Translation of "Lineare hochrechnung" in English
Das
rekursive
Filter
kann
relativ
einfach
dadurch
realisiert
werden,
dass
man
eine
lineare
Hochrechnung
vornimmt.
The
recursive
filter
can
be
implemented
relatively
simply
by
performing
a
linear
projection.
EuroPat v2
Die
Katastrophe
von
Tschernobyl
hat
uns
gezeigt,
dass
die
lineare
Hochrechnung
des
Strahlungsrisikos
unnötige
wirtschaftliche
Verluste
zur
Folge
hat.
The
Chernobyl
disaster
showed
us
that
the
linear
extrapolation
of
radiation-related
risk
results
in
unnecessary
economic
losses.
Europarl v8
Im
in
Figur
2
dargestellten
Ausführungsbeispiel
geschieht
dies
einfach
durch
lineare
Hochrechnung,
was
durch
die
gestrichelte
Linie
angedeutet
ist.
In
the
exemplary
embodiment
shown
in
FIG.
2
this
is
done
simply
by
linear
prediction,
which
is
indicated
by
the
dashed
line.
EuroPat v2
Bevorzugte
Option
2:
Die
Verschlechterung
über
die
Lebensdauer
des
Fahrzeugs
ist
auf
10
%
beschränkt
(z.
B.
12
000
km
bei
Leichtkrafträdern
der
Klasse
L1e,
50
000
km
bei
Krafträdern
der
Klasse
L3e),
mit
linearer
Hochrechnung
für
höhere
Kilometerleistungen.
Preferred
option
2:
deterioration
limited
to
10
%
over
useful
vehicle
life
(e.g.12
000
km
for
L1e
mopeds,
50
000
km
for
L3e
motorcycles,
etc.)
with
linear
extrapolation
for
higher
mileages.
TildeMODEL v2018
Beispielsweise
lässt
sich
somit
bei
einem
gestuften
Konzept
erkennen,
dass
nach
ca.
zwei
Jahren
die
erste
Stufe
anspricht,
nach
weiteren
zwei
Jahren
die
zweite
Stufe
und
dass
dann
mit
einer
linearen
Hochrechnung
und
bei
ähnlichen
Betriebsbedingungen
davon
auszugehen
ist,
dass
beispielsweise
dann
bei
vorgesehenen
drei
Schichten
nunmehr
die
Isolation
des
Wickelkopfes
gefährdet
ist
und
eine
Wartung
und
Überarbeitung
der
Isolation
des
Wickelkopfes
der
dynamoelektrischen
Maschine
stattfinden
muss.
Using
a
progressive
model,
for
example,
it
might
therefore
be
detected
that
the
first
level
reacts
after
approximately
two
years,
the
second
level
after
a
further
two
years,
and
applying
a
linear
projection
and
given
similar
operating
conditions,
it
can
then
be
assumed
that
when
three
layers
are
provided,
for
example,
the
insulation
of
the
end
winding
is
vulnerable
at
this
stage,
and
maintenance
and
reworking
are
required
to
the
insulation
of
the
end
winding
of
the
dynamo-electric
machine.
EuroPat v2