Translation of "Erste jahrhundert" in English

Jahrhundert erste Logikbücher auf, die nicht in Latein verfasst waren.
He was not the first writer to suggest this.
Wikipedia v1.0
Amtszeit von seiner Errichtung gilt als das erste Jahrhundert vor Christus.
Official time of its erection is considered the first century BC.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit der größten Entwicklung scheint das erste Jahrhundert v.Chr. gewesen zu sein.
The moment of maximum development of the structure seems to have been the first century AD...
ParaCrawl v7.1
Die Moblierung ist mit erste zwanzsigstes Jahrhundert Mobels von der Familie alle restauriert.
Furniture is composed by first years of 19th century pieces belonged to the family.
ParaCrawl v7.1
Die Hauswände Pompejis ziert ein lateinisches Graffiti über Langeweile, das auf das erste Jahrhundert zurückgeht.
There's Latin graffiti about boredom on the walls of Pompeii dating from the first century.
WMT-News v2019
So machen etwa folgende Beispiele eine Datierung des Textes in die das erste nachchristliche Jahrhundert unwahrscheinlich:
The following examples thus make it improbable that the text was composed in the first post-Christian century:
ParaCrawl v7.1
Die ältesten Nachweise auf menschliche Siedlungstätigkeit gehen bis ins erste Jahrhundert vor Christus zurück.
The oldest proofs of human settlement have been dated to the first century BC.
ParaCrawl v7.1
Neue Analyse datiert das Turiner Grabtuch doch ins erste Jahrhundert (und widerlegt C14-Messung).
New analysis dates the Turin Shroud to the first century after all (and refutes radiocarbon 14 dating).
ParaCrawl v7.1
Diese Tradition oder Lehre gemeint war, um in das erste Jahrhundert nur angewandt werden.
This tradition or doctrine was meant to be applied in the first century only.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Gefahr, ist die Waffe buchstäblich zieht Menschen nicht das erste Jahrhundert.
Despite the danger, the weapon literally attracts people is not the first century.
ParaCrawl v7.1
Für die erste Hälfte Jahrhundert nach Nord Sezession, toleriert die südlichen Königen heidnischen Kulten.
For the first half century after the northern secession, the southern kings tolerated pagan cults.
ParaCrawl v7.1
Der westliche Teil der turktatarischen Völker hatte bereits im 7. Jahrhundert erste Kontakte zum Islam .
The western part of Turk-Tataric people has already had first contacts with Islam in the 7th century.
ParaCrawl v7.1
Sorgen wir also dafür, daß es das erste Jahrhundert in der Geschichte unserer Insel sein wird, in der es kein Morden auf unseren Straßen mehr gibt und daß es für unsere jungen Menschen nicht mehr notwendig sein wird, in andere Länder auszuwandern, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
As we move into the next century let it be the first century in our island history in which we will have no killing on our streets and no emigration of our young people to other lands to earn a living.
Europarl v8
Immerhin handelt es sich hier um eine christliche Minderheit, deren historische Wurzeln im Irak bis in das erste Jahrhundert n. Chr. zurückverfolgt werden können und die die ältesten Kirchen und Klöster weltweit aufweisen kann.
After all, this is a Christian minority whose historical roots in Iraq can be traced back to the 1st century AD and include the world's oldest churches and monasteries.
Europarl v8
In einigen tausend Jahren werden wir auf das erste Jahrhundert von Computern als eine faszinierende, jedoch sonderbare Zeit zurückblicken -- der einzige Zeitpunkt in der Geschichte, zu dem Menschen in 2D leben mussten -- ein Umgang mit Technik, als wären wir Maschinen: ein einzelner, 100-jähriger Abschnitt in der Gesamtheit der Zeit, in dem Menschen kommunizierten, sich unterhalten ließen und ihre Leben organisierten -- all das an einem Bildschirm.
Thousands of years from now, we'll look back at the first century of computing as a fascinating but very peculiar time -- the only time in history where humans were reduced to live in 2D space, interacting with technology as if we were machines; a singular, 100-year period in the vastness of time where humans communicated, were entertained and managed their lives from behind a screen.
TED2020 v1
Seiner Inschrift zufolge wurde er von Ticinius Ascanius errichtet, er wird auf das erste Jahrhundert datiert.
Erected by Vitus Ticinius Ascanius according to its inscription, it is estimated to date from the 1st century.
WikiMatrix v1
In der Broschüre gibt es sowohl jüngere Erfolgsgeschichten als auch solche, die sich über das erste halbe Jahrhundert Europas erstrecken.
Recent successes share the booklet with enduring successes spanning Europe’s first half century.
