Translation of "Ergebnis vor finanzergebnis und steuern" in English

Im MRO-Segment stieg das bereinigte Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern deutlich auf 80,3 Mio. €.
Adjusted earnings before interest and tax in the MRO segment increased significantly to € 80.3 million.
ParaCrawl v7.1
Im OEM-Geschäft stieg das bereinigte Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern leicht auf 229,6 Mio. €.
Adjusted earnings before interest and tax in the OEM segment increased narrowly to € 229.6 million.
ParaCrawl v7.1
Das operative Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern (EBIT) betrug 2018 rund 5,3 Milliarden Euro.
Earnings from operations before interest and taxes (EBIT) amounted to some 5.3 billion euros in 2018.
ParaCrawl v7.1
Daraus ergibt sich das bereinigte Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern (EBIT bereinigt).
This produces the indicator ‘adjusted earnings before interest and tax’ (EBIT adjusted).
ParaCrawl v7.1
Es wurde ein Ergebnis vor Finanzergebnis, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) von 73,8 Mio € und ein Vorsteuergewinn von 13,6 Mio € erwirtschaftet.
Earnings before interest and other financial items, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) amounted to €73.8 million, and earnings before taxes (EBT) were €13.6 million.
WikiMatrix v1
Die Ergebniskennzahlen legten deutlich überproportional zu: das Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern (EBIT) erhöhte sich von 5,4 Mio. EUR auf 10,9 Mio. EUR, und auch der Konzernüberschuss nach Anteilen Dritter erreichte mit 5,6 Mio. EUR mehr als das Doppelte des Vorjahreswertes von 2,7 Mio. EUR.
Key earnings figures climbed by a disproportionately high margin. Earnings before interest and taxes (EBIT) increased from EUR 5.4 million to EUR 10.9 million, and Group net income after minority interest also more than doubled, reaching EUR 5.6 million (EUR 2.7 million).
ParaCrawl v7.1
In Summe erzielten wir ein EBIT, also ein Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern, von 4,6 Milliarden Euro und damit eine EBIT-Rendite von 6,5 Prozent.
On aggregate, we generated an EBIT, or earnings before interest and taxes, of 4.6 billion euros, which equates to an EBIT margin of 6.5 percent.
ParaCrawl v7.1
Der Konzern schloss den Berichtszeitraum mit einem Ergebnis vor Abschreibungen, Finanzergebnis und Steuern (EBITDA) in Höhe von 5,6 Mio. EUR (Vorjahr: 7,4 Mio. EUR) bei einer EBITDA-Marge von 7,9 % (Vorjahr: 10,9 %) ab.
The Group concluded the reporting period with earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) of EUR 5.6 m (previous year: EUR 7.4 m) representing an EBITDA margin of 7.9 % (previous year: 10.9 %).
ParaCrawl v7.1
Die MTU erzielte im Jahr 2014 ein bereinigtes operatives Ergebnis (EBIT adjusted = bereinigtes Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern) von383 Mio. Euro.
In 2014 MTU generated an adjusted earnings before interest and taxes (EBIT adjusted) of383 million euros.
ParaCrawl v7.1
Zum Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern (EBIT) werden planmäßige Abschreibungen sowie die aus dem Erwerb der Gesellschaft eingetretenen Effekte aus der Kaufpreisallokation hinzugerechnet.
Earnings before interest, tax, depreciation and amortization (EBITDA adjusted) are determined by adding scheduled depreciation/amortization and the effects of purchase price allocation arising from the company’s acquisition to earnings before interest and tax (EBIT).
ParaCrawl v7.1
Der Hersteller von Analysenmesstechnik, Life Science-Instrumenten und Optolektronik erzielte ein Ergebnis vor Finanzergebnis, Steuern und Abschreibungen, (EBITDA) in Höhe von 4,7 Mio. EUR (Vorjahr: 5,3 Mio. EUR) und ein Betriebsergebnis (EBIT) von 2,6 Mio. EUR (Vorjahr: 3,3 Mio. EUR).
The manufacturer of analytical instrumentation technology, life science instruments and optoelectronics achieved an EBITDA totaling EUR 4.7 m (previous year: EUR 5.3 m) and an operating profit (EBIT) of EUR 2.6 m (previous year: EUR 3.3 m).
ParaCrawl v7.1
Das operative Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern (EBIT) stieg 2017 auf rund 5,3 Milliarden Euro.
Earnings from operations before interest and taxes (EBIT) rose to some 5.3 billion euros in 2017.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern (EBIT) liegt nach den vorläufigen Zahlen bei rund zwei Prozent vom Umsatz.
Earnings before interest and taxes (EBIT) stand at roughly 2 percent of sales, according to preliminary figures.
ParaCrawl v7.1
Der operative Gewinn (EBITDA - Ergebnis vor Finanzergebnis, Steuern und Abschreibungen) wuchs überproportional um 35 % von 123,5 Mio. € auf 166,6 Mio. €.
The operating profit (EBITDA - earnings before interest, taxes, depreciation and amortization) saw an above-average increase by 35 %, from 123.5 million € to 166.6 million €.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten die für uns maßgebliche operative Ergebnisgröße EBIT, also das Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern, verbessern.
We were able to improve our earnings before interest and tax (EBIT), which is the main indicator of our earnings power.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Finanzergebnis, Steuern und Abschreibung (EBITDA bereinigt) im OEM-Geschäft hat sich aufgrund des guten Geschäftsverlaufs von 305,7 Mio. € auf 330,3 Mio. € erhöht und die bereinigte EBITDA-Marge verbesserte sich von 19,1% auf 20,1 %.
