Translation of "Dauert bis" in English

Die Aussprache dauert bis ungefähr 21.00 Uhr.
The sitting will continue until around 21:00.
Europarl v8

Es dauert zu lange, bis klare Richtlinien ausgegeben werden.
It takes too long for clear guidelines to be issued.
Europarl v8

Friedensverhandlungen dieses Jahrhundert dauert bis Donnerstag )
Peace negotiations – This century lasts until Thursday "
XLEnt v1

Die Aussprache dauert bis 11.00 Uhr.
The debate will continue until 11.00.
Europarl v8

Dieser Zustand dauert bis heute an, 33 Jahre später.
This state of affairs continues today, 33 years later.
Europarl v8

Es dauert seine Zeit, bis die Ukraine sich entwickelt.
For Ukraine to develop will take some time.
Europarl v8

Für Veranstaltungen dauert das Verbot bis zum 1. Juni.
Furthermore, events that require a permit are forbidden until 1 September.
ELRC_2922 v1

Und es dauert nicht lange, bis es wieder bergab geht.
And it doesn't take long to go downhill.
TED2013 v1.1

Es dauert vielleicht, bis es geladen ist.
It might take a moment to load.
TED2020 v1

Außerdem dauert es ewig, bis die Zellen darauf reagieren.
And also it takes them forever to act on cells.
TED2020 v1

Der ganze Prozess dauert 20 bis 30 Jahre.
The process takes two to three decades.
TED2020 v1

Die Brunstzeit der Klippspringer dauert von September bis Januar.
The mating season for klipspringers is from September through January.
Wikipedia v1.0

Die Blütezeit dauert von April bis Oktober.
The flowering period is from May to October.
Wikipedia v1.0

Die Konzertsaison des Hofburg Orchester dauert von Mai bis Ende Dezember.
The Vienna Hofburg Orchestra's concert season lasts from May to December.
Wikipedia v1.0

Die komplette Runde dauert 20 bis 30 Minuten.
The journey takes between twenty and thirty minutes to complete depending on crowd levels.
Wikipedia v1.0

Die Schneesaison dauert von Mai bis Oktober.
The snow season is from June to October.
Wikipedia v1.0

Der extrem trockene Sommer beginnt Mitte Mai und dauert bis Ende September.
Summers start in mid-May, last until late-September, and are extremely dry.
Wikipedia v1.0

Die gesamte Sequenz dauert ein bis zwei Sekunden.
The entire sequence takes 1–2 seconds.
Wikipedia v1.0

Diese virämische Phase dauert etwa 4 bis 8 Tage.
The incubation period is 4 to 7 days.
Wikipedia v1.0

Zum Vergleich: eine typische Herztransplantation dauert 6 bis 8 Stunden.
By comparison, a typical heart transplant operation lasts 6 to 8 hours.
Wikipedia v1.0

Die Brutzeit dauert durchschnittlich 30 bis 36 Tage.
The female incubates the eggs between 30 to 36 days.
Wikipedia v1.0

Die Saison dauert von November bis Mai.
As a rule, the tourist season lasts from November till the end of April.
Wikipedia v1.0

Dies dauert üblicherweise 15 bis 30 Minuten.
This usually takes between 15 and 30 minutes.
ELRC_2682 v1