Translation of "Erste vorbereitungen" in English

Currently, the EMA has begun preparations to relocate to its new location.

First fish preparations, the soup of sea snails and dishes enriched with fragrant oranges.

For the time being, preliminary preparations are being made for a number of additional actions and, at the same time, my colleague and Commissioner with jurisdiction, Mrs Fischer Boel, is in close contact with the Spanish Minister of Agriculture.

Although we have begun preparations in this budget and some minor adaptations have already taken place in this House, the reality of enlargement has not fully sunk in within the institutions.

On 22 January 1945 she got underway with a group of LSTs for Eniwetok and rehearsals for the invasion of Iwo Jima.

Preparation also began in 1997 for the eventual implementation of the mutual recognition agreement with the USA.

To this end, the period up to the start of the formal negotiations of the new trading arrangements shall be actively used to make initial preparations for these negotiations.

This Report has been published at the crossroads of two different programming periods: thus it offers a preliminary assessment of the impact of European cohesion policy in the 2000-2006 period, as well as a first assessment of the preparations for the new period 2007-2013, based on the national strategies and operational programmes submitted to the Commission before the end of April 2007, and which affect all 27 Member States and their 268 regions.

The draft General Regulation on the Structural Funds and the Cohesion Fund adopted in July 2004 proposes that the first stage in the preparation for the next programming period should take the form of Community Strategic Guidelines on Cohesion.

In accordance with the mandate given by the European Council meeting in Madrid and building on the agreement reached at the Euro­pean Council session in Florence' as well as on the broad support expressed at the Informal Ecofin Council session in Dublin2, the EMI has finalized the first stage of its preparatory work on the future monetary and exchange rate rela­tionships between the euro area and other EU countries.

The initial steps have been taken, in the form of widespread publicity and an ambitious information campaign carried out in collaboration with the EUROGRAF professional organization, for the compilation of a new general list of printers with the aim of providing the Office with the largest possible selection of contractors not only in terms of technical expertise but also in terms of geographical distribution.

Concerning restructuring, only preliminary steps have been taken to prepare viable restructuring plans for the shipbuilding sector in Croatia where all major yards are loss-making.

On 22 January 1945 she got underway with a group of LSTs for Eniwetok and rehearsals for the invasion of Iwo Jima.

ERDF funds have assisted with the clearance and decontamination of the carbon works site and subsequent initial preparatory work involving the conversion of buildings retained because of their archi- tectural and historic interest together with the building of four business units, extending to 740m2

The DAAD dispatched a "zbV" Lektor to Tokyo, who would coordinate and make preliminary preparations for establishing a regional office in Japan.

Preparatory construction works on the hotel site have already commenced and its completion is expected in mid-2018.

Although these dates still seem to be in the distant future, first preparations for the next ceramitec are already under way.

The preparations themselves started already in the autumn of 2008 when we clarified with the organizers as to what their needs and requirements were.

Now we have to organize the further trip of our parents to Miami and do some preparation for our next big project with SuAn, which will keep us busy for 2-4 weeks in Annapolis.

To reinforce the dyke system the first preparations began in 1985 to build the New Störtebeker Dyke (Neue Störtebekerdeichesitungen) which was completed in 2000, and which was laid out in front of the old dyke, the salt marshes in front of it being largely saved.

For example, initial prepara tions are already underway in Brazil for the 2014 Football World Cup, for which numerous construction projects are being implemented.

In 2005, the International Committee of Weights and Measures met first preparations for the redefinition of the SI units, which then will completely be based on natural constants.

The Company is encouraged with the final results from the VTEM survey and has begun preparing for a summer exploration program.

Also the iba 2009 as the largest international fair of the branch is demanding attention already, first preparations are underway.

The new Allegra was run a few times, two trees near the sawmill had to be moved since they grew too big and first preparations were made for a substantial technical modification of a RhB flatbed car.