EUbookshop v2
Diese „Leges speciales“, die älteste Hausordnung der Schule, galten unverändert über das komplette erste Jahrhundert des Bestehens der Schule.
These "Leges speciales", the school's oldest housing rules, remained unchanged throughout the entire first century of the school's existence.
WikiMatrix v1
Es handelt sich um eine dreihenklige Amphore, die zu den sogenannten Palastamphoren gehört, welche auf dem griechischen Festland im Späthelladikum II A (ca. erste Hälfte 15. Jahrhundert) aufkamen und von den minoischen Palastamphoren stark beeinflusst sind.
It is a three-handled amphora, which belongs to the category of the so-called Palace amphorae, which arrived in the Greek mainland in the Late Helladic II A period (around the first half of the 15th century BC) and was heavily influenced by Minoan palace amphorae.
WikiMatrix v1
Interessanterweise, ein leeres, erste Jahrhundert Grab wurde während der Ausgrabungen auf dem Gelände von ihrem Tod in Jerusalem entdeckt 1972 (siehe Bellarmino Bagatti, Michael Piccirillo, und Albert Prodomo, O.F.M., Neue Entdeckungen am Grab der Jungfrau Maria in Gethsemane, Jerusalem: Franciscan Printing Press, 1975).
Interestingly enough, an empty, first-century tomb was discovered during excavations at the site of her passing in Jerusalem in 1972 (see Bellarmino Bagatti, Michael Piccirillo, and Albert Prodomo, O.F.M., New Discoveries at the Tomb of the Virgin Mary in Gethsemane, Jerusalem: Franciscan Printing Press, 1975).
ParaCrawl v7.1
Der Tempel geht zurück auf das erste Jahrhundert unserer Zeit, die so genannte Epoche des Flavius.
The temple dates back to the 1st century of our time, which is also known as the so called Flavius Age.
CCAligned v1
Beim Lesen oder Zitate aus den Briefen des Petrus oder Paulus, behandeln viele Frauen, insbesondere Frauen, den Text, als ob es bezog sich auf erste Jahrhundert nur Frauen.
When reading or quoting from the letters of Peter or Paul, many women, especially wives, treat the text as if it pertained to first century women only.
ParaCrawl v7.1
Schließlich ist ihnen die Aufgabe gestellt, das Evangelium in das erste Jahrhundert des neuen Jahrtausends »hinüberzuführen« (vgl. Tertio millennio adveniente, 58) und ihr alltägliches Leben an den unveränderlichen Werten auszurichten, die in diesem ewigen und unvergänglichen »Buch des Lebens« enthalten sind.
It is primarily their responsibility to "ferry" the Gospel into the first century of the new millennium (cf. Tertio millennio adveniente, n. 58), imbuing their daily life with the unchangeable values contained in this eternal and unchangeable "Book of Life".
ParaCrawl v7.1
Parallel mit der Entdeckung und Vermessung der Gebirge der Erde entstanden im späten 18.Jahrhundert erste vergleichende Darstellungen der Berghöhen.
Parallel to the exploration and survey of the mountain ranges of the earth, the first visualizations of comparative heights were published in the late 18thcentury.
ParaCrawl v7.1
Das Gegenteil von Stolz, wurde Demut von der Gesellschaft, in der das erste Jahrhundert der Kirche gedient, wie es oft von unserer Kultur verachtet.
The opposite of pride, humility was despised by the society in which the first century church ministered, as it often is by our culture.
ParaCrawl v7.1
Pamplona ist die Hauptstadt der Foralgemeinschaft (Region mit Sonderrechten) Navarra und ihre Geschichte geht bis ins erste Jahrhundert vor Christus zurück, als die Römer die Stadt Pompaelo auf den Resten einer ehemaligen vaskonischen Siedlung gründeten.
Pamplona is the capital of the self-governing region of Navarre (Navarra) and its history goes back to the first century B.C. when the Romans founded Pompaelo on an old Vascon settlement.
ParaCrawl v7.1
Das MOTOmania T-Shirt - "Ich bin Ã1?4ber 50" ist ein absolutes Muss fÃ1?4r jeden Motorradfahrer der das erste halbe Jahrhundert bereits geschafft hat.
The MOTOmania T-Shirt - " Ich bin Ã1?4ber 50" is the must-have for every biker who already made the first half of the century.
ParaCrawl v7.1
Die Belgrader Festung ist so alt wie die erste Jahrhundert Anzeige, und es gibt auch Restaurants und Bars hier.
The Belgrade fortress is as old as the first century AD and there are also restaurants and bars here.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erste daten Jahrhundert erstes erst so
erste jahrhundert erst in erste jahrhunderte zuvor
erst erst am