Translation of "Erwartetes datum" in English
Stornierung
würde
mindestens
48
Stunden
vor
Andeutung
vor
der
erwarteten
Zeit
und
Datum
der
Ankunft
benötigen.
Cancellation
would
require
at
least
48
hours
of
prior
intimation
before
the
expected
time
and
date
of
arrival.
ParaCrawl v7.1
Was
auch
immer
das
Wetter,
der
Fall
immer
begeistert
auf
dem
jährlichen
Datum
erwartet
wird.
Whatever
the
weather,
the
event
is
always
eagerly
awaited
on
the
annual
date
.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
1.
Januar
2000,
einem
von
vielen
mit
Spannung
erwarteten
Datum,
sind
es
noch
43
Tage.
A
date
which
many
are
looking
forward
to.
Europarl v8
Ja
können
wir
2-5
Stücke
freie
Proben
anbieten,
wir
können
über
die
Fracht
verhandeln,
das
erwartete
Datum
des
Sendens
von
Proben
sind
ungefähr
7
Tage,
nach
bestätigt.
Yes,
we
can
offer
2-5
pieces
of
free
samples,
we
can
negotiate
about
the
freight,
the
expected
date
of
sending
samples
is
about
7
days
after
confirmed.
CCAligned v1
Nach
der
Empfehlung
der
EU-Kommission
und
der
euphorischen
Erklärungen
einzelner
europäischer
Offizieller
über
den
„historischen
Vertrag“
kann
man
sagen,
dass
Serbien
mit
vollem
Recht
erwartet,
das
Datum
für
die
Verhandlungen
mit
der
EU
zu
bekommen.
After
the
recommendation
of
the
European
Commission
and
almost
euphoric
statements
of
certain
European
officials
about
the
“historic
agreement,”
one
could
say
that
Serbia
is
rightly
expecting
the
date
to
commence
the
negotiations
with
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Erwartet
Datum
der
Schließung:
Expected
Date
of
Closure:
ParaCrawl v7.1
Zukunftsgerichtete
Informationen
beinhalten,
jedoch
nicht
darauf
beschränkt,
Aussagen
über
zukünftige
Explorationsergebnisse
und
Ziele
sowie
über
das
erwartete
Datum
des
Bohrbeginns.
Forward-looking
information
includes,
but
is
not
limited
to,
statements
about
future
results
of
exploration
and
objectives
and
expected
date
of
commencement
of
drilling.
ParaCrawl v7.1
Diese
Webseite
enthält
vorausschauende
Aussagen,
die
Risiken
und
Unsicherheiten
beinhalten
können
in
Bezug
auf
die
Fähigkeit
der
Parteien,
die
Transaktion
zu
vollziehen,
das
erwartete
Datum
des
Vollzugs
der
Transaktion,
die
erwarteten
Vorteile
und
Synergien
der
Transaktion,
die
erwarteten
künftigen
gemeinsamen
Geschäftstätigkeiten,
Produkte
und
Dienstleistungen
sowie
die
erwartete
künftige
Rolle
von
Concur,
den
Mitgliedern
ihrer
Unternehmensleitung
und
ihrer
Mitarbeiter
innerhalb
der
SAP
nach
dem
Vollzug
der
Transaktion.
This
website
contains
forward-looking
statements
that
involve
risks
and
uncertainties
concerning
the
parties'
ability
to
close
the
transaction
and
the
expected
closing
date
of
the
transaction,
the
anticipated
benefits
and
synergies
of
the
proposed
transaction,
anticipated
future
combined
operations,
products
and
services,
and
the
anticipated
role
of
Concur,
its
key
executives
and
its
employees
within
SAP
following
the
closing
of
the
transaction.
ParaCrawl v7.1
Man
erwartet,
dass
die
Notierung
der
Cautivo-Aktien
und
Bezugsrechte
zum
Handel
an
der
CSE
am
oder
um
den
8.
