Translation of "Es muss erwähnt werden" in English

Es muss nicht erwähnt werden, aber Ihr Dienst war ganz herausragend.

Es muss wohl nicht erwähnt werden, dass es die besten Männer sind!

Aber Sicherheit zuerst, so muss es erwähnt werden.

Es muss erwähnt werden, die zwiiky.com basiert auf der Yahoo!

Es muss erwähnt werden, dass Halle eine der ältesten Straßenbahnen überhaupt besitzt.

Es muss auch erwähnt werden, dass Herr Ivanilovas seit seiner Kindheit an Bronchialasthma leidet.

Es muss nicht erwähnt werden, dass dieses Treffen zu keinem besseren Zeitpunkt hätte stattfinden können.

Es muss indes erwähnt werden, dass im Zusam­menhang mit den Umweltzielen auch Widersprüche auftreten können.

Es muss nicht besonders erwähnt werden, dass das Material als solches sterilisierbar sein soll.

Es muss allerdings erwähnt werden, dass der Platz für Spieler die ein schlechteres Hcp.

Es muss indes erwähnt werden, dass Wissen und Pläne der Vaterfragmente nicht reflektierbar sind.

Es muss nicht weiter erwähnt werden, dass die Teilflächen 14, 15 beispielsweise angeführt werden.

Und, es muss nochmals erwähnt werden, die Autorin schreibt über die englische Landschaft!

Es muss nicht erwähnt werden, daß dort höhere Preise gezahlt werden müssen, als normal.

Es muss auch erwähnt werden, dass sie sich nur auf das Windows-Betriebssystem auswirkt.

Darüber hinaus muss es erwähnt werden, die mystartsearch.com Erweiterungen neben QuickStart und SupTab installiert.

Es muss kaum erwähnt werden, daß dieses unveröffentlichte Stück noch nie aufgeführt worden ist.

Es muss erwähnt werden, dass die 500 Millionen Bürgerinnen und Bürger eine Erklärung von den europäischen Institutionen erwarten, wenn es zu Verletzungen der Grundrechte kommt.

Es muss jedoch erwähnt werden, dass in Anbetracht des beträchtlichen Unterschieds zwischen der Menge der französischsprachigen Bücher, die aus Frankreich einerseits und aus Belgien und Luxemburg andererseits in nicht frankophone Länder exportiert werden, die durch die Beihilfe hervorgerufene Verfälschung des Wettbewerbs auf dem Markt von der Sache her sehr begrenzt ist.

Es muss erwähnt werden, dass trotz des Willens, den mehr als zwei Drittel unserer europäischen Mitbürger regelmäßig zum Ausdruck bringen, wie sie sagen, in zehn Jahren einige Fortschritte erzielt wurden, das gebe ich zu, es muss allerdings auch gesagt werden, dass dieses Europa noch immer nicht existiert.

Es muss allerdings auch erwähnt werden, dass der Aktionsplan zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens, der im Juni 1997 vom Europäischen Rat von Amsterdam gebilligt und vom Europäischen Rat von Wien im Dezember 1998 übernommen wurde, die eigentliche Gesetzgebungsgrundlage bildet.

Es muss nicht eigens erwähnt werden, dass die genannten Risiken für die neuen Mitgliedstaaten am größten sind.

Es muss erwähnt werden, dass unsere Fraktion - und ich hoffe, viele Kollegen stimmen dem zu - eine Reihe wesentlicher Änderungsanträge zu dieser Richtlinie vorgelegt hat.

Es muss erwähnt werden, dass bei dem im Falle dieses Vorschlags für eine Verordnung angewandten Mitentscheidungsverfahren intensive Verhandlungen zu führen waren, die erfreulicherweise zu einem Kompromisstext führten, der den größten Teil der wesentlichen Punkte enthält.

Es muss nicht ausdrücklich erwähnt werden, dass der vom Berichterstatter, Herrn Rothley, vorgeschlagene Text, zu dem ich ihm aufrichtig gratuliere, ein ausgewogener Text ist, dem wir natürlich unsere volle Unterstützung geben werden.

Es muss auch erwähnt werden, das bei einer täglichen Dosis von 60 mg der Cmax in Affen (1800 ng/ml) zweimal so hoch ist wie der beim Menschen beobachtete Mittelwert für Cmax.

Es muss erwähnt werden, dass der damalige Gouverneur von Guerrero, Rubén Figueroa Alcocer, 1996 aufgrund des Massakers von Aguas Blancas sein Rücktrittsgesuch einreichte.