Translation of "Ergebnis vor steuern und zinsen" in English

Beim Ergebnis vor Steuern und Zinsen (EBIT) legte das Unternehmen um 25% zu.
The earnings before interest and tax (EBIT), increased by 25%.
ParaCrawl v7.1
Das operative Ergebnis vor Steuern und Zinsen (EBIT) betrug –89,1 Mio. Euro.
The earnings before interest and taxes (EBIT) amounted to €-89.1 million.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis der vorläufigen Zahlen, die das Unternehmen am Dienstag veröffentlichte, konnte die Deutsche Börse AG für das abgelaufene Geschäftsjahr 2009 ein Ergebnis vor Steuern, Zinsen und Wertminderungsaufwand für die US-Optionsbörse ISE von 1.053,4 Mio. € (2008: 1.508,4 Mio. €) erwirtschaften.
Based on preliminary figures published by the Company on Tuesday, Deutsche Börse AG generated earnings before interest, taxes and the impairment charge for US options exchange ISE of €1,053.4 million in 2009 (2008: €1,508.4 million).
ParaCrawl v7.1
Durch die gestiegene Profitabilität der realisierten Projekte legte das Ergebnis vor Steuern und Zinsen (EBIT) um 58% auf 63,0 (40,1) Mio. Euro zu und lag damit im Prognosebereich (60 - 66 Mio. Euro).
Thanks to the heightened profitability of the projects completed, earnings before interest and taxes (EBIT) rose by 58% to EUR 63.0 (40.1) million, thus achieved the forecast range (EUR 60 - 66 million).
ParaCrawl v7.1
Die zur Sicherung des zukünftigen Wachstums unverändert hohen zukunftsorientierten Investitionen in Marketing, Vertrieb, Studien und Zulassungen führten dazu, dass das Ergebnis vor Steuern, Zinsen und Abschreibungen (EBITDA) mit -2,2 Mio. Euro wie erwartet negativ ausfiel (2016: -2,1 Mio. Euro).
As expected, the high level of future-oriented investments in marketing, sales, clinical studies and approvals to secure future growth meant that earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) were negative at EUR -2.2 million (2016: EUR -2,1 million).
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Steuern und Zinsen (EBIT) kam auf 9,9 Mio. EUR (Vorjahr: 4,7 Mio. EUR).
Earnings before interest and taxes (EBIT) amounted to EUR 9.9m (previous year: EUR 4.7m).
ParaCrawl v7.1
So erreichte das Ergebnis vor Steuern und Zinsen (EBIT) im ersten Halbjahr 2017 EUR 87,7 Millionen und lag damit um 4,7 Prozent über dem vergleichbaren Vorjahreswert (H1 2016 EUR 83,8 Millionen).
Earnings before interest and taxes (EBIT) amounted to EUR 87.7 million in the first half of 2017 and were thus 4.7 percent higher than in the previous year"s period (H1 2016 EUR 83.8 million).
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Steuern, Zinsen und Abschreibungen (EBITDA) war infolge eines signifikant erhöhten Personalkostenanteils deutlich rückläufig und lag mit 5,7 Mio. EUR um 10,3 Prozent unter Vorjahr (H1 2018: 6,4 Mio. EUR).
Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) declined sharply as a result of a significant increase in the share of personnel costs and, at EUR 5.7 million, was 10.3 percent down on the previous year (H1 2018: EUR 6.4 million).
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Steuern, Zinsen und Abschreibungen (EBITDA) verbesserte sich auf -0,1 Millionen Euro nach -0,2 Millionen Euro im Vorjahr.
Earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) improved to -0.1 million Euros after -0.2 million Euros in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Anstieg um 2,2 % auf 1.468 Mio. Euro legte das Ergebnis vor Steuern und Zinsen (EBIT) um 4,9 % auf 103,5 Mio. Euro zu.
With sales increasing by 2.2 % to 1,468 million euros, earnings before interest and taxes (EBIT) show an increase of 4.9 % to 103.5 million euros.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Steuern und Zinsen (EBIT) gab leicht um 0,4 Mio EUR auf 4,7 Mio EUR (Vorjahr: 5,1 Mio EUR) nach.
Earnings before interest and taxes (EBIT) declined slightly by EUR 0.4 million to EUR 4.7 million (previous year: EUR 5.1 million).
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Steuern und Zinsen soll sich auf 60 bis 66 Mio. Euro verbessern (Vorjahr: 40,1 Mio. Euro).
Earnings before interest and taxes (EBIT) are expected to increase to EUR 60 – 66 million (previous year: EUR 40.1 million).
ParaCrawl v7.1
Damit erreichte das Ergebnis vor Steuern, Zinsen und Firmenwertabschreibungen (EBITA) 94,4 Mio € (85,0), was einen neuen Höchstwert darstellt.
Thus earnings before taxes, interest and write-downs (EBITA) amounted to € 94.4 million (85.0), which is a new record.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Steuern und Zinsen (EBIT) liegt bei minus 6,4 Mio. Euro (2014: 4,3 Mio. Euro).
Earnings before interest and tax (EBIT) came to EUR-6.4 million (Q1/2014: EUR4.3 million).
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Steuern, Zinsen und Abschreibungen (EBITDA) fiel mit 11,4 Millionen Euro mehr als doppelt so hoch aus wie im Vorjahreszeitraum (2015: 5,5 Millionen Euro).
At EUR 11.4 million, earnings before taxes, interest, depreciation and amortization (EBITDA) more than doubled over the previous year (2015: EUR 5.5 million).
