Translation of "Erbringung von serviceleistungen" in English
Die
Erbringung
von
Zusatz-
und
Serviceleistungen
ist
nicht
möglich.
The
provision
of
additional
services
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Solche
Mitarbeiter
können
unter
anderem
für
die
Erbringung
von
Serviceleistungen
zuständig
sein.
Such
staff
maybe
engaged
in,
among
other
things,
the
provision
of
support
services.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Ergänzungsklauseln
übernimmt
der
Lieferer
keine
Verpflichtung
zur
Erbringung
von
Software-Serviceleistungen.
The
provider
does
not
undertake
any
obligations
to
perform
software
services
on
the
basis
of
these
supplemental
clauses.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
über
die
Erbringung
von
Park-Serviceleistungen
kann
nur
in
tschechischer
Sprache
abgeschlossen
werden.
The
agreement
on
the
provision
of
parking
services
may
be
concluded
just
in
Czech
language.
ParaCrawl v7.1
Fluke
kann
dem
Kunden
die
Erbringung
von
Serviceleistungen
schriftlich
kündigen,
wenn
der
Kunde
fällige
Beträge
nicht
bezahlt
oder
Bestimmungen
dieser
Bedingungen
zuwiderhandelt,
vorausgesetzt,
dass
der
Kunde
schriftlich
über
seine
Nichtzahlung
oder
eine
andere
Vertragsverletzung
in
Kenntnis
gesetzt
wurde
und
dass
die
Nichtzahlung
oder
eine
andere
Vertragsverletzung
auch
dreißig
(30)
Tage
nach
Empfang
dieser
Mitteilung
weiterhin
besteht
oder
nicht
behoben
wurde.
Fluke
may
terminate
the
provision
of
the
Services
by
written
notice
to
Customer
if
Customer
fails
to
pay
any
amount
due
or
breaches
any
other
material
provision
of
these
terms
and
conditions,
provided
that
Customer
is
given
written
notice
of
such
non-payment
or
other
material
breach
and
the
non-payment
or
other
material
breach
persists
or
is
not
remedied
within
thirty
(30)
days
after
receipt
of
such
notice.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernkompetenzen
des
Geschäftsbereichs
Terex
Material
Handling
bestehen
in
der
Entwicklung,
Konstruktion
und
Herstellung
technisch
anspruchsvoller
Krane,
Hebezeuge
und
Komponenten
sowie
der
Erbringung
von
Serviceleistungen
fÃ1?4r
diese
Produkte.
The
core
competence
of
the
Terex
Material
Handling
business
group
lies
in
the
development,
design
and
production
of
technically
sophisticated
cranes,
hoists
and
components
and
the
provision
of
sales
support
and
services
for
these
products.
ParaCrawl v7.1
Pocketbook
und
seine
Servicepartner
tragen
keine
Verantwortung
für
Schäden
oder
Verluste
von
Programmen,
Daten
oder
anderer
Software
und
Dateien
im
Speicher
nach
der
Erbringung
von
Serviceleistungen.
PocketBook
and
its
authorized
service
centers
are
not
liable
for
damages
to
or
loss
of
any
programs,
data
or
other
software
and
files
in
the
storage
after
providing
the
warranty
service.
ParaCrawl v7.1
Demag
Cranes
sieht
seine
Kernkompetenz
in
der
Entwicklung
und
Konstruktion
technisch
anspruchsvoller
Krane
und
Hebezeuge
sowie
von
automatisierten
Transport-
und
Logistiksystemen
in
Häfen,
der
Erbringung
von
Serviceleistungen
für
diese
Produkte
und
der
Fertigung
hochwertiger
Komponenten.
Demag
Cranes
sees
its
core
expertise
in
the
development
and
design
of
technologically
advanced
cranes
and
hoists
as
well
as
automated
transport
and
logistic
systems
in
ports,
the
provision
of
services
for
these
products
and
the
manufacture
of
high-quality
components.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernkompetenzen
des
Geschäftsbereichs
Terex
Material
Handling
bestehen
in
der
Entwicklung,
Konstruktion
und
Herstellung
technisch
anspruchsvoller
Krane,
Hebezeuge
und
Komponenten
sowie
der
Erbringung
von
Vertriebs-
und
Serviceleistungen
für
diese
Produkte.
The
core
competence
of
the
Terex
Material
Handling
business
group
lies
in
the
development,
design
and
production
of
technically
sophisticated
cranes,
hoists
and
components
and
the
provision
of
sales
support
and
service
for
these
products.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Absenden
der
Bestellung
legt
der
Kunde
der
Firma
ein
Angebot
zum
Abschluss
eines
Vertrags
über
die
Erbringung
von
Park-Serviceleistungen
vor.
By
sending
the
order
form,
the
Customer
presents
the
Company
with
an
offer
to
conclude
an
agreement
on
the
provision
of
parking
services.
