Translation of "Abweichenden bedingungen" in English
Die
abweichenden
Bedingungen
und
Ergebnisse
sind
in
Tabelle
II
zusammengefaßt.
The
differing
conditions
and
results
are
listed
in
Table
II.
EuroPat v2
Entgegenstehenden
oder
abweichenden
Bedingungen
und
Vertragsangeboten
des
Kunden
wird
hiermit
seitens
etracker
widersprochen.
Conflicting
or
deviating
conditions
and
contract
offers
from
the
customer
are
hereby
rejected
by
etracker.
ParaCrawl v7.1
Bei
abweichenden
Bedingungen
müssen
gegebenenfalls
besondere
Vorkehrungen
getroffen
werden.
Under
different
conditions,
it
may
be
necessary
to
take
special
measures.
ParaCrawl v7.1
Unter
abweichenden
Bedingungen
kann
sich
die
Verarbeitungszeit
ändern.
The
workability
may
alter
in
different
conditions.
ParaCrawl v7.1
Vertragserfüllungshandlungen
unsererseits
gelten
insofern
nicht
als
Zustimmung
zu
von
unseren
Bedingungen
abweichenden
Vertragsbedingungen.
Fulfilment
of
a
contract
on
our
part
does
not
constitute
agreement
to
any
contractual
conditions
which
deviate
from
our
conditions.
ParaCrawl v7.1
Unter
abweichenden
Bedingungen
kann
die
Verarbeitungszeit
variieren.
The
workability
may
vary
in
different
conditions.
ParaCrawl v7.1
Unter
abweichenden
Bedingungen
kann
die
Trocknungs-
und
Verarbeitungszeit
variieren.
The
workability
and
drying
time
may
alter
in
different
climate.
ParaCrawl v7.1
Unter
abweichenden
Bedingungen
kann
die
Verarbeitungs-
und
Abbindezeit
variieren.
The
workability
may
alter
in
different
conditions.
ParaCrawl v7.1
Unter
abweichenden
Bedingungen
können
sich
die
Eigenschaften
und
die
technischen
Parameter
ändern.
The
workability
and
technical
properties
may
alter
in
different
conditions
Wear
safety
goggles.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
nicht,
wenn
wir
den
abweichenden
Bedingungen
des
Kunden
ausdrücklich
zustimmen.
This
shall
not
apply
if
we
explicitly
agree
to
opposing
terms
and
conditions
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Unter
abweichenden
Bedingungen
kann
sich
die
Trocknungszeit
ändern.
The
workability
may
alter
in
different
conditions.
ParaCrawl v7.1
Abweichenden
Bedingungen
des
Käufers
wird
ausdrücklich
widersprochen.
Deviating
terms
of
the
Purchaser
are
expressly
rejected.
ParaCrawl v7.1
Abweichenden
Bedingungen
oder
Gegenbestätigungen
des
Auftraggebers
wird
hiermit
ausdrücklich
widersprochen.
No
reply
to
such
divergent
conditions
should
be
considered
as
consent
or
approval.
ParaCrawl v7.1
Die
Mikroorganismen
agieren
als
Puffer
für
alle
Arten
von
abweichenden
Bedingungen.
The
microorganisms
act
as
a
buffer
to
all
kinds
of
variations
in
conditions.
ParaCrawl v7.1
Davon
abweichenden
Bedingungen
des
Kunden
wird
hiermit
ausdrücklich
widersprochen.
Any
deviating
terms
and
conditions
of
the
Customer
are
hereby
expressly
rejected.
ParaCrawl v7.1
Unter
abweichenden
Bedingungen
kann
die
Trocknungs-
und
Verfestigungszeit
variieren.
Drying
and
final
setting
time
may
vary
in
different
conditions.
ParaCrawl v7.1
Abweichenden
Bedingungen
des
Käufers
wird
hiermit
ausdrücklich
widersprochen.
Deviating
terms
and
conditions
of
the
purchaser
are
explicitly
objected
to.
ParaCrawl v7.1
Vertragserfüllungshandlungen
von
backaldrin
gelten
nicht
als
Zustimmung
zu
von
unseren
Bedingungen
abweichenden
Vertragsbedingungen.
Any
backaldrin
actions
in
fulfillment
of
a
contract
shall
not
be
deemed
as
our
consent
to
contract
terms
which
deviate
from
our
terms.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
die
abweichenden
Bedingungen
in
der
Hotelbeschreibung.
You
can
find
the
different
policies
in
the
descriptions
of
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Unter
abweichenden
Bedingungen
kann
die
Abbinde-
und
Trocknungszeit
variieren.
The
workability
and
setting
time
may
alter
in
different
conditions.
ParaCrawl v7.1
Unter
abweichenden
Bedingungen
kann
sich
die
Wirksamkeit
des
Präparates
ändern.
The
effectiveness
may
alter
in
different
conditions.
ParaCrawl v7.1
Abweichenden
Bedingungen
in
Bestellformularen
oder
Bestellschreiben
vom
Kunden
widerspricht
die
Bavaria
Swiss
AG
bereits
hiermit.
To
the
customer’s
deviating
regulations
in
the
order
form
or
in
the
order
writing
shall
herewith
already
be
objected
by
Bavaria
Swiss
AG.
ParaCrawl v7.1