Translation of "Er fühlt sich" in English

Hier fühlt er sich in seinem Fahrwasser.
He feels in his own sphere.
Books v1
Er weicht zurück, fühlt sich schlecht.
He slumps away, feeling sick.
TED2020 v1
Er fühlt sich so an, er sieht auch so aus.
He also found it very therapeutic working with Keaton again.
Wikipedia v1.0
Außerdem fühlt er sich als Dichter ambitioniert.
He struggles to write for he is sleep-deprived and annoyed.
Wikipedia v1.0
Er fühlt sich isoliert und mag es, Dinge alleine zu machen.
He feels like he's isolated, and he likes to do things alone because he was hurt in the past or whatever.
Wikipedia v1.0
Nach seiner Krankheit fühlt er sich schwach.
He feels weak after his illness.
Tatoeba v2021-03-10
Wir werden nie erfahren, wie er sich fühlt.
We will never know how he's feeling.
Tatoeba v2021-03-10
Er fühlt sich zweifellos zu dir hingezogen.
He's clearly attracted to you.
Tatoeba v2021-03-10
Er fühlt sich schon viel besser.
He's feeling much better.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ihn etwas Gutes trifft, fühlt er sich wohl darin.
When something good comes his way, he is content with it.
Tanzil v1
Er fühlt sich zu Asiatinnen hingezogen.
He's attracted to Asian girls.
Tatoeba v2021-03-10
Als Lestat Jesse begegnet, fühlt er sich zu ihr hingezogen.
He also shows her Lestat's journal that he recovered and is now in the Talamasca library.
Wikipedia v1.0
Er fühlt sich von ihnen zum „Mann“ gemacht.
It is later revealed that he has committed suicide.
Wikipedia v1.0
Er fühlt sich durch seine Verspätung schuldig am Unfall von Haruka.
While Haruka is in hospital, she visits her every day.
Wikipedia v1.0
Und er sagt: "Es fühlt sich so schrecklich an.
And he says, "Well, I feel so terrible inside.
TED2020 v1
Er fühlt sich nicht so gut.
He ain't feeling so good.
OpenSubtitles v2018
Er fühlt sich in letzter Zeit etwas müde und da...
Well, he's been feeling a little tired lately, and...
OpenSubtitles v2018
Er fühlt sich nicht besonders, so eine Art Klaustrophobie.
He's not feeling well, just a little claustrophobia.
OpenSubtitles v2018
Aber richtig wohl fühlt er sich nur hier bei uns.
And yet his only happiness is here with us.
OpenSubtitles v2018
Dadurch er fühlt sich besser in seiner...
It makes him feel better in his....
OpenSubtitles v2018
Er fühlt sich dort oben ausgesprochen wohl.
Nothing to be sorry about. Never seen him happier in his life.
OpenSubtitles v2018
Er fühlt sich wieder nicht wohl, Papa.
He's not feeling too good again this morning, Dad.
OpenSubtitles v2018
Er fühlt sich nicht so kalt an wie die anderen.
He doesn't feel as cold as the others.
OpenSubtitles v2018
Was glaubst du, wie er sich fühlt?
How do you think he feels?
OpenSubtitles v2018
Dann fühlt er sich gut, so wie wir.
Make him feel good, like us.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

fühlt sich an er kümmert sich er nennt sich er weigert sich
er wendet sich an er wünscht sich er zeigt sich fühlt sich komisch an
er fühlt sich wohl er fühlt sich