Translation of "Nachhaltig verletzt" in English
Wo
immer
Menschenrechte
nachhaltig
verletzt
werden,
steht
die
Souveränität
der
Staaten
nur
auf
dem
Papier,
ein
Beweis
mehr,
dass
diesen
Regierungen
etwas
fehlt,
um
souverän
zu
handeln.
When
human
rights
are
violated
on
a
sustained
basis,
the
sovereignty
of
the
states
simply
remains
on
paper,
further
proof
that
such
governments
lack
something
that
is
essential
to
act
on
a
truly
sovereign
basis.
Europarl v8
Der
Nachteil
bei
den
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Leitradauslegungen
ist,
dass
das
aerodynamische
Design
nicht
verlustoptimiert
ausgelegt
werden
kann,
da
die
im
allgemeinen
vorteilhafte
Auslegung
mit
starker
aerodynamischen
Belastung
im
hinteren
Saugseitenbereich
("Rear-Loaded-Design")
das
Rückbrandkriterium
nachhaltig
verletzt.
The
disadvantage
of
the
stator
wheel
designs
known
from
the
state
of
the
art
is
that
the
aerodynamic
design
cannot
be
made
loss-optimized,
since
the
generally
advantageous
design
with
heavy
aerodynamic
loading
in
the
rear
suction-side
area
(“Rear-Loaded-Design”)
greatly
infringes
the
burn-back
criterion.
EuroPat v2
Für
Chrono24
liegt
ein
wichtiger
Grund,
der
zur
fristlosen
Kündigung
dieses
Vertrages
berechtigt,
vor,
wenn
der
Nutzer
seine
Pflichten
aus
Ziffer
4.3
oder
4.4
dieses
Vertrages
nachhaltig
verletzt.
A
good
cause
for
Chrono24
to
terminate
this
agreement
without
notice
is
if
the
user
persistently
infringes
his/her
duties
as
stipulated
in
clauses
4.3
or
4.4
of
this
agreement.
ParaCrawl v7.1
Für
Chrono24
liegt
ein
wichtiger
Grund,
der
zur
fristlosen
Kündigung
dieses
Vertrages
berechtigt,
vor,
wenn
der
Nutzer
seine
Pflichten
aus
Ziffer
4.3,
4.4
oder
Ziffer
6.8,
6.9,
6.10
dieses
Vertrages
nachhaltig
verletzt.
A
good
cause
for
Chrono24
to
terminate
this
agreement
without
notice
is
if
the
user
persistently
infringes
his/her
duties
as
stipulated
in
clauses
4.3,
4.4,
6.8,
6.9
or
6.10
of
this
agreement.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
schliesst
der
Index
diejenigen
Unternehmen
aus,
deren
Verhalten
die
grundlegenden
Prinzipien
der
Ethik
und
der
nachhaltigen
Entwicklung
verletzt.
Furthermore,
the
index
excludes
companies
whose
conduct
violates
the
fundamental
principles
of
ethics
and
sustainable
development.
CCAligned v1