Translation of "Erstes quartal" in English
Sartorius
blickt
auf
ein
erfolgreiches
erstes
Quartal
2018
zurück.
Sartorius
looks
back
on
a
successful
first
quarter
2018.
ParaCrawl v7.1
Verfügbar,
Liefertermin
ist
2018
erstes
Quartal.
Available,
delivery
date
is
2018
first
quarter.
CCAligned v1
Phoenix
Solar
AG
schließt
erstes
Quartal
2010
mit
Rekordergebnis
ab
(Pressemeldungen)
Phoenix
Solar
AG
closes
the
first
quarter
of
2010
with
a
record
result
(press
releases)
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Automobilindustrie
als
auch
andere
Industriemärkte
verzeichneten
ein
starkes
erstes
Quartal.
A
very
strong
first
quarter
was
recorded
in
both
the
automotive
and
the
general
industrial
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlen
für
unser
erstes
Quartal
2018
haben
wir
Anfang
Mai
veröffentlicht.
We
published
the
figures
for
the
first
quarter
of
2018
at
the
start
of
May.
ParaCrawl v7.1
Es
war
unser
bestes
erstes
Quartal
seit
dem
IPO.
It
was
our
best
first
quarter
in
terms
order
intake
since
IPO.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Nutzfahrzeugmarkt
hat
ein
starkes
erstes
Quartal
erlebt.
The
German
commercial
vehicle
market
recorded
a
strong
first
quarter.
ParaCrawl v7.1
Der
M3-Wert
lag
im
Juni
mit
5%
nahe
beim
Referenzwert
von
4,5%
erstes
Quartal.
The
5%
level
of
the
M3
index
(June)
is
very
close
to
the
reference
value
set:
4.5%
for
the
first
quarter.
TildeMODEL v2018
Informationsbesuch
in
Tunesien,
erstes
Quartal
2014
(EESC-2013-07213-26-01-GB-TRA)
Exploratory
mission
to
Tunisia,
first
quarter
of
2014
(EESC-2013-07213-26-01-GB-TRA)
TildeMODEL v2018
Informationsbesuch
in
Ägypten,
erstes
Quartal
2014
(EESC-2013-07213-25-01-GB-TRA)
Exploratory
mission
to
Egypt,
first
quarter
of
2014
(EESC-2013-07213-25-01-GB-TRA)
TildeMODEL v2018
Erstes
Quartal
2001
-
in
Millionen
Euro
-
saisonbereinigt
-
in
konstanten
Preisen
(1995)
First
quarter
2001
-
millions
of
euro
-
seasonally
adjusted
-
at
constant
prices
(1995)
EUbookshop v2
Die
Musterportfolios
von
Investtech
sind
im
erstes
Quartal
um
durchschnittlich
1,0
Prozentpunkte
gegenüber
dem
Vergleichsindex
gestiegen.
Investtech's
Model
Portfolios
rose
in
the
first
quarter
with,
on
average,
1.0
percentage
points
in
relation
to
the
reference
index.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsteuergewinn
erreichte
167,7
Mio.
€
(erstes
Quartal
2004:
11,5
Mio.
€).
Pre-tax
profits
reached
€
167.7
million
(Q1
2004:
€
11.5
million).
ParaCrawl v7.1
Der
erzielte
Wert
des
aktuellen
Geschäftsjahres
ist
jedoch
eine
adäquate
Größenordnung
für
ein
erstes
Quartal.
However,
the
figure
for
the
current
financial
year
is
nonetheless
adequate
for
a
first
quarter.
ParaCrawl v7.1
Sportartikel-Hersteller
Puma
hat
sein
erstes
Quartal
erfolgreich
abgeschlossen
und
in
allen
Produktsegmenten
Zuwächse
verzeichnen
können.
Sporting
goods
manufacturer
Puma
ended
its
first
quarter
successfully
and
recorded
growth
in
all
product
segments.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachsteuergewinn
betrug
35,7
Mio.
€
(erstes
Quartal
2005:
173,5
Mio.
€).
After-tax
profit
came
in
at
€
35.7
million
(Q1
2005:
€
173.5
million).
ParaCrawl v7.1
Die
Musterportfolios
von
Investtech
sind
im
erstes
Quartal
um
durchschnittlich
2,3
Prozentpunkte
gegenüber
dem
Vergleichsindex
gestiegen.
Investtech's
Model
Portfolios
rose
in
the
second
quarter
with,
on
average,
2.3
percentage
points
in
relation
to
the
reference
index.
ParaCrawl v7.1
Rahmenkonzept
—
die
Veröffentlichung
wird
jetzt
im
März
2018
erwartet
(zuvor:
erstes
Quartal
2018)
Standard-setting
projects
Conceptual
framework
—
issuance
is
now
expected
March
2018
(previously
set
to
Q1
2018).
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurde
in
der
Analyse
der
Kommission
festgestellt,
dass
die
in
Spanien
lebenden
rumänischen
Staatsangehörigen
mit
einer
Quote
von
mehr
als
30
%
stark
von
Arbeitslosigkeit
betroffen
sind
(Quelle:
Eurostat-Arbeitskräfteerhebung,
erstes
Quartal
2011).
Moreover,
the
analysis
by
the
Commission
has
established
that:
Romanian
nationals
living
in
Spain
are
strongly
affected
by
unemployment
at
a
rate
of
more
than
30
%
(source:
Eurostat
Labour
force
survey
data,
first
quarter
2011).
DGT v2019
Erstes
Quartal
2016
-
Quote
der
offenen
Stellen
im
Euroraum
auf
1,7%
gestiegen
-
Anstieg
in
der
EU28
auf
1,8%
First
quarter
of
2016
Euro
area
job
vacancy
rate
up
to
1.7%
-
EU28
rate
up
to
1.8
TildeMODEL v2018
In
den
letzten
zwölf
Monaten
ist
die
Zahl
der
Beschäftigten
in
der
EU
um
1,8
Millionen
gestiegen
(Stand:
erstes
Quartal
2006).
In
the
year
up
to
the
first
quarter
of
2006,
the
number
of
persons
employed
in
the
EU
rose
by
1.8
million.
TildeMODEL v2018
Die
vorhandenen
Daten
belegen
den
massiven
Abschwung
im
Baugewerbe
in
der
EU-27
über
sieben
Quartale
in
Folge
(erstes
Quartal
2009
bis
zum
dritten
Quartal
2010).
Available
data
confirms
the
significant
downturn
in
the
construction
sector,
which
fell
for
seven
consecutive
quarters
in
the
EU-27
(first
quarter
of
2009
to
the
third
quarter
of
2010).
TildeMODEL v2018
Erstes
Quartal
1990:
BIP
(+1,4
%),
Inflation
(+1,2
%):
Wirtschaftliche
Entwicklung
in
der
Gemeinschaft
positiv.
First
quarter
of
1990:
GDP
+1.4%,
inflation
+1.2%:
positive
trends
in
the
Community
economy
EUbookshop v2
Frankreich
(1,1%,
erstes
Quartal
2000)
sehr
viel
im
Baugewerbe
zu
beobachten
(siehe
Tabelle
4.1),
langsamer.
Germany
(0.4%,
second
quarter
2000)
and
France
EUbookshop v2