Translation of "Grade erst" in English
Ich
hab
grade
erst
ein
Auto
gekauft!
Just
bought
a
fucking
Tesla!
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
sie
grade
erst
beerdigt.
We
just
had
the
funeral.
OpenSubtitles v2018
Das
geht
dir
grade
erst
auf,
oder?
That
just
occurred
to
you,
didn't
it?
OpenSubtitles v2018
Diesen
Titel
hab
ich
grade
erst
gekriegt.
They
just
gave
me
that
title.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ihn
grade
erst
losgeworden.
I
just
got
him
off
of
me.
OpenSubtitles v2018
Mikey,
wir
kommen
doch
grade
erst
aus
dem
Knast.
Mikey,
we
just
been
inside.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
grade
erst
getroffen
und
du
weißt
so
vieles
über
mich.
We
just
met
and
you
know
so
much
about
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
grade
erst
aus
Boulder
hergezogen.
We
just
moved
here
from
Boulder.
-
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Gut,
weil
ich
grade
erst
neue
Unterstiefel
bekommen
habe.
Good,
'cause
I
just
got
new
under-boots.
OpenSubtitles v2018
Meine
Eltern
haben
sich
grade
erst
nach
20
scheiden
lassen.
My
parents
just
got
divorced
after
20.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
hab
grade
erst
rausgefunden
das
ich
Sexsüchtig
bin.
Well,
i
just
found
out
i'm
a
sex
addict.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
grade
erst
aus
'ner
Beziehung.
I'm
just
out
of
a
relationship.
OpenSubtitles v2018
Uh,
eigentlich,
hat
meine
Schicht
grade
erst
angefangen.
Uh,well,my
shift
just
started.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
doch
grade
eben
erst
eine
riesige
Schüssel
mit
Eichelsuppe
gegessen.
Your
stomach's
rumbling?
You
just
had
a
big
bowl
of
acorn.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
grade
erst
erhalten.
I...
it
just
came
into
my
possession.
OpenSubtitles v2018
Nur
die
Ruhe,
wir
werfen
grade
erst
das
Netz
aus.
Relax,
man.
We're
just
throwing
in
the
trawl.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
grade
erst
von
beiden
weg.
In
fact,
I
just
left
him
at
Will's.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sich
den
Wagen
grade
eben
erst
gekauft.
They
just
bought
this
car.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Wort
hab
ich
grade
erst
erschaffen.
This
is
a
word
that
I
just
created.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
grade
erst
Ida
Mae
bekommen.
We
just
got
Ida
mae.
OpenSubtitles v2018
Hey,
du
hast
grade
erst
'nen
Award
gewonnen,
oder?
Hey,
you
just
won
an
award,
right?
OpenSubtitles v2018
Das
hab'
ich
grade
erst
gekauft.
I
just
bought
this
throwback.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
grade
erst
von
den
Toten
zurückgekehrt,
weisst
du.
I
did
just
come
back
from
the
grave,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
grade
erst
nach
Hause
gekommen
und
nun
gehst
du
wieder
zurück?
You
just
got
here
and
you're
going
again?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
grade
erst
vor
ein
paar
Wochen
raus-
gekommen.
I
just
got
out
a
few
weeks
ago.
OpenSubtitles v2018