Translation of "Erste daten" in English
Sie
hatten
erklärt,
dass
im
Herbst
erste
Daten
zur
Verfügung
stehen
werden.
You
have
said
the
first
data
will
be
available
in
the
autumn.
Europarl v8
Die
erste
Übermittlung
vierteljährlicher
Daten
umfasst
Daten
für
das
erste
Quartal
2005
.
The
first
transmission
of
quarterly
data
shall
relate
to
data
for
the
first
quarter
of
2005
.
ECB v1
Sie
wären
nicht
der
Erste,
der
Daten
seines
Experiments
manipuliert
hat.
You
would
not
be
the
first
scientist
to
manipulate
experimental
data.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Übermittlung
vierteljährlicher
Daten
umfasst
Daten
für
das
erste
Quartal
2002
.
The
first
transmission
of
quarterly
data
shall
relate
to
data
for
the
first
quarter
of
2002
.
ECB v1
Wir
erwarten,
dass
es
zum
Ende
dieses
Jahrzehnts
erste
Daten
sammelt.
We
expect
it
to
start
taking
data
by
the
end
of
this
decade.
TED2020 v1
Eine
erste
Analyse
der
Daten
zur
schallschluckenden
Ausstattung
ist
abgeschlossen.
Initial
analysis
of
data
relative
to
Sound
Absorption
Treatment
is
complete
and
that
related
to
location
of
screens
is
been
processed.
EUbookshop v2
Der
erste
Upload
von
Daten
erfolgt
sieben
Tage
nach
der
Installation.
The
first
upload
of
data
occurs
after
seven
days
from
the
date
and
time
of
installation.
ParaCrawl v7.1
Am
17.
November
wurde
das
erste
auf
SOFIA-Daten
basierende
Nature
Paper
publiziert.
On
17
th
November
the
first
nature
paper
based
on
SOFIA
data
was
published.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
belegen
erste
Daten
bereits
einen
rückläufigen
Trend
in
Bezug
auf
den
Gesamtverbrauch.
As
a
result,
preliminary
data
show
a
declining
trend
in
overall
consumption.
ParaCrawl v7.1
Unsere
erste
Tour
(GPS
Daten)
ging
direkt
auf
die
Alpspitz.
Our
first
tour
(GPS
Specifications)
went
straight
to
the
Alpspitz.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
der
erste
Schritte,
die
Daten
in
Ihr
home-Verzeichnis
zu
kopieren.
So
the
first
step
is
to
copy
the
data
to
your
home
directory.
ParaCrawl v7.1
Unzulässige
erste
Daten
können
dabei
aus
dem
Steuergerät
1
gelöscht
werden.
Inadmissible
first
data
can
be
deleted
from
controller
1
.
EuroPat v2
Wann
stehen
das
erste
Mal
Daten
zur
Verfügung?
When
will
the
first
data
be
available?
CCAligned v1
Nach
Aktivierung
dauert
es
bis
zu
60
Minuten
bis
dieser
erste
Daten
enthält.
After
activating
the
Nyouze-letter
it
might
take
up
to
60
minutes
until
it
will
receive
it's
first
data.
CCAligned v1
Auf
der
ASCO-Tagung
werden
erste
Daten
zu
GDC-0199
bei
CLL
und
Non-Hodgkin-Lymphom
vorgestellt.
Early
data
will
be
presented
on
GDC-0199
in
CLL
and
non-Hodgkin
lymphoma.
ParaCrawl v7.1
Wie
oben
gezeigt,
liest
die
erste
Quellkomponente
Daten
aus
books.xml
.
As
shown
above,
the
first
source
component
reads
data
from
books.xml
.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Analyse
der
Daten
dauerte
dann
noch
einmal
ein
knappes
Jahr.
It
took
just
under
a
year
to
perform
the
analysis
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Bild
wird
durch
erste
prospektive
Daten
einer
anderen
Arbeitsgruppe
bestätigt:
Preliminary
prospective
data
of
another
team
support
this
conclusion:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
erste
Handy-Daten-Recovery-Programm
für
alle
Android-Nutzer.
It
is
the
first
phone
data
recovery
program
for
all
Android
users.
ParaCrawl v7.1
Hier
möchte
ich
die
erste
Spalte
meiner
Daten
als
Datum
formatieren.
Here
I
want
to
format
first
column
of
my
data
as
date.
ParaCrawl v7.1
Hier
noch
mal
ein
paar
erste
Daten
(Gerüchte)
zusammengefasst:
Here
are
a
few
first
data
(rumors)
summarized:
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2011
wurden
erste
Daten
nach
Einführung
eines
flächendeckendes
Impfprogramms
mit
einem
quadrivalenten
Impfstoff
publiziert.
The
protective
effects
of
the
vaccine
are
expected
to
last
a
minimum
of
4.5
years
after
the
initial
vaccination.
Wikipedia v1.0
Sie
führen
erste
Prüfungen
der
Daten
durch
und
stellen
der
EZB
die
Informationen
zur
Verfügung.
They
shall
perform
the
initial
data
checks
and
make
the
information
available
to
the
ECB.
DGT v2019
Aus
diesen
werden
erste
Daten
über
Anbauflächen,
erste
subjektive
Ertragsschätzungen
und
die
endgültigen
Erzeugungszahlen
abgeleitet.
Data
on
crop
areas
are
submitted
to
MAFIC,
for
publication
in
mid-July,
including
regional
estimates.
EUbookshop v2