Translation of "Ergebnis vor zinsen und ertragsteuern" in English

Das Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern (EBIT) nahm um 21,8Prozent auf 422,8Mio.€ zu.
Earnings before interest and tax (EBIT) advanced by 21.8 percent to €422.8million .
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern (EBIT) liegt mit 18,1 Mio. EUR leicht unter Vorjahr.
At €18.1 million, earnings before interest and taxes (EBIT) were slightly down on the previous year.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern (EBIT) lag somit bei 13,2 Mio. Euro (2012: -36,0 Mio. Euro).
Earnings before interest and taxes (EBIT) amounted to 13.2 million euros (2012: -36.0 million euros).
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Umsatzniveau ist davon auszugehen, dass das Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern (EBIT) negativ ausfallen und sich in einer Bandbreite von minus 3 Mio. EUR bis minus 2 Mio. EUR bewegen wird.
At this sales level it is highly likely that the earnings before interest and tax (EBIT) will be negative within the bandwidth of minus EUR 3 million to minus EUR 2 million.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Umsatzniveau ist davon auszugehen, dass das Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern (EBIT) negativ ausfallen und sich in einer Bandbreite von minus 3 Mio. € bis minus 2 Mio. € bewegen wird.
At this sales level it is highly likely that the earnings before interest and tax (EBIT) will be negative within the bandwidth of minus € 3 million to minus € 2 million.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Zinsen, Ertragsteuern und Amortisation von Firmenwerten (EBITA) lag mit 7,1 Mio. Euro im Berichtszeitraum deutlich unter der Vergleichsperiode (2011: 12,6 Mio. Euro).
At 7.1 million euros, earnings before interest, income taxes and amortisation (EBITA) in the reporting period were significantly below the previous year (2011: 12.6 million euros).
ParaCrawl v7.1
Für die einjährige variable Vergütung sind dies das bereinigte EBIT (Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern) und der Free Cashflow, für die mehrjährige variable Vergütung der Return on Capital Employed (ROCE) sowie der relative Total Shareholder Return (TSR).
The KPIs relevant to one-year variable remuneration are adjusted earnings before interest and tax (EBIT) and free cash flow. The relevant KPIs for multiple-year variable remuneration are return on capital employed (ROCE) and relative total shareholder return (TSR).
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern (EBIT) stand nach sechs Monaten bei 268,0Mio.€ (Vorjahr: 255,2Mio.€).
Earnings before interest and tax (EBIT) amounted to €268.0million in the first six months of 2018 (H12017: €255.2million).
ParaCrawl v7.1
In unserer langfristigen Finanzplanung orientieren wir uns in erster Linie am Verschuldungsgrad, definiert als Total Debt- EBITDA EBITDA (Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization) Ergebnis vor Zinsen, Ertragsteuern und Abschreibungen.
In our long-term financial planning, we focus primarily on the leverage ratio, defined as total debt / EBITDA EBITDA (Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization) Corresponds to operative cash flow before taxes.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern (EBIT) lag mit 205,8Mio.€ um 13,4Prozent über dem Niveau des Vorjahreszeitraums (181,5Mio.€).
Earnings before interest and tax (EBIT) increased by 13.4percent year on year to reach €205.8million (H12015: €181.5million).
ParaCrawl v7.1
Nach der Wertminderung belief sich das Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern (EBIT) auf -45,9 Mio. Euro.
After the goodwill impairment, profit before interest and income taxes (EBIT) amounted to45.9 million euros.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern (EBIT) lag mit 260,2Mio.€ um 26,5Prozent über dem Vorjahreswert (205,8Mio.€ ohne Dematic).
Earnings before interest and tax (EBIT) reached €260.2million, which was 26.5percent above the same period of the previous year (H1 2016: €205.8million excluding Dematic).
ParaCrawl v7.1
Unter Berücksichtigung der Einmalaufwendungen für die Neuordnung des Vertriebs im Markengeschäft hat die Leifheit AG zu Beginn des Geschäftsjahres mit einem Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern (EBIT) auf dem Niveau des Jahres 2016 (22,1 Mio EUR) geplant.
At the beginning of the financial year Leifheit planned earnings before interest and taxes (EBIT) on previous year's level (EUR 22.1 million), considering account non-recurring expenses for the re-organisation of sales activities in Brand Business.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern (EBIT) lag mit 96,6Mio.€ um 8,5Prozent über dem Vorjahreswert (89,0Mio.€).
Earnings before interest and tax (EBIT) reached €96.6million, which was 8.5percent above the same period of the previous year (Q12016: €89.0million).
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand geht davon aus, dass neben dem operativen Ergebnis auch die Kenngröße Ergebnis vor Zinsen, Ertragsteuern und Abschreibungen (EBITDA) für Investoren hilfreich sein kann, um die Fähigkeit des Fresenius-Konzerns in Bezug auf die Erzielung von finanziellen Überschüssen und die Bedienung seiner finanziellen Verpflichtungen zu beurteilen.
