Translation of "Erteilung der baugenehmigung" in English

The health authorities as well as the building and housing authorities commended the building when they approved the plans.

Sellers have initiated the process of obtaining a building permit for a modern villa.

Following planning approval, it opened for commercial operations in March 2005.

The Commission raised questions regarding the compatibility of certain requirements to obtain building permission with two principles of the Treaty, namely the freedom of establishment and the free movement of capital.

So , I would also like to express my gratitude to Lord Mayor Petra Roth and the different departments of the City of Frankfurt , especially the Urban Planning Department , for the unstinting work and support they provided from the time of the purchase of the site to the architectural competition and the urban development plan , which was developed in parallel to our own planning , and also with the issuance of the building permit in May 2008 .

The ECB sincerely welcomes the issuing of the permit , as it represents the culmination of all the hard work that has been done up to this point .

The competent authority then decides, on the basis of the opinion of the concertation committee, whether to grant or refuse planning permission.

Considering the risks that the separate national evaluation and public consultation procedures in the Member States prior to the authorisation of projects could create, the Member States are called on to carry out coordinated or single procedures in the case of cross-border sections (see Chapter 4).

In 2006, the PPP apparently decided to lower the land sales price for the commercial premises due to the fact that less commercial space could be constructed than initially foreseen, whereas in 2008 the PPP apparently decided to grant SJB compensation for the delay in the delivery of the building permit.

Finally, the Commission notes that both the alleged reduction in 2006, which was said to be due to the fact that less commercial space could be realised than initially foreseen, and the alleged reduction in 2008, which apparently related to delays in the construction permit for SJB, were granted under the condition that SJB would receive a building permit by 1 October 2008.

The road safety impact assessment shall be carried out at the initial planning stage before the infrastructure project is approved.

Where a project declared to be of European interest includes a cross-border section which is technically and financially indivisible, the Member States concerned shall coordinate their procedures for assessing the socio-economic effects thereof and use their best endeavours to conduct a transnational enquiry prior to granting construction permission and within the existing framework.

There then followed an average delay per accepted opening of eight months to get planning permission.

For new buildings over 1,000 m2, a study must be carried out before the building permit is granted to determine the technical, environmental and economic feasibility of installing decentralised energy supply systems based on renewable energy, CHP, district heating or, under certain conditions, heat pumps.

For new buildings with a total surface area over 1000 m2, Member States shall ensure that the technical, environmental and economic feasibility of installing decentralised energy supply systems based on renewable energy, CHP, district heating or, under certain conditions, heat pumps, is assessed before the building permit is granted.

For new buildings with a total surface area over 1000 m2, Member States shall ensure that the technical, environmental and economic feasibility of installing decentralised energy supply systems based on renewable energy, CHP, district heating or, under certain conditions, heat pumps, is assessed before the building permit is granted.

Italy is also to receive a Reasoned Opinion for failing to subject a hazardous waste facility in Brescia to an environmental impact assessment before development consent was granted.

Coordinated evaluation procedures: To solve the difficulties caused by Member States' separate national evaluation procedures, the Commission has proposed to Member States coordinated evaluation and public consultation procedures prior to the authorisation of projects.

To reduce red tape, the Member States could consider combining prior notice with other administrative procedures, such as granting a construction permit.

The Baltic Sea is sensitive and is already under severe environmental pressure. It is therefore of the utmost importance that the environmental impact can be kept to a strict minimum if permission is to be given for the pipeline to be built.

The study on the authorization procedure for the construction and operation of nuclear installations - as well as the supervision and control thereof during this procedure - in the various Member States presents several difficulties.

The skeleton law providing the foundations for successive laws in particular laying down the authorization procedures for the construction and operation of nuclear installations is the Act of 29 March 195B (1] concerning the protection of the population against the dangers caused by ionizing radiation.

This Decree contains, in particular, a broad classification of nuclear installations in descending order of the danger involved in such activities (see point 3], as well as the rules governing the granting of authorizations for the construction (see points 4 to 43] and operation (see points 44 to 47] of each class of installation.

Afterwards, he invited for a special “momos” dinner together with him and Lama Ole as a celebration ofgranting of the Building Permission for the new London Buddhist centerat the Beaufoy Intitute which came during Karmapa’s stay in the EC.

Exactly 100 years after the issuance of the building permit for Bioscop's first film studio on 3 November 1911, the museum honors the artists, craftsmen and organizers who worked for the company and its successors - Ufa, DEFA, and Studio Babelsberg - with an exhibition.