Translation of "Förderliche bedingungen" in English

Darüber hinaus müssen jedoch für Ersparnisbildung und Investitionsausgaben förderliche wirtschaftliche Bedingungen herrschen.

Dahinter steht die Überlegung , dass der Zweck der Kriterien im Wesentlichen darin liegt , zu gewährleisten , dass nur diejenigen Mitgliedstaaten , die der Gewährleistung von Preisstabilität und dem Zusammenhalt des Euro-Währungsgebiets förderliche wirtschaftliche Bedingungen aufweisen , diesem beitreten können .

Aufgrund derfür die moralische Atmosphäre in privaten und beruflichen Handlungsfeldern vorliegenden empirischen Ergebnisse lassen sich Hinweise auf eine förderliche Ausgestaltung von Bedingungen in berufsbildenden Schulen ableiten, die der Entwicklung von Wertorientierungen und moralischer Reflexionsfähigkeit förderlichsind.

Dahinter steht die Überlegung, dass der Zweck der Kriterien im Wesentlichen darin liegt zu gewährleisten, dass nur diejenigen Mitgliedstaaten, die der Gewährleistung von Preisstabilität und dem Zusammenhalt des Euro-Währungsgebiets förderliche wirtschaftliche Bedingungen aufweisen, diesem beitreten können.

Benötigt werden für diese Kinder fachlich durchdachte und speziell ausgerichtete Programme, geeignetes Personal, mehr Platz und andere förderliche Bedingungen.

Solch ein Ansatz bei der Rehabilitation schafft förderliche Bedingungen für den Fortschritt im Bereich der Entwicklung von Bewegungen, Psychologie und Sprache und beeinflusst gleichzeitig stark die zukünftige Anpassung des Kindes in Vorschuleinrichtungen und in der Schule.

Wie Duldzin arbeitete auch er daran, Hindernisse zu beseitigen, die dem Gedeihen der Tradition Je Tsongkhapas entgegenstanden, und förderliche Bedingungen zu schaffen.

Das Projekt Central MeetBike zielt darauf ab, durch Good-Practice Beispiele aus Deutschland förderliche Bedingungen für Radfahren in Mitteleuropa zu schaffen.

Zudem versuchen wir, förderliche Bedingungen zu finden, die hilfreich dafür sind, in diese Richtung zu gehen.

Wir fordern bessere Bedingungen für Nichtregierungsorganisationen, Zivilgesellschafts- und Menschenrechtsaktivisten.

Häufige Regierungswechsel schaffen keine förderlichen Bedingungen für die erfolgreiche Durchführung einer Reform.

Verkehrsmittel für den Transport von Millionen Fahrgästen fordern besondere Bedingungen.

Die ungewohnten klimatischen und hygienischen Bedingungen fordern ihren Tribut.

Entwicklungshilfe muss mit der Schaffung von förderlichen Bedingungen für die Entwicklung des Wirtschaftsverkehrs einhergehen.

Fordern Sie die BEDINGUNGEN heraus.

Die Bedingungen fördern, die eine Rückkehr in das Heimatland in Sicherheit und Würde ermöglichen.

Solche Bedingungen fördern eine größere Ansammlung von Bakterien, die dann zu Mundgeruch führen.

Programme werden finanziert, um Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen zu kippen, auf Arbeits- und Sozialrechten herumzutrampeln, flexible Arbeitsformen zu fördern und die Bedingungen von Tarifverträgen zu kippen.

Niedrige Beschäftigungsniveaus fördern Bedingungen für eine Ausbreitung der Armut und der sozialen Marginalisierung, wie auch der Eurobarometer-Bericht im Juni 2010 bestätigte.

Die türkische Regierung darf nicht so tun, als könne sie die Mitgliedschaft in der Europäischen Union zu ihren Bedingungen fordern.

Die Bauern Europas und damit unsere europäische Kulturlandschaft dürfen nicht dem Weltmarkt geopfert werden, sondern wir fordern faire Bedingungen für die europäische Landwirtschaft, auch bei den zukünftigen WTO-Verhandlungen.

Ich stimme mit dem Bericht überein, dass es notwendig ist, die Einführung eines Systems zur Registrierung und Beaufsichtigung von Ratingagenturen, die Ratings abgeben, die in der Europäischen Union genutzt werden, auf europäischer Ebene zu fördern und die Bedingungen festzulegen unter denen Ratings, die von Agenturen von Drittländern abgegeben wurden, in der Europäischen Union genutzt werden können.

Wir von den Grünen möchten ausdrücklich betonen, daß wir entgegen der häufig geäußerten Vermutung nicht gegen Fischereiabkommen mit Drittländern sind, sondern lediglich fordern, wichtige Bedingungen in diese Abkommen aufzunehmen.

Zweitens ist es äußerst wichtig, die Zusammenarbeit im Bereich der Energie mit diesen Ländern im Rahmen der Östlichen Partnerschaft zu fördern und Bedingungen zu schaffen, die die Versorgung Europas mit Energieressourcen aus diesen Ländern gewährleisten und Europa dadurch Alternativen hinsichtlich der Energieversorgung bieten.

Jeder kann bestätigen, daß diese Politik ziemlich erfolgreich war, und in einigen Fällen mußten wir bei solchen Zusammenschlüssen und Übernahmen die Einhaltung von bestimmten Bedingungen fordern.

Zweifelsohne werden wir die Lage in Tibet weiterhin mit größter Aufmerksamkeit verfolgen und eindringlich Bedingungen fordern, die es den Tibetern ermöglichen, ihre grundlegenden politischen, religiösen und kulturellen Rechte vollständig auszuüben und die die Wahrung der kulturellen Identität Tibets gestatten.

Verfehlt wäre es auch, unter dem Mäntelchen der Nachbarschaftsförderung afrikanische Staaten weiter finanziell zu fördern, ohne ihnen Bedingungen zu stellen.

Für die Öffentlichkeit ist jetzt das Parlament das Fenster zur gemeinsamen Gesetzgebung, und wir müssen daher Bedingungen fordern, die gewährleisten, dass wir die legislative Arbeit in der erforderlichen Qualität leisten können.

Es ist Heuchelei, Schutz vor Textilimporten zu fordern, die Bedingungen in der Öl- und Edelmetallindustrie aber zu ignorieren, weil hier nicht in gleichem Maße europäische Unternehmen bedroht werden.

Daher muss unsere Priorität darin bestehen, dass wir Bedingungen fördern, unterstützen und schaffen, die es den Menschen ermöglichen, unter demokratischen Bedingungen zu leben, ohne Angst vor Repressionen und ohne Übergriffe, die in China zum täglichen Leben gehören.