Translation of "Erste hilfestellung" in English
Bei
der
Konzeption
der
Soll-Prozesse
geben
Ihnen
Standardprozessmodelle
erste
Hilfestellung.
Standard
process
models
support
you
in
designing
the
target
processes.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Hilfestellung
bietet
Ihnen
sicher
dieser
Katalog.
This
catalogue
will
surely
help
you
in
this
first
step.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Insidertipps
geben
Ihnen
eine
erste
Hilfestellung
für
Ihr
Sightseeing-Programm
mit
Jugendlichen:
Our
insider
tips
provide
you
with
initial
support
for
your
sightseeing
programme
with
young
people:
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
sie
als
Flüchtlinge
aufgenommen
und
erhalten
erste
Hilfestellung.
There
they
are
registered
as
refugees
and
receive
initial
assistance.
ParaCrawl v7.1
Ferner
kann
Revotec
„Erste
Hilfe“
technische
Hilfestellung
im
Falle
dringender
Anforderungen
bereitstellen.
Moreover,
Revotec
can
provide
“first
aid
technical
assistance
in
case
of
urgent
calls.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Pilotprojekts
sollen
Fachkräfte
eine
erste
Hilfestellung
und
Informationen
zum
Aufspüren
von
online
missbrauchten
und
abgebildeten
Kindern
und
zur
Unterstützung
der
Kinder
erhalten.
This
pilot
study
will
offer
preliminary
advice
and
guidance
to
professionals
concerned
about
how
to
identify
and
support
children
who
are
abused
and
pictured
online.
TildeMODEL v2018
Die
erste
und
wichtigste
Hilfestellung
sind
Ihre
Spielaktionen
(siehe:
Ich
komme
im
Dialog
nicht
weiter).
The
first
and
most
important
help
features
are
the
game
actions
(see:
I
do
not
know
how
to
continue
in
a
dialogue).
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
Sie
eine
Seite
eingerichtet,
auf
welcher
wir
Ihnen
eine
erste
Hilfestellung
zum
Vermessen
eines
eigenen,
gut
sitzenden
Sakkos
geben
möchten:
We
have
configured
a
page
for
you
on
which
you
can
find
a
first
assistance
how
to
measure
a
well-fitting
own
sack
coat:
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
Sie
eine
Seite
eingerichtet,
auf
welcher
wir
Ihnen
eine
erste
Hilfestellung
zum
Vermessen
eines
eigenen,
gut
sitzenden
Hemdes
geben
möchten:
We
have
configured
a
page
for
you
on
which
you
can
find
a
first
assistance
how
to
measure
a
well-fitting
own
pant:
ParaCrawl v7.1
Mit
verschiedenen
Projekten
unterstützt
die
JHT
GmbH
Gründer
der
Region
Aachen-Düren-Heinsberg
und
bietet
erste
Hilfestellung
bei
der
Entwicklung
innovativer
Technologien.
JHT
GmbH
has
been
supporting
various
company
founders
in
the
Aachen-Düren-Heinsberg
region
by
means
of
various
projects
and
is
the
first
port
of
call
to
provide
support
in
the
development
of
innovative
technologies.
CCAligned v1
Wir
haben
für
Sie
eine
Seite
eingerichtet,
auf
welcher
wir
Ihnen
eine
erste
Hilfestellung
zum
Vermessen
einer
eigenen,
gut
sitzenden
Hose
geben
möchten:
We
have
configured
a
page
for
you
on
which
you
can
find
a
first
assistance
how
to
measure
a
well-fitting
own
sack
coat:
ParaCrawl v7.1
Erste
Hilfestellung
bietet
der
Leitfaden
[PDF],
insbesondere
im
Rahmen
der
"Wiederzuweisung
von
im
Rahmen
von
Berufungs-
und
Bleibeverhandlungen
befristet
zugewiesenen
Ressourcen".
Consult
the
Handbook
[pdf]
for
basic
support,
particularly
for
the
"reallocation
of
resources
allocated
temporarily
within
the
context
of
appointment
and
contract
renewal
negotiations."
ParaCrawl v7.1
Das
Handbuch
bietet,
basierend
auf
anerkannten
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
und
den
langjährigen
praktischen
Erfahrungen
der
Länderberater
von
Switzerland
Global
Enterprise
erste
handfeste
Hilfestellungen
auf
dem
Weg
der
internationalen
Geschäftsplanung
für
Schweizer
und
Lichtensteiner
Unternehmen.
Based
on
recognized
scientific
findings
and
the
many
years
of
practical
experience
of
Switzerland
Global
Enterprise's
country
consultants,
the
handbook
offers
Swiss
and
Lichtenstein
companies
their
first
tangible
assistance
on
the
path
to
international
business
planning.
ParaCrawl v7.1
Damit
werde
zum
ersten
Mal
konkrete
Hilfestellung
geleistet,
wie
die
wichtigsten
Umsetzungsinstrumente
der
Forschungs-
und
Regionalpolitik
besser
aufeinander
abgestimmt
genutzt
werden
können.
For
the
first
time,
specific
support
is
thus
provided
for
improving
the
coordination
of
the
most
important
tools
for
implementing
research
and
regional
policy.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
Erkenntnisse
zu
den
nichtvisuellen
Wirkungen
von
Licht
noch
lückenhaft
sind,
ist
es
notwendig,
Unternehmen
und
Beschäftigte
über
die
gesundheitliche
Relevanz
zu
informieren
und
erste
Empfehlungen
und
Hilfestellungen
zum
Umgang
mit
Licht
am
Arbeitsplatz
weiterzugeben.
Although
the
findings
regarding
the
non-visual
effects
of
light
are
still
incomplete,
it
is
necessary
for
companies
and
workers
to
be
informed
of
the
relevance
to
health,
and
for
initial
recommendations
and
guidance
to
be
provided
on
the
use
of
light
at
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
Dann
sind
Sie
hier
genau
richtig,
um
erste
Informationen
und
Hilfestellungen
für
ein
geplantes
Studium
in
Deutschland
zu
erhalten.
In
that
case
this
is
the
right
place
to
get
preliminary
information
and
assistance
in
order
to
plan
your
studies
in
Germany.
ParaCrawl v7.1