Translation of "Erste strophe" in English
Üblicherweise
wird
nur
die
erste
Strophe
gesungen,
gefolgt
vom
Refrain.
At
most
games
today,
only
the
first
verse
is
sung,
followed
by
the
chorus
in
the
same
key.
Wikipedia v1.0
Die
erste
Strophe
von
Tandernaken
findet
sich
in
einem
niederländischen
"Quodlibet".
The
first
verse
of
Tandernaken
is
included
in
a
Dutch
"quodlibet"
(for
the
text
look
for
Quodlibet
on
the
Dutch
Wikipedia).
Wikipedia v1.0
Später
wurde
die
zu
sehr
von
den
damaligen
Geschehnissen
inspirierte
erste
Strophe
weggelassen.
He
subsequently
removed
the
first
verse,
which
was
marked
too
strongly
by
the
events
of
the
period.
ELRA-W0201 v1
Es
ist
das
längste
englische
Gedicht
und
das
erste
mit
neunzeiliger
Strophe.
It's
the
longest
poem
in
the
English
language,
and
the
first
to
use
a
nine-line
stanza.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Strophe
ist
gratis,
aber
die
nächste
kostet
Sie
drei
Frangs.
As
you
know,
the
first
verse
is
free,
but
the
next
verse
will
cost
you
three
frangs.
OpenSubtitles v2018
Lesen
Sie
die
erste
Strophe
des
Gedichts,
das
dort
steht.
Read
the
first
stanza
of
the
poem
you
find
there.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Strophe
lautete:
Ihr
Jungen,
schließt
die
Reihen
gut!
Her
first
book,
Keep
Kids
Fit!
WikiMatrix v1
Das
ist
die
erste
Strophe
eines
Liebeslieds.
It's
the
first
stanza
of
a
love
poem.
OpenSubtitles v2018
Im
Psychologieunterricht
hieß
es,
eine
Katastrophe
sei
die
erste
Strophe
eines
Liebesgedichts.
In
psychology
class,
we
were
told
a
catastrophe
was
the
first
strophe
of
a
love
poem.
OpenSubtitles v2018
Und
er
sprach
folgende
erste
Strophe:
And
hereupon
he
spoke
the
first
stanza:
—
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Strophe
stellt
eine
Frage
und
die
zweite
Strophe
beantwortet
sie.
The
first
stanza
asks
a
question
and
the
second
stanza
answers
it.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
von
ihnen
redete
ihn
an
und
sprach
folgende
erste
Strophe:
And
one
of
them
uttered
the
first
stanza:
ParaCrawl v7.1
Als
sie
der
Bodhisattva
sah,
sprach
er
folgende
erste
Strophe:
The
Bodhisatta
seeing
her
repeated
the
first
stanza:
ParaCrawl v7.1
Das
Beispiel
ist
für
die
erste
Strophe
vorgesehen.
The
example
provided
is
for
the
first
stanza.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sprach
er
folgende
erste
Strophe:
And
he
spoke
the
first
stanza:
—
ParaCrawl v7.1
Anne-Marie
singt
die
erste
Strophe,
Sean
Paul
übernimmt
in
der
Zweiten.
Anne-Marie
sings
the
first
verse,
Sean
Paul
takes
over
in
the
second.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
verkünden,
sprach
der
Meister
folgende
erste
Strophe:
To
make
clear
this
matter,
the
Master
repeated
the
first
stanza:
ParaCrawl v7.1
Indem
er
sie
anredete,
sprach
er
folgende
erste
Strophe:
Talking
to
her
he
spoke
the
first
stanza:
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Strophe
wird
im
Bass,
die
zweite
im
Tenor
durchgeführt.
The
first
stanza
is
performed
in
bass,
the
second
in
tenor.
ParaCrawl v7.1
Das
Beispiel
ist
für
die
erste
Strophe:
The
example
provided
is
for
the
first
stanza:
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Strophe
hat
handschriftliche
Ergänzungen.
The
first
verse
has
handwritten
amendments.
ParaCrawl v7.1
Und
indem
er
seinen
Vater
bat,
sprach
er
folgende
erste
Strophe:
Thus
addressing
his
father,
he
uttered
the
first
stanza:
ParaCrawl v7.1
Das
Lied
hat
drei
Strophen,
als
Nationalhymne
wird
nur
die
erste
Strophe
gesungen.
The
anthem
contains
three
stanzas,
but
only
the
first
one
is
commonly
sung.
Wikipedia v1.0
Die
erste
Strophe
wird
von
einem
Mitglied
des
Choir
of
King's
Chapel
als
Solo
gesungen.
In
his
arrangement,
the
first
verse
is
sung
by
a
boy
chorister
of
the
Choir
of
King's
Chapel
as
a
solo.
Wikipedia v1.0
Als
die
Schar
der
Fische
den
Kranich
bemerkte,
sprachen
sie
folgende
erste
Strophe:
And
the
shoal
of
fish
on
seeing
the
crane
uttered
the
first
stanza:--
ParaCrawl v7.1