Translation of "Es wird keine geben" in English
Es
wird
keine
neue
Regierungskonferenz
geben.
There
will
not
be
a
new
institutional
conference.
Europarl v8
Sollte
dies
der
Fall
sein,
wird
es
keine
Reform
geben.
If
this
is
done,
there
will
be
no
reform.
Europarl v8
Es
wird
keine
Zulassungsverfahren
geben,
wenn
sie
auf
den
Markt
gebracht
werden.
At
the
time
they
are
marketed,
there
will
be
no
authorization
procedure.
Europarl v8
Ohne
ein
multilaterales
Investitionsabkommen
wird
es
keine
Investitionen
geben.
Without
a
Multilateral
Agreement
on
Investment
there
will
be
no
investment.
Europarl v8
Es
wird
keine
Stabilisierung
geben,
wenn
die
Diagnose
nicht
richtig
ist.
There
will
be
no
stabilisation
if
the
diagnosis
is
not
correct.
Europarl v8
Auch
bei
der
Abstimmung
am
Donnerstag
wird
es
keine
Geschlossenheit
geben.
Our
group
was
split
on
the
vote
last
night
and
I
am
sure
our
group
will
be
split
on
the
vote
on
Thursday.
Europarl v8
Es
wird
keine
drei
Stimmen
geben.
There
are
not
going
to
be
three
voices.
Europarl v8
Ohne
Demokratie
wird
es
keine
Entwicklung
geben.
There
will
be
no
development
without
democracy.
Europarl v8
In
den
Agenturen
wird
es
keine
Kontrolleure
geben.
The
agencies
will
have
no
controllers.
Europarl v8
Dafür
wird
es
keine
Zustimmung
geben.
There
will
be
no
consent
to
this
move.
Europarl v8
Es
wird
keine
Sieger
geben,
wenn
wir
einen
imperialen
Standpunkt
beziehen.
There
will
be
no
winners
if
we
take
an
imperial
stance
on
this
issue.
Europarl v8
Ohne
Handel
wird
es
keine
Entwicklung
geben.
There
will
be
no
development
without
trade.
Europarl v8
Ohne
Vereinbarung
über
die
Verwendung
von
NATO-Mitteln
wird
es
keine
ESVP
geben.
Without
an
agreement
on
the
use
of
NATO
assets,
there
will
be
no
ESDP.
Europarl v8
Ohne
Vetorecht
in
vitalen
Fragen
wird
es
keine
Effizienz
geben.
Without
the
right
of
veto
on
vital
issues,
no
efficiency
is
achieved.
Europarl v8
Niemand
wird
ausgeschlossen
werden,
es
wird
keine
Marginalisierung
geben.
There
will
be
no
exclusion
or
marginalisation.
Europarl v8
Es
wird
keine
festen
Küstenlinien
geben.
There
would
be
no
stable
shoreline.
TED2013 v1.1
Für
die
Nutzung
von
Kreditforderungen
durch
die
Geschäftspartner
wird
es
keine
Begrenzung
geben
.
No
limits
will
be
applied
to
the
use
of
bank
loans
by
a
counterparty
.
ECB v1
Für
diejenigen,
die
Gewalt
befürworten,
wird
es
keine
Rolle
geben.
Those
advocating
violence
will
have
no
role.
MultiUN v1
Für
solche
wird
es
keine
Helfer
geben.
And
for
such
there
will
be
no
helpers.
Tanzil v1