Translation of "Es zeichnete sich ab" in English

It looked as if the waste disposal sites in Germany were going to overflow.

But disaster was looming.

This has been coming.

However, in the second stint it was clear this would not work.

However, the Americans signed an agreement to hand the region over to the Soviet forces.

It became increasingly evident that consumer price inflation would remain above 2 % for longer than earlier anticipated , increasing the risk that second-round effects via wages would emerge .

By the fall of 1947 it was obvious that this condition would not be met and the contract was nullified.

It became evident that he might win the first nominating contest, the Iowa caucuses, and that he was leading in the second, New Hampshire, and other states.

In order to develop the site further, it became clear that closer control was required, and staff or contractors specifically assigned to this work.

There was evidence that de clining traffic within countries was counterbalanced by increasing international traffic.

It became clear that the extremely expansionary monetary policy pursued in the preceding two years would have to be gradually corrected.

It became apparent that the high monk was going to arrive soon to start the ceremony.

The Loro Piana Superyacht Regatta is open to sailing yachts of 24 metres and above and we look forward to a diverse fleet in Porto Cervo. Courses and classes will be set to accommodate all entries across the fleet enabling the owners to enjoy their own yacht to its full purpose and potential.

Based on exhibits at the Consumer Electronics Show (CES) and Computex, it's expected that manufacturers of computers, laptops, smartphones, and tablets will increasingly support MU-MIMO in the coming years.

Unfortunately, though, the old laws in Prussia continued to stand, and it turned out that, in the course of the expected founding of the German Reich, Prussian law was to be extended to all German jurisdictions, including those already reformed.

When she grew up to a teenager it was in the offing that the world of the theater was also the world of Phyllis Dare.

The fight seemed to be very equal for a long time but it showed that Anja viewed it as win or die.

Now there was a good chance to realize the project.

It became apparent that the time of analogue signal recording and thus also the time of companders had passed.

It becomes apparent, that the realization of the academy project would be delayed.

It is becoming apparent that an awakening is occurring even here in America.

And it's growing clearer and clearer.

Sometimes it might be.

This proposed framework is informed by the findings of this study and by the third social action programme on equal opportunities for women and men in the Community.

However, it soon becomes clear who will wear the strap-on.

There are already signs that the British economy is suffering as a result of the decision to exit.

For instance, we can expect to have reliable pretests in a few years.

There are signs of a trend to make processes faster, automated and paperless.

It is becoming apparent that we gauged the market needs exactly right with this further development.

It is expected, that these levels will be constant beyond summer 2019.

And there are indications that the wave of regulatory reform is not over yet.

This aspect of water, as a basic resource, is becoming more significant as time goes by, and it is already apparent that in the next century those water resources will become even more important.

It is regrettable that we will not see a real change in the staffing of the European Commission because it is becoming apparent that the main player behind yesterday's concepts, Mr Barroso, will continue to head the Commission during the next parliamentary term.

Mr President, it is becoming clear that administrations in some of the capitals in our Union now realise what the Treaty of Lisbon stands for and find it difficult to adopt a foreign policy initiative which does not come from them.