Translation of "Nachhaltig etablieren" in English

And yet how can towns and regions establish a lasting trademark?

I would like establish a sustainable, modern form of management.

It aims to help establish a higher level of sustainable health literacy throughout the EU.

We help you effectively establish a motivating and cost-efficient corporate culture.

Under these conditions, the opportunity is given to sustainably establish electric mobility in Austria.

The challenge is to establish integration as an interdisciplinary issue and a policymaking goal in the community.

In just a few years he had been able to firmly establish himself in the upper league of German jumper-makers.

As we know from our own difficult experiences, a policy area can only be established for the long term if corresponding institutional guarantees are provided.

All participants are agreed that the previously negotiated five-year funding scheme, which was to last until 2011, is not sufficient to firmly and effectively establish the newly created structures.

Six Sigma Specialists (Black Belt) have obtained in-depth knowledge and skills enabling them to establish Six Sigma as a method within a company successfully, profitably and sustainably.

What structures are necessary to make an ongoing project like reSource sustainable and to maintain a team of community facilitators on a long-term basis?

The target group of the credit programme was primarily the Exim Bank, which was assisted in establishing the new financial products in a sustainable manner.

The scholarly context of the training in Design offers a foundation in considerations of design history and design theory, without which the professional field of the designer could not be effectively established.

As a decision coach, she supports people in finding clarity in important life decisions and establishing change in terms of mentally and physically healthy life-styles.

Many people are wondering whether this development is just a temporary fad or whether it has the potential to establish itself permanently in the long-run.

Only if the user and his or her data are protected, and long-term added value is created, it will be possible to establish voice assistants as a sustainable channel.

GIZ takes a holistic approach, which involves raising awareness, disseminating information, developing skills and providing advice, with the aim of sustainably establishing entrepreneurship education within universities in its partner countries.

Coworking spaces definitely have to find sustainable business models in order to last or to expand.

With the "DEMIRE 2.0" programme, we are aiming to further expand and sustainably establish our position on the German real estate market, particularly in secondary locations.

Small-town, rural, and even suburban regions clearly present operators with greater challenges in establishing a sustainable coworking space.

GIZ takes a holistic approach to sustainably establishing both applied research and the accompanying transfer mechanisms.

To establish a free community fully and lastingly, we need to do more than get people to use some free software.

After weighing up economic and social aspects, the Management Board decided to take this step after Vita 34 was unable to establish a sustainable positive new customer business through its subsidiary Vita 34 ApS since entering the Scandinavian market in 2015.

Sixth, it is important to establish sustainable growth patterns early on.

Benjamin commercialises organic herbal teas in order to establish a subsidised sustainable distribution channel.

At the same time, it is planning to establish an active and sustainable capital market communication.

Be a sustainable trendsetter and establish the Christmas tradition “Used Gifts”.

We openly share our expertise, knowledge and tools to mainstream sustainability.

Which methodological developments in analytics and modelling are necessary to understand and establish sustainable bioprocesses?

Is it possible, with the Green Economy, to establish a more sustainable form of economy?

Strengthen relationships in your company’s ecosystem and establish sustainable partnerships for future business development.

In a stakeholder dialogue, practical implementation strategies were developed to change the trend towards a sustainable value-added chain.

Establishing sustainable agriculture is the goal for pineapple cultivation in Ghana.

The creation of a smart energy centre aims to establish a sustainable energy source and promote green technology.

How can we establish sustainability?

Small volume funds, in particular, have, hitherto, conducted extremely risky transactions, but must now change the way they do business. They now have the chance to establish themselves using a sustainable business model.

But our chances of ensuring a more sustainable world would be higher if we had not allowed ourselves to be blinded for the past decade by the combination of the public-relations stunt known as the Kyoto Treaty and the idiocy-as-usual known as the Bush administration.

Its final declaration emphasised that: "As we commit to implement a new, sustainable growth model, we should encourage work on measurement methods so as better take into account the social and environmental dimensions of economic development."

Its final declaration emphasised that: "As we commit to implement a new, sustainable growth model, we should encourage work on measurement methods so as better take into account the social and environmental dimensions of economic development."

Recent projects are aimed at assisting the country to tap its renewable energy potential and establish itself as a stable and sustainable power producer in the Western Balkans region.

However, the establishment of waste management as part of a sustainable resource management means nothing less than a profound transformation of one of the most important interfaces of the socio-industrial metabolism.

But in the last decade, with the support of the EU and the World Bank, great strides have been taken to protect the remaining forests and to establish sustainable forestry.

We also work closely with our suppliers – including our service providers - to establish sound and sustainable procurement procedures, and to ensure that they adhere to the same principles we do.