Translation of "Es sei dann" in English

Wenn du meinst, es sei ungewöhnlich, dann ja.

Sieh es, dann sei es.

Wenn sie es wünschen, dann sei es so.

Ist es so, dann sei ihm dankbar.

Ganz so einfach sei es dann doch nicht gewesen, sagt er heute.

Es sei dann ein Gentest gemacht worden der "negativ" gewesen sei.

Ziel sei es dann, mehrere Fahrzeuge bei unterschiedli-chen Kunden einzusetzen.

Das Schwierigste sei es dann gewesen, Hubert davon zu überzeugen.

Falls der Demokratie die Zukunft gehört, sei es dann Russlands Schicksal, das zu verpassen?

Wenn der Geist der Commander meint, es sei meine Zeit, dann ist das so.

Hast du damit gewartet, weil du dachtest, es sei dann schwieriger für mich abzulehnen?

Wenn ihr meint, es sei falsch, dann lass ich die Finger davon!

Er hatte Cannabis nicht während der Attacke verwendet, denn da sei es dann zu spät.

Viertens: Es muß deutlicher werden, welche praktischen Probleme es mit der Forschungsförderung gegeben hat, sei es im Antragsbereich, sei es im Genehmigungsbereich, sei es dann in der Durchführung.

Herr Präsident, vor zweihundert Jahren schlug der Arzt und Philosoph der Aufklärung, Pierre Jean George Cabanis, vor, man sollte den Schritt wagen, das Werk der Natur zu revidieren und zu korrigieren, denn wenn man sich bereits so ausführlich mit den Möglichkeiten befasst habe, die Tierrassen zu verschönern und zu verbessern, sei es dann nicht eine Schande, dass man dabei völlig die Menschenrasse vergessen habe, als ob es wichtiger sei, große und starke Rinder zu haben, als kräftige und gesunde Menschen, duftende Pfirsiche zu züchten, als weise und gute Erdenbürger.

Ein Einnahmenrückgang hätte Auswirkungen auf die Zuchtbetriebe, und es sei dann nicht mehr möglich, über Pferderennen die Aufgabe der Veredelung der Pferderassen und der Förderung der Pferdezucht zu erfüllen.

Jedes Mal, wenn du gerade noch einen Zug erwischst, immer wenn du etwas findest, von dem du dachtest, es sei verloren, dann bin ich bei dir.

Wenn eine Szene es verlangt, dann sei aggressiv wie eine Bärenmutter und bescheiden wie ein Ratsuchender.

Es sei nämlich auch dann nicht auszuschließen, dass die Seele zwar langlebig, aber letztlich doch vergänglich sei und irgendwann zugrunde gehe.

Es sei dann Sache der Kommission, durch Entscheidung nach Artikel 14 der Verordnung 17 die Vorlegung des streitigen Schriftwechsels anzuordnen.

Als Folge der Energiekrise Anfang der siebziger Jahre hat es sei nen Tätigkeitsbereich dann auf die nichtnuklearen Energieträger ausgeweitet.

Es sei dann erinnert, daß die .de minimis "-Bestimm ung weder auf Exportbeihilfen noch auf bestimmte Industdriezweige — derzeit Kunstfasern, Kraftfahrzeuge, Stahl und Verkehr — Anwendung findet, für die sektorenspezifische Vorschriften gelten.

Gewisse Berufsverbände betonen, daß es notwendig sei, auch dann noch das Einverständnis des Patienten einzuholen, wenn bereits Gewebe vom Körper des Patienten entfernt worden ist.

Fühlen, wenn das gewaltige Gefühl der Eifersucht ein brennendes Feuer ist, und dann lass es brennen, dann sei voll bei ihm, aber ohne dich zu identifizieren.

Ab dem Durchlauf durch einen solchen Zackenpunkt wachse dann die zerrende Klebefläche zwar quadratisch an, aber es sei dann nicht mehr genau kontrollierbar ab wann die Spaltfestigkeit überwunden werde und es sei bis dahin bereits einige Verformungsenergie in der gefügten Bahn aufgenommen worden, die sich im Moment des Spaltens entlade.