Translation of "Erst am samstag" in English

Klink, ich dachte, die Kostümparty sei erst am nächsten Samstag.

Aber die Polizei war ja auch erst am Samstag da.

April heiratet, aber erst am Samstag.

Wir könnten schon, aber das ist erst am Samstag.

Ich meine, die Party wird erst am Samstag so weit sein.

Wir haben erst am Samstag geheiratet.

Erst am Samstag soll das Wetter einigermaßen besser werden.

Nach den technischen Problemen wird die Vorrunde in Viersen erst am Samstag beschlossen.

Jeden Tag wurden wir mit Versprechungen hingehalten, erst am Samstag wurde das gute Stück ausgeliefert.

Tickets koennen wir trotzdem nur für die Personenueberfahrt erwerben, und das auch erst am Samstag.

Es mussten erst 50 Menschen sterben, bevor die Europäische Union es erst am Samstag wagte, eine schüchterne Erklärung abzugeben, in der sie zur Zurückhaltung beim Einsatz von Gewalt aufrief, ohne jedoch die unantastbare Partnerschaft zwischen der EU und Tunesien infrage zu stellen und ohne die Gewalt zu verurteilen, Herr Füle.

Erst am Samstag haben Sie sich dazu geäußert, Herr Präsident, und heute hat die Mehrheit des Europäischen Parlaments eine schriftliche Entschließung abgelehnt.

Das Problem ist, dass ich erst am Samstag am sehr späten Abend die Information erhielt, dass der durch die belgischen Behörden organisierte Flug gestrichen worden ist.

Aber am Donnerstag, bei unserem vorbereitenden Treffen der Fraktion der Europäischen Volkspartei, haben wir doch gesehen, dass es rote Fahnen waren, die durch Göteborg getragen wurden, und die eigentlichen Gewalttätigkeiten fanden ja erst am Freitag/Samstag statt.

In meinem Heimatland ereignete sich erst am letzen Samstag, d. h. Samstag Nacht, ein weiterer Fall einer 'samstagabendlichen Katastrophe', wie wir es nennen: vier Jugendliche starben auf den Straßen.

Erst am vergangenen Samstag wurde einem Flugzeug der KLM, das sich auf dem Weg von Amsterdam nach Mexiko befand, die Nutzung des Luftraums der USA verweigert und das Flugzeug zurück in die Niederlande geschickt.

Sollte ich Lennon am Mittwoch küssen oder lieber noch 3 Tage warten und ihn erst am Samstag küssen?

Ursprünglich sollte der Contest erst am Samstag, dem 10. Februar stattfinden, wurde jedoch um einen Tag vorverlegt, um nicht in direkter Konkurrenz zu Deutschland sucht den Superstar zu stehen.

Das Wetter wurde erst am Samstag wirklich warm als sich die Luft auf 24 Grad erwärmte, In der zweiten Tageshälfte konnte in der Nachbarschaft Donner gehört werden und gegen 18 Uhr erreichte Regen Jõgeva.

Restaurant ist ganzjährig geöffnet, von Dienstag bis Sonntag geöffnet sind wir erst am Abend, Samstag und Sonntag auch mittags.

Erst am vergangenen Samstag (14.01.) wurde der armenische Abgeordnete Garo Paylan im Parlament von nationalistischen türkischen Kollegen attackiert, als er die Verbrechen an den Armeniern in seiner Rede erwähnte, und nahezu einstimmig von den nächsten drei Sitzungen ausgeschlossen.

Außerdem brauchte man für den Grenzübertritt mit Kindern unter 14 Jahren – wir hatten damals drei, alle unter 14 – noch besondere Dokumente, die wir uns erst am Samstag nach langem Anstehen bei der Volkspolizei besorgen konnten.

Aufgrund der aufkommenden Wetterkapriolen wird unsere Ranshofen Spring Challenge, CDN-B CSN-B* am kommenden Wochenende erst am Samstag starten und über Sonntag bis Ostermontag laufen.

Damit das möglich ist, lautet mein Rat, mit der Predigtvorbereitung schon am Montag zu beginnen, denn wenn man erst am Samstag beginnt, ist es zu spät, die Vorbereitung wird überhastet und es fehlt vielleicht die Inspiration, weil man andere Dinge im Kopf hat.

Als ich es gerade in meine Jacke stecke, warnt mich Anastasia, „Du darfst es aber erst am Samstag aufmachen.“

Eine endgültige Entscheidung ob sie am 4. Juni marschieren dürfen oder nicht wird es dann eventuell erst am Samstag geben.

Erst am vergangenen Samstag (22.Mai 2010) wurde der junge Mandäer Baha Sori Zaggi nach der Arbeit auf seinem Weg nach Hause in Bagdad ermordet.

Erst am vergangenen Samstag sind bei einem Massaker von Seleka-Milizonären und Kämpfern vom Volk der Peulh in dem Dorf Dissikou 13 Menschen bei lebendigem Leib verbrannt worden.

Und das schon allein, weil er offiziell erst am Samstag, dem 27. Oktober, sein neues Amt antritt: die erste Ausgabe des L'Osservatore Romano unter seiner Leitung ist die vom Sonntag, dem 28. Oktober.