Translation of "Ergebnis vor ertragsteuern" in English

Das Ergebnis vor Ertragsteuern war den folgenden geographischen Regionen zuzuordnen:
Income before income taxes was attributable to the following geographic regions:
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Ertragsteuern lag mit 1,3Mio.€ auf Vorjahresniveau (1,3Mio.€).
At €1.3million, earnings before tax was at the level of the prior-year period (Q1 2015: €1.3million).
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Ertragsteuern lag mit 2,6Mio.€ auf Vorjahresniveau (2,7Mio.€).
At €2.6million, earnings before tax was at the level of the prior-year period (H12015: €2.7million).
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Ertragsteuern wird aus heutiger Sicht das angestrebte Niveau von 135 Mio. € erreichen.
From today's perspective, earnings before income taxes for 2012 will reach the targeted level of € 135 million.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Ertragsteuern (EBT) ist von 12,5 auf 18,7 Mio. EUR gestiegen.
Earnings before taxes (EBT) rose from €12.5 million to €18.7 million.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Ertragsteuern und die Steuern vom Einkommen und Ertrag verteilen sich auf folgende Regionen:
Income/loss before income taxes and income tax expense relate to the following regions:
ParaCrawl v7.1
Hier verbesserte sich das Ergebnis vor Ertragsteuern um 1,5 Mio. Euro auf -0,8 Mio. Euro.
Earnings before income taxes improved by Euro 1.5 million to Euro -0.8 million.
ParaCrawl v7.1
Das EBIT ist identisch mit dem Ergebnis vor Finanzierungsaufwendungen und Ertragsteuern gemäß den IFRS-Regeln.
It is identical to Profit before finance cost and income taxes as defined by IFRS Rules.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Ertragsteuern lag mit 5,3Mio.€ nur unwesentlich über dem Vorjahreswert (5,2Mio.€).
Earnings before tax came to €5.3million, improving only marginally on the figure of €5.2million in 2014.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis dieser Geschäftsentwicklung wird sich auch das Ergebnis vor Ertragsteuern nach aktuellen Einschätzungen verbessern.
Based on this trend, earnings before income taxes will also improve according to current estimates.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Ertragsteuern verbesserte sich von -18,1 Mio. € auf 75,7 Mio. €.
Profit before taxes improved to €75.7 million (2009: loss of €18.1 million).
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern (EBIT) nahm um 21,8Prozent auf 422,8Mio.€ zu.
Earnings before interest and tax (EBIT) advanced by 21.8 percent to €422.8million .
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Ertragsteuern (EBT) verzeichnete einen Anstieg um 4,3 Prozent auf?
Profit before taxes (EBT) grew by 4.3% to?
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Ertragsteuern fiel angesichts des gesunkenen Umsatzes mit -6,8 Mio. Euro schwächer aus als in den ersten drei Monaten 2004 (2,1 Mio. Euro).
In view of the decline in sales, earnings before taxes amounted to Euro -6.8 million and were thus lower than in the first three months of 2004 (Euro 2.1 million).
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Ertragsteuern (EBT) verbesserte sich von 1,4 Mio. Euro auf 6,2 Mio. Euro.
Earnings before taxes (EBT) improved from EUR 1.4 million, to EUR 6.2 million.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Ertragsteuern stieg um annähernd 10 % auf 14,8 Mio. € (Q1/2009: 13,5 Mio. €).
Profit before taxes was up 10% to €14.8 million (Q1/2009: €13.5 million) in the first quarter.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Ertragsteuern (104,2 Mio. €) war im gleichen Zeitraum um 39,6 % gestie­gen.
Earnings before income taxes (€ 104.2 million) improved by 39.6Â % over the same period.
ParaCrawl v7.1
Die Überleitung des EBIT des Daimler-Konzerns auf das Ergebnis vor Ertragsteuern ist in Anmerkung 34 des Konzernanhangs zum Konzernabschluss enthalten.
