Translation of "Etablieren als" in English

Wir etablieren mich als anständiges Mädchen.

Gewirke etablieren sich als Obermaterial im Bereich Wintersportbekleidung.

Andere etablieren Karriere als PR-Spezialisten, politische Analysten, Compliance-Spezialisten oder Lobbyisten.

Wir etablieren als Digital-Spezialist Produkte und Services erfolgreich in der Online-Welt.

Diese Partner etablieren MTM als weltweiten Standard:

Erstellen Sie einen Onlinekurs und etablieren Sie sich als Experte auf Ihrem Gebiet.

Ich kann Messungen und Gegenmessungen etablieren, die als Feedback-Loop dienen.

Biologische Systeme etablieren sich zunehmend als Alternative zu Tierversuchen.

Lösungen für ein Container-Management wie Kubernetes etablieren sich zunehmend als Standard.

Bauen Sie eine Beziehung zur Community auf und etablieren Sie sich als Schlüsselfigur der Branche.

Wir etablieren Tebis als Prozesslieferant, erhöhen unsere Innovationskraft und beschleunigen die Einführung neuer Produkte.

Marken greifen so die politischen Positionen der Öffentlichkeit auf und etablieren sich als moralische Instanzen.

Aktuell etablieren sich als Ersatz zur herkömmlichen Zigarette sogenannte E-Cigarettes (elektronische Zigaretten) am Markt.

Ich helfe mit, diese in unserem Portfolio zu etablieren und als Service anzubieten.

Die Macht, zu etablieren, was als Norm gilt, muss gleichmäßig verteilt werden.

Große Marken etablieren sich so als moralische Instanzen, um das verlorene Vertrauen ihrer Kunden zurückzugewinnen.

Es kann Zeit zu nehmen etablieren sich als Ausländer und erhalten eine Debit-oder Kreditkarte.

Ich glaube die Chancen sich im Musikgeschäft zu etablieren sind geringer als ein Lottogewinn.

Ihre Bereitschaft und ihr Wunsch, sich stärker als NRO zu etablieren, als Organisationen, die sich mit gesellschaftlich relevanten Themen auseinandersetzen und ihre Regierung für ihre Aktionen zur Verantwortung ziehen können, all dies ist, wie Sie nur allzu gut wissen, bei der Entwicklung der Gesellschaft von äußerst großer Bedeutung.

Das Europäische Netz für Kriminalprävention (ENKP) wurde im Jahr 2001 entsprechend dem Erfordernis geschaffen, sowohl Maßnahmen zur Verhinderung der Kriminalität zu etablieren und auszutauschen, als auch das Netzerk der nationalen, für die Verhinderung der Kriminalität verantwortlichen Behörden zu stärken.

Europa sollte sich dadurch als starken und gerechten Akteur auf der Weltbühne etablieren anstatt als „allgemeine Kirche“, in der verschiedene Sichtweisen nebeneinander existieren.

Dort schafften es die Baskets sich sofort zu etablieren, sie zogen als Gast in die neu erbaute Hardtberghalle des Schulzentrums Hardtberg um.

Der Lunning-Preis, der zwischen 1951 und 1970 an herausragende skandinavische Designer verliehen wurde, war ein Instrument, um sowohl skandinavisches Design zu einer anerkannten Ware zu etablieren, als auch um das Profil des skandinavischen Designs zu schärfen.

Amerikas Fähigkeit, die Glaubwürdigkeit seiner Allianzen zu erhalten sowie neue Netzwerke zu etablieren, wird mehr als je zuvor von zentraler Bedeutung für seinen weltweiten Erfolg sein.

Zunächst sollten diese Ressourcen den "Pionieren" (denjenigen Mitgliedern, die tatsächlich als Botschafter des EWSA agieren) sowie den aktivsten Kontaktstellen zur Verfügung gestellt werden, um vorzeigbare Erfolge zu erzielen und eine Vorgehensweise zu etablieren, die anderen als Vorbild dienen kann.

Zunächst sollten diese Ressourcen zum großen Teil den "Pionieren" – jener kleinen Gruppe von Mitgliedern, die tatsächlich als Botschafter des EWSA agiert – sowie den aktivsten nationalen Kontaktstellen zur Verfügung gestellt werden, um vorzeigbare Erfolge zu erzielen und eine Vorgehensweise zu etablieren, die anderen als Vorbild dienen kann.

Zunächst sollten diese Ressourcen den "Pionieren" (denjenigen Mitgliedern, die als EWSA-Botschafter agieren) sowie den aktivsten Kontaktstellen zur Verfügung gestellt werden, um vorzeigbare Erfolge zu erzielen und eine Vorgehensweise zu etablieren, die anderen als Vorbild dienen kann.