ParaCrawl v7.1
Apple
ist
nicht
für
die
Nichterfüllung
oder
Verspätung
bei
der
Erbringung
von
Serviceleistungen
oder
der
Lieferung
des
Produkts
oder
eines
Ersatzprodukts
verantwortlich,
wenn
dies
auf
nicht
von
Apple
zu
vertretende
Ereignisse
zurückzuführen
ist.
Apple
is
not
responsible
for
any
failures
or
delays
in
performing
service
or
delivering
your
product
or
a
replacement
product
that
are
due
to
events
outside
Apple’s
reasonable
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernkompetenzen
bestehen
in
der
Entwicklung,
Konstruktion
und
Herstellung
technisch
anspruchsvoller
Krane,
Hebezeuge
und
Komponenten
sowie
der
Erbringung
von
Vertriebs-
und
Serviceleistungen
für
diese
Produkte.
Its
core
competence
lies
in
the
development,
design
and
production
of
technically
sophisticated
cranes,
hoists
and
components
and
the
provision
of
sales
support
and
services
for
these
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernkompetenzen
des
Geschäftsbereichs
Terex
Material
Handling
bestehen
in
der
Entwicklung,
Konstruktion
und
Herstellung
technisch
anspruchsvoller
Krane,
Hebezeuge
und
Komponenten
sowie
der
Erbringung
von
Vertriebs-
und
Serviceleistungen
fÃ1?4r
diese
Produkte.
The
core
competence
of
the
Terex
Material
Handling
business
group
lies
in
the
development,
design
and
production
of
technically
sophisticated
cranes,
hoists
and
components
and
the
provision
of
sales
and
services
for
these
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernkompetenzen
des
Geschäftsbereichs
Terex
Material
Handling
bestehen
in
der
Entwicklung,
Konstruktion
und
Herstellung
technisch
anspruchsvoller
Krane,
Hebezeuge
und
Komponenten
sowie
der
Erbringung
von
Serviceleistungen
für
diese
Produkte.
The
core
competence
of
the
Terex
Material
Handling
business
group
lies
in
the
development,
design
and
production
of
technically
sophisticated
cranes,
hoists
and
components
and
the
provision
of
sales
and
services
for
these
products.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsorientierte
Untersuchungen
zu
den
technischen
Aspekten
der
Windenergienutzung,
zu
vorhandenen
Anlagen,
zur
Zertifizierung,
zum
Netzanschluss
und
zur
Erbringung
von
Serviceleistungen
sind
im
Gange.
Applied
research
into
the
technical
aspects
of
wind
energy,
existing
power
plants,
certification,
grid
connections
and
providing
services
is
underway.
ParaCrawl v7.1
Geschäftszweck
Gegenstand
des
Unternehmens
ist
(i)
die
Entwicklung,
Herstellung
und
der
Vertrieb
von
Computern
und
von
Software
sowieÂ
(ii)
die
Erbringung
von
Serviceleistungen
im
Zusammenhang
mit
Computern
und
mit
Software,
die
von
der
Gesellschaft
oder
von
Dritten
entwickelt,
hergestellt
oder
vertrieben
werden.
The
objectives
of
the
Company
are
(i)
To
develop,
produce
and
distribute
computers
and
software
as
well
as
(ii)
To
provide
all
services
connected
with
computers
and
software,
which
are
developed,
produced
or
distributed
by
the
Company
or
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Alle
Abonnements
des
HomeExchange-Services
sind
ein
mehrteiliges
Angebot
im
Zusammenhang
mit
der
primären
Erbringung
von
Serviceleistungen
gemäß
Geltungsbereich
des
Abschnitts
45
der
Richtlinie
2006/112/CE.
All
The
HomeExchange
Service
subscriptions
constitutes
a
multi-part
offer
related
to
the
primary
provision
of
services
within
the
purview
of
SectionArticle
45
of
the
Directive
2006/112/CE.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet
wurde
auch
die
progressive
Anwendung
der
Elektrotechnik
in
unserem
Bezirk,
daneben
das
Bemühen
Produkte
genau
nach
Anforderungen
und
Erwartungen
des
Kunden
zu
produzieren
und
für
die
Erbringung
von
Serviceleistungen
in
Übereinstimmung
mit
den
Kundenerwartungen.
The
company
was
awarded
particularly
for
the
progressive
application
of
electrical
engineering
in
our
region,
as
well
as
for
the
efforts
to
manufacture
products
exactly
according
to
the
requirements
and
customer
expectations
and
the
provision
of
services
in
line
with
the
consumer
expectations.
ParaCrawl v7.1
Dank
eines
engmaschigen
Händlernetzes
ist
IML
Motori
außerdem
in
der
Lage,
für
DEUTZ
und
andere
Marken
in
ganz
Italien
die
Erbringung
von
Kundenbetreuungs-
und
Serviceleistungen
zu
garantieren.
And
thanks
to
its
extensive
network
of
dealers,
IML
Motori
is
able
to
provide
aftersales
and
service
activities
for
DEUTZ
and
other
brands
throughout
Italy.
ParaCrawl v7.1