Translation of "Hygienische bedingungen" in English
Der
Innenraum
aus
Edelstahl
sorgt
für
optimale
hygienische
Bedingungen
und
hohe
Robustheit.
The
stainless
steel
interior
provides
optimal
hygienic
conditions
and
great
sturdiness.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Lebensstandards,
verbesserte
hygienische
Bedingungen
und
medizinischer
Fortschritt
haben
maßgeblich
dazu
beigetragen.
Higher
standards
of
living,
improvements
in
hygiene
and
medical
progress
have
made
key
contributions
to
this
trend.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
sind
Ihre
persönliche
Sicherheit
und
einwandfreie
hygienische
Bedingungen
gewährleistet.
This
is
the
only
way
to
maintain
both
your
personal
safety
and
perfect
hygienic
conditions.
ParaCrawl v7.1
Es
können
gleichbleibende
hygienische
Bedingungen
innerhalb
eines
kontrollierten
Produktionsprozesses
garantiert
werden.
It
can
guarantee
consistent
hygienic
conditions
within
a
controlled
production
process.
ParaCrawl v7.1
Dies
schafft
die
Voraussetzung
für
hygienische
Bedingungen
beim
Betrieb
der
Vorrichtung.
This
creates
the
condition
for
hygienic
operation
of
the
device.
EuroPat v2
Einmalkleidung
schafft
hygienische
Bedingungen
sofort
und
ohne
lange
Vorbereitung.
Disposable
clothing
provides
instant
hygiene
conditionswithout
any
preparation.
ParaCrawl v7.1
Integrierter
odorControl,
der
für
Beständigkeit
und
hygienische
Bedingungen
sorgt.
Built-in
odorControl
for
durability
and
hygiene.
ParaCrawl v7.1
Hygienische
Bedingungen
sind
unglücklich,
und
nachts
die
Ratten
Fuß
frei.
Hygienic
conditions
are
unfortunate,
and
at
night
the
rats
walk
freely.
ParaCrawl v7.1
Kreide
ist
auch
sehr
hygienisch
und
gute
hygienische
Bedingungen
gewährleisten.
Chalk
is
also
very
hygienic
and
ensure
good
sanitary
conditions.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ermöglichen
geruchsarme
Bauprodukte
hygienische
Bedingungen
im
Innenraum
und
tragen
zum
Energiesparen
bei.
Building
products
which
are
low
in
odour
improve
the
hygiene
of
indoor
air
and
help
to
save
energy.
ParaCrawl v7.1
Somit
schaffen
die
Vorzüge
der
Verbundwerkstoffe
hervorragende
sanitäre
und
hygienische
Bedingungen.
Here,
the
benefits
of
composites
allow
for
outstanding
sanitary
and
hygiene
conditions.
ParaCrawl v7.1
Optimale
hygienische
Bedingungen
und
die
Beherrschung
der
Ausreinigungstechnik
sind
diesbezüglich
wichtige
Voraussetzungen.
Optimal
hygienic
conditions
and
a
competent
cleansing
technique
are
important
preconditions.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
in
den
ersten
1.000
Lebenstagen
eines
Kindes
sind
hygienische
Bedingungen
nachweislich
förderlich
für
die
Entwicklung.
Hygienic
conditions
especially
during
the
first
1,000
days
of
a
child's
life
are
important
for
its
development.
ParaCrawl v7.1
Wasserknappheit
sowie
schlechte
sanitäre
und
hygienische
Bedingungen
führen
zu
vermeidbaren
Todesfällen,
insbesondere
bei
Kindern.
Lack
of
safe
drinking
water
and
poor
sanitation
and
hygiene
cause
millions
of
preventable
deaths,
particularly
among
children.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Bedingungen
gehören
mit
an
erster
Stelle
schlechte
hygienische
Bedingungen
und
eine
schlechte
Wasserversorgung.
Included
in
such
circumstances
are
first
and
foremost
bad
hygiene
and
poor
water
supply.
ParaCrawl v7.1
Generell
sind
schlechte
sanitäre
und
hygienische
Bedingungen
Risikofaktoren
für
die
Entwicklung
eines
parasitären
Befalls.
Poor
sanitation
and
poor
hygiene,
in
general,
are
risk
factors
for
developing
parasites.
ParaCrawl v7.1
Bei
regelmäßiger
Anwendung
sichert
sie
entsprecvhende
hygienische
Bedingungen
und
verbessert
die
Qualität
des
Hufhorns.
Regular
use
improves
the
quality
of
the
hoof
hornand
provides
optimal
hygienic
conditions.
ParaCrawl v7.1
Das
Hycleen
Automation
System
sorgt
durch
Zirkulation
mit
automatischem
Abgleich
langfristig
für
beste
hygienische
Bedingungen.
The
Hycleen
Automation
System
ensures
optimum
hygienic
conditions
in
the
long
term
due
to
the
circulation
system
with
automatic
adjustment
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Es
herrschten
Hunger,
katastrophale
hygienische
Bedingungen
und
Krankheit,
täglich
starben
im
Durchschnitt
sieben
Menschen.
In
the
camp,
hunger,
dreadful
hygienic
conditions,
and
diseases
prevailed;
every
day,
seven
people
died
on
average.
ParaCrawl v7.1
Ungewollte
Belastungen
mit
Enterokokken
gelten
als
Hinweis
auf
schlechte
hygienische
Bedingungen
während
der
Produktion
und
Verarbeitung.
Unintentional
contaminations
with
enterococci
are
seen
as
an
indication
of
poor
hygiene
conditions
during
production
and
processing.
ParaCrawl v7.1
Da
sie
den
Gerichten
zur
Verfügung
stehen
müssen,
werden
sie
in
Untersuchungshaftanstalten
eingewiesen,
die
überfüllt
sind
und
schlechte
hygienische
Bedingungen
aufweisen.
As
they
must
be
available
for
the
courts,
they
are
held
in
committal
prisons
where
conditions
are
cramped
and
unsanitary.
Europarl v8
Er
scheitert
daran,
seinen
grundlegenden
Pflichten
nachzukommen,
wie
etwa
die
Organisation
eines
Flüchtlingslagers
durchzuführen,
Recht
und
Ordnung
aufrecht
zu
erhalten
und
hygienische
Bedingungen
und
Trinkwasser
bereitzustellen.
It
is
failing
to
fulfil
its
basic
duties
such
as
organising
refugee
camps,
maintaining
order
and
providing
hygienic
conditions
and
drinking
water.
Europarl v8
Nur
dann
macht
Bestrahlung
Sinn,
denn
wenn
wir
gute
hygienische
Bedingungen
hätten,
dann
wären
die
Produkte
auch
einwandfrei
und
bedürften
keiner
Bestrahlung.
Only
then
does
it
make
sense
to
treat
food
with
radiation,
as,
if
hygiene
conditions
were
good,
there
could
be
no
misgivings
about
the
products
and
they
would
not
need
to
be
irradiated.
Europarl v8