Translation of "Erschwerten bedingungen" in English

Dies zeigt, wie hart Wissenschaftler selbst unter erschwerten Bedingungen arbeiten.
This is the hardworking scientist under harsh conditions.
TED2013 v1.1
Es wird betont, der Berichterstatter habe unter erschwerten Bedingungen gearbeitet.
Stress was laid on the very difficult conditions under which the rapporteur had worked.
TildeMODEL v2018
Es sind die hier beschäftigten Personen, die unter erschwerten Bedingungen arbeiten.
The people working in this area operate under difficult conditions.
EUbookshop v2
Zuverlässiges Einlesen ist auch unter erschwerten Bedingungen möglich.
Reliable reading is also possible under challenging conditions.
ParaCrawl v7.1
Oftmals ist das Getriebe sowie das jeweils eingesetzte Automatikgetriebeöl erschwerten Bedingungen ausgesetzt:
The gearbox and the automatic transmission fluidused are often exposed to difficult conditions:
ParaCrawl v7.1
Das sorgt für überlegene Leistung und Traktion auch unter erschwerten Bedingungen.
This ensures superior performance and traction even under difficult conditions.
ParaCrawl v7.1
Vor allem unter erschwerten Bedingungen gewährleistet sie beste Lichtverhältnisse an der Behandlungsstelle.
It ensures the best lighting conditions at the treatment site, especially in difficult conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Kleinsteuerungen der Baureihe SmartController sind für den Einsatz unter erschwerten Bedingungen ausgelegt.
The mini controllers of the SmartController series are designed for use in harsh conditions.
ParaCrawl v7.1
Sie sind für den Einsatz unter erschwerten Bedingungen ausgelegt.
They are designed for use in harsh conditions.
ParaCrawl v7.1
Es bietet optimale Schmierkraft, selbst unter erschwerten Bedingungen.
It provides optimum lubrication, even under difficult conditions.
ParaCrawl v7.1
Diese bewährte Industriekamera ist für den zuverlässigen Einsatz unter erschwerten Bedingungen geradezu prädestiniert.
This proven industrial camera was predestined for the task, thanks to its reliable use under difficult conditions.
ParaCrawl v7.1
Dadurch funktioniert das MRT selbst unter erschwerten Bedingungen tadellos.“
This makes the MRI work without fault even under the most difficult conditions.”
ParaCrawl v7.1
Das Steuerungssystem ecomatmobile Basic ist für den Einsatz unter erschwerten Bedingungen ausgelegt.
The control system ecomatmobile Basic is designed for use in harsh conditions.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel für solche erschwerten mechanischen Bedingungen sind Schleppkabel.
One example of such more difficult mechanical conditions is trailing cables.
EuroPat v2
Dies ist innerhalb des Geflechts 10 nicht oder nur unter erschwerten Bedingungen möglich.
This is not possible or is possible only under difficult conditions within the braiding 10 .
EuroPat v2
Es ist zur Schmierung von Flugzeug-Kolbenmotoren unter erschwerten Bedingungen geeignet.
It is suitable for the lubrication of aircraft piston engines under difficult conditions.
CCAligned v1
Schutz unter erschwerten Bedingungen – komfortabel gemacht.
Protection under difficult conditions – without compromising comfort.
CCAligned v1
Möchten Sie Ihr Fahrzeug beim Fahren unter erschwerten Bedingungen vor Bagatellschäden schützen?
Want to protect your truck from minor damage when driving in tough conditions?
ParaCrawl v7.1
Gefechtstechniken und körperliche Wiederstandskraft unter erschwerten Bedingungen zu trainieren.
To train combat techniques and physical stamina under difficult conditions.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die oftmals erschwerten Bedingungen für Forschung in den jeweiligen Ländern berücksichtigt.
Account is also taken of the frequently difficult conditions for conducting research in the respective countries.
ParaCrawl v7.1
Trotz dieser erschwerten Bedingungen konnte Rako die Inbetriebnahme in nur fünf Tagen umsetzen.
Despite the difficult conditions Rako was able to get the application operating within just five days.
ParaCrawl v7.1
Die Atemmuskulatur muss unter erschwerten Bedingungen den Lungen die benötigte Luft zuführen.
The respiratory muscles need to supply the lungs with the required air under more difficult conditions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zeitliche bedingungen erschwerten bedingungen wirtschaftlichen bedingungen unter erschwerten bedingungen
unterschiedliche bedingungen unmenschliche bedingungen äußere bedingungen bedingungen
schlechte bedingungen stationäre bedingungen