Translation of "Es war an der zeit" in English
Es
war
wirklich
an
der
Zeit.
About
time,
too.
Europarl v8
Und
es
war
für
uns
an
der
Zeit,
hineinzugehen
und
loszulegen.
And
it
was
time
for
us
to
go
in
and
give
it
a
go.
TED2013 v1.1
Also
war
es
an
der
Zeit,
etwas
zu
recherchieren.
And
so
now
it
was
time
to
do
some
research.
TED2013 v1.1
Nun
war
es
an
der
Zeit
Indien
anzustecken.
It
was
time
now
to
infect
India.
TED2013 v1.1
Es
war
an
der
Zeit,
das
sogenannte
MAPS
3
einzuführen.
It
was
time
to
push
what
I
called
MAPS
3.
TED2020 v1
Und
da
war
es
an
der
Zeit,
Sauerstoff
reinzulassen.
And
it
was
time
for
us
to
put
oxygen
in.
TED2020 v1
Es
war
an
der
Zeit
zu
handeln.
It
was
time
to
take
action.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
an
der
Zeit,
dass
ich
fortging.
It's
time
I
moved
on
anyway.
OpenSubtitles v2018
Nun
war
es
an
der
Zeit,
konkrete
Aktionen
in
Angriff
zu
nehmen.
The
Dutch
Focal
Point
aims
to
make
the
Dutch
'node'
of
the
network
the
key
health
and
safety
site
in
the
Netherlands.
EUbookshop v2
Es
war
an
der
Zeit
und
es
war...
schön.
It
was
time,
and
it
was...
Lovely.
OpenSubtitles v2018
Es
war
an
der
Zeit,
mit
Shane
zu
schlafen.
It
was
time
to
sleep
with
Shane.
OpenSubtitles v2018
Es
war
an
der
Zeit
diesen
Teufelskreis
zu
zerstören.
The
question
is
in
three
parts.
EUbookshop v2
Vielleicht
war
es
an
der
Zeit,
dass
sie
es
erfuhr.
Yeah,
well,
maybe
it
was
time
that
she
found
out.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
war
es
an
der
Zeit,
dass
ich
verantwortungslos
wurde.
It
was
my
turn
to
be
irresponsible.
OpenSubtitles v2018
Es
war
an
der
Zeit,
heim
zu
gehen.
It
was
wiser
to
return
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
lange
geplant,
es
war
an
der
Zeit.
I'd
done
my
homework,
and...
It
was
time.
I
saw
what
derek
did
OpenSubtitles v2018
Es
war
an
der
Zeit,
meine
CO2-Bilanz
zu
minimieren.
It
was
time
to
downsize.
Minimize
my
carbon
footprint.
OpenSubtitles v2018
Es
war
an
der
Zeit,
für
einen
neuen
Fernseher,
Jeff.
It
was
time
for
a
new
tv,
Jeff.
OpenSubtitles v2018
Aber
inoffiziell,
es
war
verdammt
nochmal
an
der
Zeit.
But
off
the
record,
it's
about
damn
time.
OpenSubtitles v2018
Es
war
an
der
Zeit,
mit
dem
Original
zu
spielen.
You
lied
to
me!
It
was
for
your
own
good.
OpenSubtitles v2018
Es
war
an
der
Zeit
für
mich,
zu
gehen.
It
was
my
time
to
go,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Es
war
an
der
Zeit,
denke
ich.
About
time,
I
thought.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eh
an
der
Zeit
weiterzuziehen...
in
eine
bessere
Stadt.
I
found
it
was
time
to
move
on
anyway.
You
know,
maybe
find
a
better
town.
OpenSubtitles v2018