The reconciliation of the Daimler Group's EBIT to earnings before income taxes is included in Note 34 of the Notes to the Consolidated Financial Statements.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern (EBIT) liegt mit 18,1 Mio. EUR leicht unter Vorjahr.
At €18.1 million, earnings before interest and taxes (EBIT) were slightly down on the previous year.
ParaCrawl v7.1
Die Schaeffler Gruppe erwirtschaftete in den ersten neun Monaten ein Ergebnis vor Finanzergebnis und Ertragsteuern (EBIT) vor Sondereffekten in Höhe von 1.150 Millionen Euro (Vorjahr: 1.196 Millionen Euro).
The Schaeffler Group generated earnings before financial result and income taxes (EBIT) before special items of 1,150 million euros (prior year: 1,196 million euros) in the first nine months.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern (EBIT) lag somit bei 13,2 Mio. Euro (2012: -36,0 Mio. Euro).
Earnings before interest and taxes (EBIT) amounted to 13.2 million euros (2012: -36.0 million euros).
ParaCrawl v7.1
Die Schaeffler Gruppe erwirtschaftete 2018 ein Ergebnis vor Finanzergebnis und Ertragsteuern (EBIT) vor Sondereffekten in Höhe von 1.381 Millionen Euro und lag damit unter dem Wert des Vorjahrs (1.584 Millionen Euro).
The Schaeffler Group generated earnings before financial result and income taxes (EBIT) before special items of 1,381 million euros in 2018, (prior year: 1,584 million euros), less than in the prior year.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Umsatzniveau ist davon auszugehen, dass das Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern (EBIT) negativ ausfallen und sich in einer Bandbreite von minus 3 Mio. EUR bis minus 2 Mio. EUR bewegen wird.
At this sales level it is highly likely that the earnings before interest and tax (EBIT) will be negative within the bandwidth of minus EUR 3 million to minus EUR 2 million.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis vorläufiger Zahlen erwirtschaftete die Schaeffler Gruppe im dritten Quartal bei einem Umsatz in Höhe von rund 3.521 Millionen Euro (Vorjahr: 3.434 Millionen Euro) ein Ergebnis vor Finanzergebnis und Ertragsteuern (EBIT) von 376 Millionen Euro (Vorjahr: 416 Millionen Euro).
Based on preliminary figures, the Schaeffler Group generated revenues of EUR 3,521 million (prior year: EUR 3,434 million) and third-quarter earnings before financial result and income taxes (EBIT) of EUR 376 million (prior year: EUR 416 million).
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Ertragsteuern (EBT) reduzierte sich um 164 Mio. EUR auf - 327 Mio. EUR.
Earnings before taxes (EBT) fell by EUR 164m to EUR - 327m.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Zinsen, Ertragsteuern, Abschreibungen und Amortisation (EBITDA) betrug 7,0 Mio. Euro nach 12,7 Mio. Euro im Vorjahr.
Earnings before interest, income taxes, depreciation and amortization (EBITDA) amounted to Euro 7.0 million, Euro 12.7 million in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Umsatzniveau ist davon auszugehen, dass das Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern (EBIT) negativ ausfallen und sich in einer Bandbreite von minus 3 Mio. € bis minus 2 Mio. € bewegen wird.
At this sales level it is highly likely that the earnings before interest and tax (EBIT) will be negative within the bandwidth of minus € 3 million to minus € 2 million.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Zinsen, Ertragsteuern und Amortisation von Firmenwerten (EBITA) lag mit 7,1 Mio. Euro im Berichtszeitraum deutlich unter der Vergleichsperiode (2011: 12,6 Mio. Euro).
At 7.1 million euros, earnings before interest, income taxes and amortisation (EBITA) in the reporting period were significantly below the previous year (2011: 12.6 million euros).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Ergebnis vor Steuern ergebnis vor ertragssteuern ergebnis vor zinsen und ertragsteuern ergebnis vor zinsen und steuern
einem ergebnis vor steuern ergebnis vor finanzergebnis und steuern das ergebnis vor steuern ergebnis vor ertragsteuern
ergebnis vor steuern und zinsen ergebnis liegt vor