Translation of "Heißt es dann" in English
Bei
Nachfragen
heißt
es
dann,
die
Zeitungsmeldungen
seien
zutreffend.
On
enquiring,
we
are
told
that
the
newspaper
reports
are
accurate.
Europarl v8
Weshalb
heißt
es
dann,
Europa
tue
nichts
für
die
Entwicklungsländer?
So
why
is
it
said
that
Europe
does
nothing
for
the
developing
countries?
Europarl v8
Aber
warum
heißt
es
denn
dann
"wahre
Memoiren"?
If
that
is
the
fake
you,
then
why
does
it
say
"true"
in
the
title?
OpenSubtitles v2018
Wen
er
erstmal
frei
ist,
heißt
es
dann
vier
gegen
einen.
Once
he's
free,
it's
4
on
one.
OpenSubtitles v2018
Wieso
heißt
es
dann...
Handschuhfach?
Then
why
is
it
called...
OpenSubtitles v2018
Morgen
heißt
es
dann
wohl
zurück
in
die
Wirklichkeit.
I
guess
tomorrow,
it's
back
to
real
life.
OpenSubtitles v2018
Warum
heißt
es
dann
"Bishop's"?
Then
how
come
it's
called
"Bishop's"?
OpenSubtitles v2018
Um
acht
Uhr
heißt
es
dann
"Licht
aus".
Then
lights
out
at
8:
OpenSubtitles v2018
Warum
heißt
es
dann,
du
hättest
dich
mit
FSB-Beamten
getroffen?
Then
why
do
they
say
you've
been
meeting
with
high-ranking
FSB
officers?
OpenSubtitles v2018
Warum
heißt
es
dann
nicht
Nichts
statt
Kropf?
Then
why
don't
they
call
it
nothing
instead
of
a
goiter?
OpenSubtitles v2018
In
Regen
heißt
es
dann:
„Es
regnet
Kampf
ums
Überleben.
The
glas
will
go
on
to
say,
"It
is
raining.
WikiMatrix v1
Wie
heißt
es
dann,
mit
gekreuzten
Beinen
zu
sitzen?
Then
what
do
you
call
sitting
on
the
floor
with
your
legs
crossed?
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
dann,
es
ist
nicht
sein
Herz.
Which
means
it's
not
the
heart.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt
aber
dann:
"sowie
den
Regierungschefs
zu
übermitteln
".
But
it
then
continues:
"forward
this
resolution
...
and
the
governments
of
the
Member
States"
.
Europarl v8
Am
22.
April
heißt
es
dann:
Ton…Kamera…Bitte!
On
April
22
it
will
be
time
for:
Sound…
Camera…
Action!
ParaCrawl v7.1
Um
12
Uhr
heißt
es
dann:
At
12
o'clock
they
say:
CCAligned v1
Im
Oktober
heißt
es
dann
hoffentlich:
And
the
winner
is
…
For
October,
we
hope
for:
And
the
winner
is...
ParaCrawl v7.1
Ende
August
heißt
es
dann
schon
wieder
Abschied
nehmen
auch
für
Malscha.
And
then
at
the
end
of
August
it
was
time
to
say
goodbye,
also
for
Malscha.
ParaCrawl v7.1
Unter
Wegstreichung
aller
dieser
Punkte
heißt
es
dann
lediglich:
Erasing
all
these
points
it
is
said
only:
Â
ParaCrawl v7.1
Da
heißt
es
dann,
reine
Handarbeit
zeichnet
sich
aus.
It
says
then,
pure
manual
work
is
characterized.
ParaCrawl v7.1
Zur
Skisaison
heißt
es
dann
Ski-
und
Snowboardspaß
pur.
The
winter
season
is
the
time
for
skiing
and
snowboarding.
ParaCrawl v7.1
Am
Freitag
heißt
es
dann:
International
Day.
Friday
is
international
day.
ParaCrawl v7.1
Unter
Nummer
4.5
der
Entscheidung
T
215/88
heißt
es
dann
weiter:
In
point
4.5
of
decision
T
215/88
it
was
then
held
that:
ParaCrawl v7.1
Und
dort
heißt
es
dann:
Aufsatteln!
And
then
it's
time
to
saddle
up!
ParaCrawl v7.1