Translation of "Erst hier" in English
Über
die
Versäumnisse
der
Vergangenheit
will
ich
hier
erst
gar
nicht
reden.
This
is
neither
the
time
nor
the
place
to
go
into
the
missed
opportunities
of
the
past.
Europarl v8
Ich
habe
dies
erst
heute
hier
im
Plenarsaal
gehört.
I
heard
this
most
recently
here
in
plenary
today.
Europarl v8
Im
Übrigen
hatten
wir
ja
erst
gestern
hier
den
Beweis
dafür.
We
saw
proof
of
this
here
only
yesterday.
Europarl v8
Doch
häufig
entgeht
uns,
dass
die
Geschichte
hier
erst
ihren
Anfang
nimmt.
But
what
we
often
fail
to
realize
is
that
the
story
only
starts
here.
News-Commentary v14
Der
Kerl
ist
doch
erst
14
Tage
hier.
This
guy
started
to
work
here
14
days
ago.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
erst
zwei
Tage
hier.
We've
been
here
two
days,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
erst
hier
vom
Dach
aus
schießen.
I
can't
shoot
that
light
until
we
get
to
this
roof.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
hier
erst
einen
Namen,
wenn
Dragline
dich
tauft.
You
don't
have
a
name
here
until
Dragline
gives
you
one.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
erst
wenige
Monate
hier.
You've
been
here
from
Paris
only
a
few
months.
OpenSubtitles v2018
So
einen
wie
mich,
hätte
man
gar
nicht
erst
hier
reinlassen
sollen!
A
guy
like
me
should
never
be
allowed
to
get
in
here
in
the
first
place!
OpenSubtitles v2018
Um
16
Uhr
ist
hier
erst
Feierabend.
You
know,
we
knock
off
here
at
4:.00.
OpenSubtitles v2018
Erst
mal
ist
hier
dein
Zuhause,
Private.
This
is
it
for
now,
private.
OpenSubtitles v2018
Wir
verschwinden
hier
erst,
wenn
wir
alle
Laderäume
gefüllt
haben.
We
ain't
going
to
leave
here
till
we
catch
enough
to
fill
the
fore
and
after
hold.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
diesen
hier
erst
abbezahlen.
Whoa,
wait
a
minute.
Maybe
we
better
pay
for
this
one
first.
OpenSubtitles v2018
Die
kommen
hier
erst
in
Stunden
raus.
I
think
I
ought
to
stay
here.
They
won't
come
out
of
that
room
for
a
couple
hours.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
hier
erst
Anwalt
sein,
wenn
ich
die
Prüfung
mache.
I
can't
be
a
lawyer
here
till
I
pass
the
exams.
OpenSubtitles v2018
Helfen
Sie
mir
erst
hier
raus.
First,
help
me
out
of
this
thing.
OpenSubtitles v2018
Tracys
Truck
war
erst
kürzlich
hier.
Tracy's
truck
was
here
until
just
a
little
while
ago.
OpenSubtitles v2018
Dass
es
'ne
Ente
war,
erfuhr
ich
erst
hier.
But
I
didn't
know
that
until
I
got
here.
OpenSubtitles v2018