Translation of "Erste vorversuche" in English
So
traten
die
Schirm
GmbH
und
Envotherm
bereits
2011
in
Kontakt,
um
erste
Vorversuche
zu
machen..
In
2011,
Schirm
GmbH
and
Envotherm
came
in
contact
to
conduct
preliminary
investigations.
ParaCrawl v7.1
Erste
Vorversuche
fanden
mit
Uranin
statt,
gefolgt
von
Tracer-Versuchen
mit
Bentonit-Kolloiden
und
Homolog-Elementen
für
die
drei-
und
vierwertigen
Aktiniden
(Tb
für
Am,
Hf
und
Th
für
Pu).
Preliminary
tracer
tests
were
performed
with
uranine,
followed
by
tests
with
bentonite
colloids
and
homologue
elements
for
the
tri-
and
tetravalent
actinides
(Tb
for
Am,
Hf
and
Th
for
Pu,
respectively).
ParaCrawl v7.1
Mit
ihr
wurden
die
ersten
Vorversuche
für
schnellfahrende
Lokomotiven
ausgeführt,
wobei
sich
die
Laufeigenschaften
bei
140
km/h
für
eine
Zweizylinderlokomotive
noch
als
gut
herausstellten.
The
first
pilot
tests
for
high
speed
locomotives
were
carried
out
on
this
engine,
and
demonstrated
that
the
riding
qualities
of
a
2-cylinder
locomotive
at
140
km/h
were
still
good.
WikiMatrix v1
Der
erste
kleine
Vorversuch
zeigte,
dass
ihr
Fleisch
muskulöser
ist,
aber
gleichzeitig
kräftiger
im
Geschmack.
Preliminary
trials
have
shown
that
their
meat
is
slightly
more
muscular,
but
at
the
same
time
has
a
more
intense
taste.
ParaCrawl v7.1