ParaCrawl v7.1
So erreichte das Ergebnis vor Steuern und Zinsen (EBIT) im ersten Quartal 2017 EUR 32,5 Millionen und lag damit auf dem vergleichbaren Vorjahresniveau (Q1 2016 EUR 33,0 Millionen).
Earnings before interest and taxes (EBIT) came to 32.5 million in the first quarter of 2017 and were thus on the level of the comparable previous year"s period (Q1 2016: EUR 33.0 million).
ParaCrawl v7.1
Wegen gesunkener Abschreibungen stiegt das Ergebnis vor Steuern und Zinsen deutlich stärker als das EBITDA und vervierfachte sich auf 0,7 Mio. EUR (1. HJ 2017: 0,2 Mio. EUR).
Decreased depreciation and amortisation meant earnings before interest and tax (EBIT) increased significantly more than EBITDA, quadrupling to EUR 0.7 million (H1 2017: EUR 0.2 million).
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Steuern und Zinsen (EBIT) blieb mit minus 4,9 Mio. EUR deutlich negativ.
Earnings before interest and taxes (EBIT) were clearly negative at EUR -4.9 million.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Steuern und Zinsen (EBIT) lag mit 10,5 Mio. Euro sogar um 38,2 % höher als im Vorjahr (2015: 7,6 Mio. Euro).
Earnings before interest and taxes (EBIT) stood at EUR 10.5 million, as much as 38.2% higher than in the previous year (2015: EUR 7.6 million).
ParaCrawl v7.1
Bei einem Umsatzanstieg um 2,2 % auf 1.468 Mio. EUR legte das Ergebnis vor Steuern und Zinsen (EBIT) um 4,9 % auf 103,5 Mio. EUR zu.
With sales having risen by 2.2 % to EUR 1,468 million, earnings before interest and taxes (EBIT) show an increase of 4.9 % to EUR 103.5 million.
ParaCrawl v7.1
Das EBIT (Ergebnis vor Steuern und Zinsen) erhöhte sich von 10,2 Mio. Euro auf 23,8 Mio. Euro - ein Anstieg um 132,4%.
EBIT (Earnings Before Interest and Taxes) increased by 132.4%START_OF_TAGBREND_OF_TAGfrom EUR 10.2 million to EUR 23.8 million.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Steuern und Zinsen (EBIT) lag dementsprechend mit -2,7 Millionen Euro ebenfalls deutlich unter Vorjahr (2015: 1,6 Millionen Euro).
Accordingly, earnings before taxes und interest (EBIT) at EUR -2.7 million were likewise significantly below those of the previous year (2015: EUR 1.5 million).
ParaCrawl v7.1
Der Konzernumsatz und das um Sondereffekte und Kaufpreisallokationen bereinigte Ergebnis vor Steuern, Zinsen und Abschreibungen (EBITDA) lagen erwartungsgemäß unter den hohen Werten des Vorjahres.
As expected, consolidated revenues and earnings before interest, tax and depreciation (EBITDA) adjusted for special effects and purchase price allocations were lower than the high prior-year comparables.
ParaCrawl v7.1
Ab 2015 wird Heraeus daher seine finanziellen Leistungsindikatoren auf den Umsatz ohne Edelmetalle und das Ergebnis vor Steuern und Zinsen fokussieren.
In 2015 and subsequent years, Heraeus will therefore focus its financial performance indicators on its earnings before interests and taxes (EBIT) and the turnover made without precious metals.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Steuern, Zinsen und Abschreibungen (EBITDA) reduzierte sich auf -0,33 Millionen Euro nach -0,07 Millionen Euro im Vorjahr.
The result before taxes, interest, depreciation and amortization (EBITDA) decreased to -0.33 million euros from -0.07 million euros in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Das EBITDA (Ergebnis vor Steuern, Zinsen und Abschreibungen) im Konzern stellt sich mit rund EUR 1,2 Mio. im Vergleich zu Vorjahr (EUR 2,6 Mio.) im Wesentlichen bedingt durch ein deutlich niedrigeres Projektvolumen geringer, aber positiv dar.
The group's EBITDA (earnings before tax, interest and depreciations) at approximately EUR 1.2m was lower compared to the prior year (EUR 2.6m), mainly due to a significantly reduced volume of project developments, but still positive.
ParaCrawl v7.1
Das angepasste Ergebnis vor Steuern, Zinsen und Abschreibungen (aEBITDA) stieg um 3,8 Prozent auf 12,5 Mio. EUR (EBITDA 2017: 12,0 Mio. EUR) und lag damit am unteren Ende der Ergebnisprognose von 12,5 bis 13,5 Mio. EUR.
Adjusted earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (aEBITDA) increased by 3.8 percent to EUR 12.5 million (EBITDA 2017: EUR 12.0 million) and thus reached the lower end of the earnings forecast of EUR 12.5 to 13.5 million.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen erzielte in den ersten sechs Monaten 2018 ein Ergebnis vor Steuern und Zinsen (EBIT) genau auf Vorjahresniveau in Höhe von 6,8 Mio EUR.
At mEUR 6.8, the company generated earnings before interest and taxes (EBIT) in the first six months of 2018 that were exactly on par with the previous year.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Ergebnis vor Steuern ergebnis vor finanzergebnis und steuern gewinn vor zinsen und steuern ergebnis vor zinsen und ertragsteuern
einem ergebnis vor steuern und und und vor steuern ergebnis vor steuern und zinsen
ergebnis vor zinsen und steuern das ergebnis vor steuern