Translation of "Erfolgt zentral" in English
Sammlung
und
Behandlung
des
Erdgases
erfolgt
meist
zentral
auf
einer
separat
montierten
Plattform.
Gathering
and
processing
of
the
gas
are
usually
centralized
on
a
separate
platform.
EUbookshop v2
Die
Abstützung
erfolgt
an
einer
zentral
angebrachten
Erhöhung
der
Haltefläche
des
Haltewerkzeuges.
A
centrally
attached
projection
on
the
holding
face
of
the
holding
tool
provides
the
support.
EuroPat v2
Die
Beladung
der
Kassetten
erfolgt
zentral,
vorzugsweise
am
Herstellungsort
der
Zuschnitte.
The
loading
of
the
cassettes
takes
place
centrally,
preferably
at
the
production
location
of
the
blanks.
EuroPat v2
Diese
Herstellung
erfolgt
vorzugweise
zentral,
bei
Schecks
beispielsweise
in
einer
Papierfabrik.
This
production
is
preferably
done
centrally,
for
example
in
a
paper
mill
in
the
case
of
checks.
EuroPat v2
Die
Steuerung
der
Öffnung
der
Verschlussklappen
36
erfolgt
zentral.
The
control
of
the
opening
of
the
closure
flap
36
is
performed
centrally.
EuroPat v2
Die
Gaszuführung
erfolgt
zentral
durch
den
Mittelpunkt
der
Membran.
The
feeding
of
gas
takes
place
centrally,
through
the
center
of
the
membrane.
EuroPat v2
Die
Analyse
bei
AM-Vorgêngen
erfolgt
zentral.
Analysis
in
MA
cases
is
made
centrally.
EUbookshop v2
Die
Zollabfertigung
erfolgt
in
der
Zentral-,
Nordwest-
und
Südregion
Russlands.
Customs
clearance
is
processed
in
the
central,
north-western,
and
southern
districts
of
Russia.
CCAligned v1
Die
Versorgung
von
Notfällen
erfolgt
zentral
am
Standort
des
Hôpital
Kirchberg.
Emergency
care
will
be
centralised
at
the
HÃ
?pital
Kirchberg
site.
ParaCrawl v7.1
Verwaltung
aller
Schloss-Zugriffsberechtigungen
erfolgt
zentral
über
online
gehosteteDatenbank-Services.
All
key
access
authorizations
are
managed
centrally
via
online
hosted
database
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
der
Kreditrisiken
aus
Finanztransaktionen
erfolgt
zentral
im
Bereich
Finanzen.
Credit
risks
from
financial
transactions
are
managed
centrally
in
the
finance
department.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
erfolgt
dabei
zentral
über
Ihre
bestehende
veeam
Backup-Infrastruktur.
Management
is
done
centrally
via
your
existing
veeam
backup
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausschreibung
aller
Stellen
erfolgt
zentral
zweimal
pro
Jahr.
All
positions
are
posted
centrally
twice
a
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Datensicherung
erfolgt
zentral
in
Bremen.
Data
backup
is
performed
centrally
in
Bremen.
CCAligned v1
Ihr
Einsatz
erfolgt
zentral
und
automatisiert
(Leistungs-Frequenz-Regler)
durch
die
deutschen
Übertragungsnetzbetreiber.
This
is
a
central
and
automated
process
(load-frequency
controller)
controlled
by
the
German
transmission
system
operators.
ParaCrawl v7.1
Die
Administration
der
Daten
erfolgt
zentral
und
effizient
über
eine
webbasierende
Oberfläche.
Data
is
administered
centrally
and
efficiently
via
a
web-based
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüttgutabfuhr
erfolgt
hierbei
zentral
unterhalb
der
Kraftübertragung.
The
bulk
material
is
discharged
centrally
below
the
power
transmission.
EuroPat v2
Die
Anpassung
an
alle
möglichen
Versorgungsnetze
erfolgt
ein
Mal
zentral
vor
der
Einspeisung.
Matching
to
all
possible
supply
networks
takes
place
one
time
centrally
before
feed.
EuroPat v2
Die
Energiezuführung
und
Signalanbindung
erfolgt
zentral
oder
dezentral
(bus-orientiert).
The
power
is
supplied
and
signal
connections
made
centrally
or
locally
(bus-oriented).
EuroPat v2
Die
Verwaltung
der
Statusanzeigen
erfolgt
zentral.
The
management
of
the
status
displays
takes
place
centrally.
EuroPat v2
Die
Speisung
der
als
LED's
ausgeführten
Marker
3
erfolgt
zentral
vom
Navigationssystem.
The
markers
3,
embodied
as
LEDs,
are
supplied
in
a
centralised
way
by
the
navigation
system.
EuroPat v2
Die
Lagerverwaltung
erfolgt
zentral
am
Emalec-Hauptquartier
durch
Benjamin
Thet
und
sein
Team.
Centralized
management
at
Emalec
headquarters
and
monitored
by
Benjamin
THET
and
his
teammates.
The
team
ensures
:
CCAligned v1
Die
Verwaltung
der
Access
Points
erfolgt
zentral
über
den
WLC.
Management
of
the
access
points
is
handled
by
the
LANCOM
WLC.
ParaCrawl v7.1
Die
Überprüfung
der
korrekten
Textlängen
erfolgt
dabei
zentral
durch
den
Across-Server.
The
Across
Server
centrally
checks
the
correct
text
lengths.
ParaCrawl v7.1
Die
Speicherung
erfolgt
zentral
in
der
Cloud
und
unter
höchsten
Sicherheitsanforderungen.
Storage,
which
is
centralized
in
the
cloud,
is
subject
to
the
most
rigorous
security
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
des
gesamten
Schließsystems
erfolgt
seit
2000
zentral
und
passwortgeschützt
am
PC.
Since
2000
the
entire
access
control
system
has
been
centrally
managed
on
a
PC
with
password
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Liveanzeige,
Aufzeichnung
und
Auswertung
erfolgt
zentral
über
das
XBL-Broadcast
Logger
System.
Live
display,
recording
and
analysis
happen
centrally
in
the
XBL-Broadcast
Logger
System.
ParaCrawl v7.1