Translation of "Hochrechnung" in English
Jedes
dieser
drei
Szenarien
ist
eine
Hochrechnung
eines
aktuellen
Trends.
Each
of
these
scenarios
is
an
extrapolation
of
a
current
trend.
News-Commentary v14
Auch
die
Hochrechnung
der
Inoffiziellen
Mitarbeiter
im
Ausland
stellte
Kowalczuk
in
Frage.
Kowalczuk
also
questioned
the
extrapolated
figure
for
IMs
based
outside
the
country.
Wikipedia v1.0
Er
sitzt
den
ganzen
Morgen
an
seiner
Hochrechnung.
He's
been
calculating
his
long-term
projection
all
morning.
OpenSubtitles v2018
Wir
schicken
Ihnen
eine
Hochrechnung
der
voraussichtlichen
Todesfälle.
We
will
send
you
preliminary
projections
of
casualties
in
case
something's
unleashed.
OpenSubtitles v2018
Die
Hochrechnung
der
Stichprobe
wurde
anhand
von
vier
Gewichtungsfaktoren
vorgenommen:
The
sample
was
grossed-up
using
four
weighting
factors:
EUbookshop v2
Ihnen
liegt
je
weils
die
Berechnung
von
Schätzwerten
durch
Hochrechnung
mikroökonomischer
Daten
zugrunde.
Each
calculates
estimates
by
grossing
up
microeconomic
data.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
der
Stichprobenerhebnungen
werden
durch
eine
freie
Hochrechnung
der
ermittelten
Angaben
gebildet.
The
results
of
the
sample
surveys
are
formed
by
freely
extrapolating
the
figures
obtained.
EUbookshop v2
Örtliche
Betriebseinheiten,
die
nicht
antworteten,
wurden
bei
der
Hochrechnung
berücksichtigt.
Sample
local
units
which
did
not
respond
were
taken
into
account
for
the
grossing
up.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
der
Stichprobenerhebungen
werden
durch
eine
freie
Hochrechnung
der
ermittelten
Angaben
gebildet.
The
results
of
the
sample
surveys
are
extrapolated
freely
from
the
collected
data.
EUbookshop v2
Hier
ist
beispielsweise
an
eine
Hochrechnung
aufgrund
sich
ändernder
Differenzen
gedacht.
Here,
for
example,
extrapolation
is
considered
based
on
varying
differences.
EuroPat v2
Er
kombiniert
die
Hochrechnung
mit
einer
Abweichungsanalyse.
It
combines
the
projection
with
a
variance
analysis.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
und
eine
Hochrechnung
Ihrer
Marketing-Vorteile
kontaktieren
Sie
bitte
unser
Team!
For
additional
information
and
a
projection
of
your
marketing
benefits,
please
contact
our
Sales
Team!
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlen
sind
eine
Hochrechnung
des
IKW,
Marktgrößen
zu
Endverbraucherpreisen.
The
figures
are
a
projection
of
the
IKW,
market
sizes
to
retail
prices.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Segmentierung
basiert
auf
vollständigen
Daten
ohne
Hochrechnung
bzw.
Sampling.
Our
segmentation
is
based
on
complete
data
without
projections
or
sampling
CCAligned v1
Eine
szenarienbasierte
Hochrechnung
veranschaulicht
die
Effekte
für
ganz
Deutschland.
Furthermore,
a
scenario-based
projection
will
illustrate
possible
effects
for
entire
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweilige
Anzahl
kann
jedoch
zur
Hochrechnung
der
jeweiligen
Quote
verwendet
werden.)
The
relative
counts,
however,
can
be
used
to
extrapolate
relative
share.)
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Hochrechnung
wird
ein
Jahreswert
berechnet.
An
annual
value
is
calculated
during
the
projection.
ParaCrawl v7.1