Translation of "Erste halbjahr" in English
Die
derzeitigen
Kosten
für
2003
und
das
erste
Halbjahr
2004
bestätigen
diese
Prognosen.
Current
costs
for
2003
and
the
first
half
of
2004
support
the
projections.
DGT v2019
Wie
schauen
Sie
sechs
Monate
später
auf
das
erste
Halbjahr
zurück?
BG:
Six
months
after,
how
do
you
look
back
at
the
first
half
of
the
year?
TED2020 v1
Anmerkung
:
Angaben
für
das
Jahr
2005
beziehen
sich
auf
das
erste
Halbjahr
.
Note
:
Data
for
2005
refer
to
the
first
half
of
the
year
.
ECB v1
Anmerkung
:
Angaben
für
das
Jahr
2004
beziehen
sich
auf
das
erste
Halbjahr
.
Note
:
Data
for
2004
refer
to
the
f
irst
half
of
the
year
.
ECB v1
Das
Programm
für
das
erste
Halbjahr
2011
ist
ziemlich
voll.
Very
intensive
programme
of
the
first
six
months
of
2011.
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppe
kann
Vorschläge
für
neue
Initiativstellungnahmen
für
das
erste
Halbjahr
2008
einreichen.
The
section
could
propose
new
own-initiative
opinions
for
the
first
half
of
2008.
TildeMODEL v2018
Ein
Legislativvorschlag
zur
Änderung
der
Zugangsregelung
ist
für
das
erste
Halbjahr
2011
geplant.
A
legislative
proposal
overhauling
the
access
regime
is
scheduled
for
the
first
semester
2011.
TildeMODEL v2018
Die
nächste
gemeinsame
Überprüfung
ist
für
das
erste
Halbjahr
2015
vorgesehen.
The
next
joint
review
should
take
place
during
the
first
half
of
2015.
TildeMODEL v2018
Die
Annahme
des
Plans
ist
für
das
erste
Halbjahr
2016
vorgesehen.
The
Plan
will
be
adopted
in
the
first
half
of
2016.
TildeMODEL v2018
Ihre
Verabschiedung
ist
für
das
erste
Halbjahr
2001
vorgesehen.
The
Commission
expects
to
adopt
these
in
the
first
half
of
2001.
TildeMODEL v2018
Eine
Sitzung
über
diesen
Dialog
ist
für
das
erste
Halbjahr
2007
geplant.
They
will
schedule
for
an
Energy
Dialogue
meeting
in
the
first
half
next
year.
TildeMODEL v2018
Der
nächste
EU-US-Gipfel
ist
für
das
erste
Halbjahr
2007
geplant.
The
next
EU-US
Summit
is
due
to
take
place
in
the
first
half
of
2007.
TildeMODEL v2018
Der
griechische
Vorsitz
hat
für
das
erste
Halbjahr
2003
folgende
Prioritäten
festgelegt:
The
priorities
of
the
Greek
Presidency
for
the
first
semester
of
2003
are
the
following:
TildeMODEL v2018
Acht
Mitgliedstaaten
haben
über
das
erste
Halbjahr
1987
berichtet.
Eight
Member
States
have
reported
on
first
semester
1987.
EUbookshop v2
Die
Inbetriebnahme
der
neuen
Website
ist
für
das
erste
Halbjahr
2008
geplant.
The
new
website
is
scheduled
to
be
launched
in
the
first
half
of
2008.
EUbookshop v2
Auch
hier
ist
das
erste
Halbjahr
nur
für
eine
Globalbewertung
signifikant.
Here
as
well
the
first
semester
only
has
any
significance
for
global
assessment.
EUbookshop v2
Die
diesbezügliche
Entscheidung
der
Kommission
wird
für
das
erste
Halbjahr
2002
erwartet.
The
Commission's
decision
is
due
in
the
first
half
of
2002.
EUbookshop v2
Die
Verabschiedung
wird
für
das
erste
Halbjahr
2007
erwartet.
Its
approval
is
expected
to
conclude
in
the
first
semester
of
2007.
EUbookshop v2
Es
wurden
1998
zwei
CD-ROMs
produziert,
die
das
erste
Halbjahr
abdecken.
In
1998,
two
CD-ROMs
were
produced
covering
the
first
six
months
of
the
year.
EUbookshop v2
Zwei
weitere
Se
minare
sind
für
das
erste
Halbjahr
1989
vorgesehen.
Two
further
seminars
are
scheduled
for
the
first
half
of
1989.
EUbookshop v2
Auch
für
das
erste
Halbjahr
2000
wird
eine
stabil
bleibende
Produktion
vorausgeschätzt.
Stable
production
is
also
forecast
for
the
first
half
of
2000.
EUbookshop v2
Für
das
erste
Halbjahr
1991
wurde
eine
Inflationsrate
von
200
%
ermittelt.
An
inflation
rate
of
200%
is
reported
for
the
first
half
of
1991.
EUbookshop v2