Earnings before interest, tax, depreciation and amortization (EBITDA adjusted) in the OEM business increased from € 305.7 million to € 330.3 million as a result of the good business performance, and the adjusted EBITDA margin improved from 19.1% to 20.1 %.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern (EBIT) wird um Abschreibungen, Wertminderungen auf das Anlagevermögen und Effekte, die aus der Kaufpreisallokation aus dem Erwerb der Gesellschaft durch Kohlberg Kravis Roberts & Co. (KKR) von der DaimlerChrysler AG resultieren, korrigiert.
Adjusted earnings before interest, tax, depreciation and amortization (EBITDA adjusted) are determined by adding back certain items (depreciation/amortization, write-downs on assets, and the effects of purchase price allocation arising from the company’s acquisition by Kohlberg Kravis Roberts & Co. (KKR) from DaimlerChrysler AG) to earnings before interest and tax (EBIT).
ParaCrawl v7.1
Der Anteil am Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern (EBIT) von assoziierten Unternehmen und Gemeinschaftsunternehmen in der Zivilen Triebwerksinstandhaltung, die nach der Equity-Methode bilanziert werden, betrug im Geschäftsjahr 2011 0,0 Mio. € (Vorjahr: 2,1 Mio. €).
The contribution to EBIT (earnings before interest and tax) by associates and joint ventures in the MRO segment accounted for using the equity method amounted to € 0.0 million in the financial year 2011 (2010: € 2.1 million).
ParaCrawl v7.1
Zur Überprüfung der Zielsetzung nutzt die MTU die Kennzahlen Return on Capital Employed (RO CE) und das bereinigte Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern (EBIT bereinigt).
MTU uses two indicators to monitor its performance with respect to this target: return on capital employed (ROCE) and adjusted earnings before interest and tax (EBIT adjusted).
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern (EBIT) belief sich auf 19,0 Mio. EUR (Vorjahr: 19,6 Mio. EUR), was einer EBIT-Marge von 13,7 % entspricht (Vorjahr: 10,3 %).
Earnings before interest and tax (EBIT) amounted to EUR 19.0 million (previous year: EUR 19.6 million), equivalent to a 13.7% EBIT margin (previous year: 10.3%).
ParaCrawl v7.1
Das operative EBIT (Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern) stieg 2017 auf rund 5,3 Milliarden Euro.
Earnings from operations before interest and taxes (EBIT) rose to some 5.3 billion euros in 2017.
ParaCrawl v7.1
Zum Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern (EBIT) werden planmäßige Abschreibungen sowie die in den Vorjahren aus dem Erwerb der Gesellschaft eingetretenen Effekte aus der Kaufpreisallokation hinzugerechnet.
Earnings before interest, tax, depreciation and amortization (EBITDA adjusted) are determined by adding back certain items (scheduled depreciation/amortization, and the effects of purchase price allocation arising from the company’s acquisition) to earnings before interest and tax (EBIT).
ParaCrawl v7.1
Das Technologie- und Dienstleistungsunternehmen erreichte 2016 ein operatives Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern (operatives EBIT) in Höhe von rund 4,3 Milliarden Euro.
The supplier of technology and services recorded roughly 4.3 billion euros in earnings from operations before interest and taxes (EBIT from operations) in 2016.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Belastung in Hannover durch die Einführung neuer Software- und Logistiksysteme reduzierte sich das Ergebnis vor Finanzergebnis, Steuern und Abschreibung (EBITDA bereinigt) um 15,5 Mio. € (15,0 %) auf 87,9 Mio. €.
EBITDA (adjusted) was reduced by € 15.5 million (15.0 %) to € 87.9 million as a result of the additional costs incurred in conjunction with the introduction of new software and logistics systems in Hannover.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern (EBIT) stieg mit 52,6 % deutlich überproportional und erhöhte sich auf 33,8 Mio. EUR (22,1 Mio. EUR).
At 52.6%, earnings before interest and taxes (EBIT) increased at a significantly above-average rate, climbing to EUR 33.8 million (EUR 22.1 million).
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern (EBIT bereinigt) im MRO-Segment hat sich um15,0 Mio. € (23,0%) auf 80,3 Mio. € erhöht.
Adjusted earnings before interest and tax (EBIT adjusted) in the MRO segment increased by € 15.0 million (23.0%) to € 80.3 million.
ParaCrawl v7.1
Das Betriebsergebnis (Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern, EBIT) erhöhte sich um 10,7 Mio. € auf 65,3 Mio. €.
Earnings before interest and tax (EBIT) increased by € 10.7 million to € 65.3 million.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern (EBIT bereinigt) im OEM-Geschäft hat sich in einem schwierigen wirtschaftlichen Umfeld geringfügig von 229,2 Mio. € auf 229,6 Mio. € erhöht.
Against a difficult economic backdrop, adjusted earnings before interest and tax (EBIT adjusted) in the OEM segment increased negligibly, from € 229.2 million to € 229.6 million.
ParaCrawl v7.1
Der Konzern schloss die Berichtsperiode mit einem Ergebnis vor Abschreibungen, Finanzergebnis und Steuern (EBITDA) in Höhe von -9,7 Mio. EUR (Vorjahr: -1,3 Mio. EUR) bei einer EBITDA-Marge von -33,9 % (Vorjahr: -1,0%) ab.
The Group concluded the financial year with earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) of EUR -9.7 m (previous year: EUR -1.3 m) with an EBITDA margin of -33.9 % (previous year: -1.0 %).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gewinn vor zinsen und steuern ergebnis vor steuern und zinsen ergebnis vor finanzergebnis und steuern ergebnis vor zinsen und ertragsteuern
und und und Ergebnis vor Steuern einem ergebnis vor steuern ergebnis vor zinsen und steuern
vor steuern das ergebnis vor steuern