Translation of "Es dauerte bis" in English

Es dauerte fünf Monate bis das Leck endgültig geschlossen werden konnte.
It took five months for the leak to be stopped for good.
Europarl v8
Aber es dauerte Jahrzehnte, bis die Mauer gebrochen wurde.
It would take decades for the wall to be broken down.
Europarl v8
Es dauerte zwei Tage, bis der Webseiten-Administrator die Information korrigierte.
It was two days until the site's administrators took the information down and made the correction.
GlobalVoices v2018q4
Es dauerte nicht lange bis Vorbeigehende das Dorf Lipa erkannten.
It didn't take long for passersby to recognize the village.
GlobalVoices v2018q4
Es dauerte etwas, bis ich zu mir kam.
It took me some time to come to my senses.
TED2013 v1.1
Wie lange dauerte es, bis die US-Kreditkartenunternehmen Chip und PIN einführten?
How long did it take the US credit card companies to implement chip and pin?
TED2020 v1
Es dauerte aber noch bis Mai 1861, bis alle Einrichtungen vollständig waren.
However, it was not until May 1861 that all the new facilities were completed.
Wikipedia v1.0
Es dauerte etwas, bis ich begriff, was sie sagen wollte.
It took me a while to understand what she was trying to say.
Tatoeba v2021-03-10
Es dauerte Monate, bis sich Tom von seinem Motorradunfall erholt hatte.
It took Tom months to recover from his motorbike accident.
Tatoeba v2021-03-10
Es dauerte Jahrzehnte, bis sich die Stadt erholt hatte.
The city was severely damaged by a fire in 1702.
Wikipedia v1.0
Es dauerte einige Wochen, bis Toms gebrochener Arm verheilt war.
Tom's broken arm took several weeks to heal.
Tatoeba v2021-03-10
Es dauerte sechs Jahre, bis wir Konstantinopel erobert hatten.
It took us six years to conquer Constantinople.
Tatoeba v2021-03-10
Es dauerte zehn Jahre, bis Tom sein Haus vollendet hatte.
It took Tom 10 years to finish his house.
Tatoeba v2021-03-10
Es dauerte drei Stunden, bis wir zu diesem Schlusse kamen.
We spent three hours to come to this conclusion.
Tatoeba v2021-03-10
Es dauerte drei Stunden, bis wir zu diesem Schluss gelangten.
It took us three hours to come to this conclusion.
Tatoeba v2021-03-10
Es dauerte neun Monate bis das Bohrloch der Ixtoc gestopft wurde.
It took nine months to cap the Ixtoc well.
News-Commentary v14
Es dauerte seine Zeit, bis diese stille Revolution konkrete Ergebnisse zeigte.
It took some time for the silent revolution to show concrete results.
News-Commentary v14
Es dauerte Jahrzehnte, bis sich die Stadt erholen konnte.
The plant of the company is in the Western industrial zone.
Wikipedia v1.0
Es dauerte einige Jahre, bis YB weitere Erfolge verbuchen konnte.
It took six years for YB to achieve further successes.
Wikipedia v1.0
Es dauerte gut drei bis vier Stunden, alles einzurichten.
It took about three to four hours to run the simulation.
TED2013 v1.1
Es dauerte 17 Jahre, bis ich ihn wieder aufspürte.
Well, sir, it took me 17 years to locate that bird, but I did.
OpenSubtitles v2018
Es dauerte lange, bis ich ihm vergab.
It's taken me a while to forgive him.
OpenSubtitles v2018
Wie lange dauerte es, bis du in Papa verliebt warst?
Mom, how long did it take you to fall in love with Dad?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

es dauert lange bis dauert bis dauerte bis es dauert bis
wie lange es dauert bis es dauert es dauerte bis es dauerte nicht lange bis
dauert an bis es dauert nicht mehr lange bis