Translation of "Marke etablieren" in English

Doch wie können die Städte und Regionen ihre Marke nachhaltig etablieren?
And yet how can towns and regions establish a lasting trademark?
ParaCrawl v7.1
Wie Sie Ihre persönliche Marke etablieren (Part II)
Establishing your personal brand (Part II)
CCAligned v1
Das Ziel war, eine starke Marke zu etablieren.
The object was to establish a strong brand name.
ParaCrawl v7.1
Es ist ihnen gelungen, eine weltweit bekannte und bedeutende Marke zu etablieren.
They managed to establish an important brand, which is recognized worldwide.
ParaCrawl v7.1
Was braucht ein Produkt, um sich als Marke zu etablieren?
What does a product need to establish itself as a brand?
CCAligned v1
Sie möchten Ihr Unternehmen als starke Marke etablieren?
Do you want to turn your company to a strong brand?
CCAligned v1
Das Bestreben, eine regionale Marke zu etablieren, ging mit verschiedenen Herausforderungen einher.
Building a regional brand presented a number of challenges, including developing an organisational structure which would oversee the brand’s development.
EUbookshop v2
Wir bereiten uns auf alle notwendigen Schritte vor, um Pazoo als unverwechselbare Marke zu etablieren.
We are getting prepared to do everything we can to make Pazoo a recognizable brand.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Schritt ist es, das Label noch mehr als internationale Marke zu etablieren.
The next step is to establish the label more internationally.
ParaCrawl v7.1
Eine Marke zu etablieren ist ein langer Prozess, in dem das Unternehmen Erfolg hat.
Create a brand is a long process, in which the company has success.
ParaCrawl v7.1
Hier sind wir gerade dabei – mit Second Wave - eine eigene Marke zu etablieren.
We are currently in the process with - Second Wave - to establish an own brand.
ParaCrawl v7.1
Als wir angefangen haben, hat man uns den Rat gegeben, unser Logo niemals zu ändern, weil wir ja schliesslich unsere Marke etablieren sollten, wissen Sie, da wollen Sie Ihr Logo niemals ändern.
In the early days, we were actually advised we should never change our logo because we should establish our brand, you know, because, you know, you'd never want to change your logo.
TED2013 v1.1
Die NBA, die seit einiger Zeit versucht, sich in China als Marke zu etablieren und das Interesse der Chinesen zu wecken, ist begeistert.
The NBA, which has been trying to build brand recognition and interest in China, is thrilled.
News-Commentary v14
Mehr Kohärenz bei der Politik, das Programm als Marke zu etablieren, würde zur Stärkung der Identität und Glaubwürdigkeit des Programms in den verschiedenen Sektoren, Ländern und Regionen beitragen.
A greater consistency in branding would assist in establishing the identity and credibility of the programme within different sectors, countries and regions.
TildeMODEL v2018
Zur Schaung einer starken Identität des „Open Church Network“ wurde versucht, das Netzwerk als Marke zu etablieren.
A branding exercise has been undertaken to create a strong identity for the ‘Open church’ network.
EUbookshop v2
Wir helfen Firmen, den Wert ihrer Marke zu etablieren - mit Hilfe von hochwertig produzierten Erklärvideos.
Wir help businesses establish their brand - with custom created explainer videos.
CCAligned v1
Durch unseren Qualitativen Kundenservice wollen wir uns als globale Marke etablieren, indem wir dafür sorgen, dass die Profitabilität, der Erfolg und die Zufriendenheit unserer Kunden für unser Geschäft von zentraler Bedeutung sind.
Through superior customer service we aim to establish ourselves as a global brand by ensuring that the profitability, success and happiness of our customers are core to our business.
CCAligned v1
Wir zielen nicht nur den Heimatmarkt, aber arbeiten auch „Morooka“ als internationale Marke zu etablieren.
We aim not only at domestic market but also work on establishing “Morooka” as a world-wide brand.
CCAligned v1
Die Konzertagentur Meistersinger hat in jüngster Vergangenheit bereits Eigenproduktionen mit 360-Grad-Modellen wie zum Beispiel „Die Bibel“ mit Ben Becker sehr erfolgreich produziert und umfassend ausgewertet und will sich nun auch im Musikverlagsbereich als Marke etablieren.
The Meistersinger Concert agency has successfully produced in-house productions such as The Bible featuring Ben Becker using the 360 degree business model. Meistersinger now wants to establish itself as a brand in the music publishing industry.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner innovativen Bauchemie- produkte konnte das Unternehmen über die Jahre eine bedeutende Marktstellung aufbauen und sich als bekannte Marke etablieren.
Over the years the company has proved its innovative power developing a wide range of construction chemical products, building up a significant position in its markets and a well established brand.
ParaCrawl v7.1
Die Bauhäusler, allen voran Bauhaus-Gründer Walter Gropius, hatten schon früh verstanden, sich als Marke zu etablieren.
Bauhaus founder Walter Gropius understood early on the importance of becoming established as a brand.
ParaCrawl v7.1
Zuerst musst Du jedoch Deine Marke etablieren und Deine Kunden wissen lassen, dass sie Dir wichtig sind.
But, you first have to prove your brand and let your customers know that you care about them.
ParaCrawl v7.1
Aber wir denken, ein wichtiger Schritt, um unser Geschäft auszubauen ist unsere Marke zu etablieren, und das ist schwer auf Etsy zu tun.
But we think an important step in expanding our business is to establish our brand, and that's hard to do on Etsy.
ParaCrawl v7.1
Content Marketing: Um heutzutage erfolgreich Suchmaschinenoptimierung zu betreiben, muss man sich durch gut koordinierte Marketing-Maßnahmen als Marke etablieren.
Content marketing: For a successful search engine optimization today, you must establish yourself as a brand by means of well-coordinated marketing measures.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eingetragene Marke marke etablieren etablieren internationalen marke
eingeführte marke markes marke pflegen Marke
eine marke marke löschen