Translation of "Es erweckt den eindruck" in English

Es erweckt den Eindruck, die Familie stünde bei mir an erster Stelle.

Verstehst du, es erweckt den Eindruck von Kindergeschwätz, weil...

Es erweckt den Eindruck, dass Personen im Haus sind, um so Einbrecher abzuschrecken.

Es erweckt beinah den Eindruck.

Es erweckt den Eindruck, dass einige Mitgliedstaaten, um sich selbst bei Russland nicht unbeliebt zu machen, versuchen, die Idee der Östlichen Partnerschaft zu schwächen.

Es ist nicht wirklich lang, aber da einige Körperteile wie Hals und Vorbrust mit langem Haar bewachsen sind, erweckt es den Eindruck.

Es erweckt fast den Eindruck, als ob die beiden Institutionen miteinander in Verbindung gestanden hätten — vielleicht war dies auch der Fall.

Ich finde, Herr Präsident, durch diese Änderungen schwächt das Parlament auch seine Position in seiner Klage vor dem Gerichtshof, denn es erweckt nicht den Eindruck, daß es wirklich eine gemeinsame Verkehrspolitik anstrebt.

Es erweckt den Eindruck, dass die ägyptisierten Asiaten, die ursprünglich in anderen Teilen Ägyptens angesiedelt worden waren, sich nun auf das Ostdelta konzentrierten und das Gebiet logischwerweise als Ursprung zum Entstehen der zukünftigen Hyksosherrschaft beitrugen.

Auch Elvis ist immer wieder zu Gast hier, zumindest erweckt es den Eindruck, wenn Dennis Jale den Saal mit einer Hommage an Elvis rockt.

Es erweckt natürlich den Eindruck einer Wahl und einer Entscheidung, aber es besteht keinerlei Empfindung einer persönlichen Wahl oder Entscheidung – übrigens reduziert sich das Persönliche auf die Notwendigkeit, das hier (Mutter zwickt die Haut ihrer Hände) eingreifen zu lassen.

Es erweckt allerdings den Eindruck, dass das politische Interesse an unserer Konferenz wächst, vor allem wenn man bedenkt, dass auf dem Kongress in Wien bereits zwei Mitglieder des europäischen Parlament, sowie zwei Gemeindemitglieder saßen.

Schreiben Sie ihr Protokoll in der Gegenwartsform, es erweckt beim Leser den Eindruck dabei zu sein.

Es ist kein Geheimnis, dass Samsung hat ihre Super-AMOLED-Technologie perfektioniert zu unterstützen HDR10 und die S9 plus ist ein klarer Beweis für das mit einem Bildschirm so scharf und so hell, dass es erweckt den Eindruck, Sie daran zu schlucken - einfach perfekt.

Es erweckt den Eindruck, dass dieser Fall, der keine Beziehung zu Aserbaidschan hat, für die Verschärfung der Bedingungen und Spannungserhöhung speziell verwendet wird.

Es erweckt den Eindruck, dass die Türkei kriegstreiberische Aktionen begonnen hat, die zu schwerem Leid führen können, nur damit die politisch Verantwortlichen in der Türkei die repressive und autoritäre Regierungspolitik unter dem Ausnahmezustand fortsetzen können.

Außerdem enthält es auch zwei Fehler: Es erweckt zum einen den Eindruck, daß einige Mitglied staaten definieren könnten, wer mitmachen kann und wer nicht.

Wenn ich eine Kritik an dem Bericht, wie er hier schließlich vorliegt, habe, so ist es die: So wie der Bericht sowohl durch den Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten als auch durch den Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz verändert wurde, erweckte es den Eindruck, als wollten wir wirklich alles, einschließlich einer Menge unnötiger Dinge, mit hineinnehmen.

Es erweckte den Eindruck, daß es eher im Widerspruch zu dem ersten Schreiben stand und daß es sich weniger um eine Korrektur handelte.

Es erweckte den Eindruck, als würden sich zwei alte Freunde nach einiger Zeit der Trennung wieder sehen, mit so viel Offenheit und respektvoller Liebenswürdigkeit begegneten sie einander.