The Management Board believes that, in addition to the operating income, the figure for earnings before interest, taxes and depreciation / amortization (EBITDA) can also help investors to assess the ability of the Fresenius Group to generate cash flows and to meet its financial obligations.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern im Konzern (EBIT) belief sich im ersten Halbjahr des Geschäftsjahres 2017/2018 auf -0,3 Mio. Euro (Vorjahr: 1,9 Mio. Euro).
The Group's earnings before interest and taxes (EBIT) amounted to EUR -0.3 million in the first half of the 2017/2018 financial year (previous year: EUR 1.9 million).
ParaCrawl v7.1
Unter Berücksichtigung dieses Einmaleffekts rechnet Leifheit weiterhin mit einem Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern (EBIT) auf dem Niveau des Vorjahres.
Taking into consideration this non-recurring effect, Leifheit continues to expect that earnings before interest and taxes (EBIT) will be on par with the previous year.
ParaCrawl v7.1
Für das am 31. Juli 2019 endende Geschäftsjahr wird für APEV ein Umsatz von rund 92 Mio. SGD (rund 54 Mio. GBP) und ein Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern (EBIT) von rund 10,3 Mio. SGD (rund 5,8 Mio. GBP) erwartet.
For the financial year ending 31 July 2019, APEV is expected to generate revenues of approximately SGD 92 million (approximately GBP 54 million) and earnings before interest and income tax (EBIT) of approximately SGD 10.3 million (GBP 5.8 million).
ParaCrawl v7.1
Beim Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern (EBIT) weist der Leifheit-Konzern mit 22,1 Mio EUR trotz deutlich geringerer Fremdwährungsgewinne einen Anstieg von 2,2 Prozent gegenüber 21,7 Mio EUR im Jahr 2015 aus.
Despite a considerable drop in foreign currency gains, the Leifheit Group is reporting a 2.2% rise in earnings before interest and taxes (EBIT) from EUR 21.7 million in 2015 to EUR 22.1 million.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern (EBIT) lag mit 374,2Mio.€erwartungsgemäß deutlich unter dem Vorjahreswert (549,1Mio.€), der einen Nettoertrag aus dem Verkauf des Hydraulik-Geschäfts in Höhe von 211,8Mio.€enthielt.
Total earnings before interest and tax (EBIT) amounted to €374.2million. As expected, this was substantially below EBIT for the previous year (2012: €549.1million), which had included a net gain from the sale of the hydraulics business of €211.8million.
ParaCrawl v7.1
Basis für diese Entwicklung ist das gestiegene Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern (EBIT) in Höhe von 34.636 Tsd.€ (Vorjahr: -181.887 Tsd.€).
The underlying reason for this improvement was the increase in earnings before interest and tax (EBIT) to €34,636 thousand (2009: -€181,887 thousand).
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern (EBIT) lag bei 1,6 Mio. Euro (Vorjahr 7,0 Mio. Euro).
Earnings before interest and income taxes (EBIT) stood at Euro 1.6 million (previous year: Euro 7.0 million).
ParaCrawl v7.1
Die Veräußerung von Willenbrock Arbeitsbühnen führte zu einem Gewinn in Höhe von 1,7Mio.€, welcher im Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern enthalten ist.
The disposal of Willenbrock Arbeitsbühnen generated a profit of €1.7million, which was included in earnings before interest and tax.
ParaCrawl v7.1
Das gegenÃ1?4ber Vorjahr geringere Umsatzvolumen wird sich entsprechend negativ auf das EBIT (Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern) des ersten Quartals 2017 auswirken.
The lower sales level in the first quarter 2017 will have a negative impact on EBIT (earnings before interest and tax) in the first quarter 2017.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern (EBIT) lag mit 89,0Mio.€ über dem Niveau des Vorjahresquartals (82,1Mio.€).
Earnings before interest and tax (EBIT) amounted to €89.0million, which was more than in the same period of the previous year (Q12015: €82.1million).
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern (EBIT) summierte sich auf 177,9Mio.€und lag um 8,9Prozent unter dem Wert des Vorjahres (195,4Mio.€).
Total earnings before interest and tax (EBIT) amounted to €177.9million, which was 8.9per cent below the same period the previous year (€195.4million).
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand rechnet für das Gesamtjahr 2019 mit einem Umsatzwachstum im Konzern von rund 3 Prozent gegenüber dem Vorjahr bei einem Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern (EBIT) von etwa 9 bis 10 Mio. EUR.
The Board of Management expects Group turnover growth of approximately 3% year on year along with earnings before interest and taxes (EBIT) of roughly EUR 9 million to EUR 10 million for 2019 as a whole.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern (EBIT) lag somit bei 8,0 Mio. Euro (2012: -59,5 Mio. Euro).
Net result before interest and income taxes (EBIT) amounted to EUR 8.0m (2012: EUR -59.5m).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

und und und ergebnis vor steuern und zinsen ergebnis vor zinsen und steuern ergebnis vor zinsen und ertragsteuern
ergebnis vor finanzergebnis und steuern und im ergebnis ergebnis vor ertragsteuern vor und nach
vor- und nachsatz gewinn vor zinsen und steuern