constitution
will
establish
a
new
Union.
Europarl v8
Wollen
Sie
in
den
Häfen
Kartells
etablieren?
Are
you
going
to
put
cartels
in
the
ports?
Europarl v8
Gleichzeitig
müssen
wir
aber
auch
kontinuierliche
Beziehungen
auf
parlamentarischer
Ebene
etablieren.
At
the
same
time,
it
is
important
to
have
continuity
in
relations
at
parliamentary
level.
Europarl v8
Viacom
versuchte
zunächst,
den
Sender
eigenständig
und
als
24-Stunden-Programm
zu
etablieren.
Viacom
initially
tried
to
establish
the
channel
independently
and
as
a
24-hour
program.
Wikipedia v1.0
Konnte
sich
aber
dennoch
bisher
nicht
im
Kader
der
Nationalelf
etablieren.
But
could
still
not
been
established
in
the
national
team
squad.
Wikipedia v1.0
Indio
konnte
sich
schnell
etablieren
und
den
durch
die
Eisenbahnzeit
entstandenen
Charakter
beibehalten.
Indio
established
itself
quickly
and
kept
up
with
all
the
trends
as
they
were
brought
in
by
the
railroads.
Wikipedia v1.0
Juli
1924
darauf
einigten,
die
Konferenz
als
permanente
Organisation
zu
etablieren.
The
meeting
was
a
success
and
the
participants
decided
on
July
11,
1924
to
establish
a
permanent
organisation
named
"World
Power
Conference".
Wikipedia v1.0
Karl
Eugen
hatte
den
Ehrgeiz,
eine
der
führenden
Bibliotheken
Deutschlands
zu
etablieren.
Karl
Eugen
acted
as
the
library
director
until
his
death,
trying
to
establish
one
of
Germany's
leading
libraries.
Wikipedia v1.0
Er
half
als
professioneller
Fotograf
die
Eisenbahnfotografie
als
Hobby
zu
etablieren.
A
commercial
photographer,
Link
helped
establish
rail
photography
as
a
hobby.
Wikipedia v1.0