Translation of "Erste hochrechnung" in English
An
alle
Wettkämpfer:
Wir
haben
eine
erste
Hochrechnung.
Attention,
contestants,
our
first
totals
are
in.
OpenSubtitles v2018
Eine
erste
Hochrechnung
der
gesamten
Eurozone
wird
um
11
Uhr
erwartet,
wobei
die
EU-Kommission
vor
dem
Risiko
einer
erneuten
Rezession
warnt.
A
first
estimate
in
respect
of
the
whole
Eurozone
is
expected
at
11
a.m,
the
European
Commission
having
warned
against
the
risk
of
a
new
recession.
WMT-News v2019
Mit
den
neuen
Daten
verbesserte
das
Team
nun
Rechenmodelle,
die
abschätzen,
wie
viel
Treibhausgas
sich
langfristig
im
Permafrost
bildet
–
und
erstellte
eine
erste
Hochrechnung:
"Bis
zu
einer
Gigatonne
Methan
und
37
Gigatonnen
Kohlendioxid
könnten
im
Permafrost
Nordeuropas,
Nordasiens
und
Nordamerikas
bis
zum
Jahr
2100
entstehen",
schätzt
der
Bodenkundler.
The
team
has
used
the
new
data
to
improve
a
computer
model
that
estimates
how
much
greenhouse
gas
is
produced
in
permafrost
in
the
long
term
–
and
they've
compiled
a
first
forecasts.
According
to
the
soil
scientist:
"The
permafrost
soils
of
Northern
Europe,
Northern
Asia
and
North
America
could
produce
up
to
one
gigaton
of
methane
and
37
gigatons
of
carbon
dioxide
by
2100."
ParaCrawl v7.1
Die
Aussage,
das
erste
Millennium-Entwicklungsziel
sei
auf
globaler
Ebene
wahrscheinlich
bereits
2010
erreicht
worden,
beruht
lediglich
auf
ersten
groben
Hochrechnungen
der
Weltbank
auf
Grundlage
der
wenigen
Datensätze,
die
für
das
Jahr
2010
derzeit
zur
Verfügung
stehen.
The
claim
that
the
first
of
the
MDGs
was
probably
achieved
at
global
level
in
2010
stems
entirely
from
rough
initial
extrapolations
by
the
World
Bank
based
on
the
few
data
sets
currently
available
for
2010.
ParaCrawl v7.1