August
2017
erfolgt,
was
das
erwartete
Datum
für
den
Abschluss
der
Verteilung
aller
ausgegebenen
und
ausstehenden
Cautivo-Aktien
(die
"
Verteilung
")
durch
Sierra
an
die
registrierten
Inhaber
(außer
nicht
zulässige
Inhaber)
von
Sierra-Stammaktien
(die
"
Sierra-Aktionäre
")
sein
wird.
It
is
expected
that
the
Cautivo
Shares
and
Rights
will
be
listed
for
trading
on
the
CSE
on
or
about
August
8,
2017,
being
the
anticipated
date
of
completion
of
the
distri
bution
(the
"
Distribution
")
by
Sierra
to
registered
holders
(other
than
ineligible
holders)
of
Sierra
common
shares
(the
"
Sierra
Shareholders
")
of
all
of
the
issued
and
outstanding
Cautivo
Shares.
ParaCrawl v7.1
Diese
Addie
Modehandschuhe
in
grau
sein
kann
für
die
kältere
Jahreszeit
dank
ihrer
Innenfutter
und
65
Prozent
Polyester
und
30
Prozent
Baumwollmischung
mehr
gut
geeignet,
aber
sie
sind
in
der
Lage,
zu
fast
jedem
Anlass
getragen
werden,
ob
es
sich
um
das
Lebensmittelgeschäft
auf
ein
Sonntag,
ein
Fallfestival
mit
Ihrem
Liebsten
Pea
Coat
oder
mit
Ihrer
Abendgarderobe
gepaart
mit
einer
lang
erwarteten
Abendessen
Datum.
These
Addie
fashion
gloves
in
gray
may
be
more
well-suited
for
the
colder
seasons
thanks
to
their
lined
interior
and
65
percent
polyester
and
30
percent
cotton
blend,
but
they
are
able
to
be
worn
to
just
about
any
occasion,
whether
it's
the
grocery
store
on
a
Sunday,
a
fall
festival
paired
with
your
beloved
pea
coat
or
with
your
evening
attire
at
a
long-anticipated
dinner
date.
ParaCrawl v7.1
Einige
andere
Termine
wurden
in
Betracht
gezogen,
letztendlich
wurde
aber
der
1.
Januar
2002
als
der
am
besten
geeignete
Zeitpunkt
befunden,
da
er
das
neue
Kalenderjahr
einläutet
und
es
sich
hierbei
um
das
von
nationalen
öffentlichen
Verwaltungen
erwartete
Datum
handelte.
A
number
of
other
dates
were
considered
but,
in
the
end,
1
January
2002
was
agreed
to
be
the
most
convenient
date,
marking
the
start
of
the
calendar
year
and
being
the
date
expected
by
national
public
administrations.
ParaCrawl v7.1
Aller
im
Voraus
wünschenswert
zu
sein,
da
näher
zum
erwarteten
Datum
des
Preises
zigfach
in
der
Regel
wachsen.
It
is
desirable
to
do
everything
in
advance
as
closer
to
the
expected
date
of
the
price,
as
a
rule,
increase
many
times.
ParaCrawl v7.1
Belgrad
erwartet,
das
Datum
für
den
Verhandlungsbeginn
über
die
Mitgliedschaft
in
der
EU
zu
erhalten,
wofür
laut
Vlahovic
eine
Regierung
erforderlich
ist,
die
diese
Arbeit
verantwortungsvoll
verwalten
und
zu
Ende
führen
kann.
Serbia
also
expects
a
date
for
the
commencement
of
talks
on
EU
candidacy,
which
requires
a
government
able
to
run
that
business
and
complete
it
in
a
responsible
manner,
he
says.
ParaCrawl v7.1
Wheaton
International
wird
bei
Abschluss
der
Transaktion,
die
kurz
nach
dem
Ankündigungs
datum
erwartet
wird,
eine
Vorauszahlung
in
Höhe
von
500
Millionen
US-Dollar
an
Sibanye-Stillwater
zahlen
.
Wheaton
International
will
advance
an
upfront
cash
payment
of
US$500
million
to
Sibanye-Stillwater
on
closing
of
the
transaction,
which
is
expected
soon
after
the
announcement
date.
ParaCrawl v7.1