Translation of "Entwicklung erfolgt" in English
Ihre
Entwicklung
erfolgt
gemeinsam
und
in
vollkommen
transparenter
Weise.
It
will
be
developed
jointly,
in
a
fully
transparent
manner.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
anerkannter
Prüfmethoden
erfolgt
im
Rahmen
der
OECD.
The
development
of
agreed
test
methods
is
addressed
within
the
forum
of
the
OECD.
TildeMODEL v2018
Belichtung
und
Entwicklung
erfolgt
in
einem
handelsüblichen
"Diazomikrofilm-Dupliziergerät".
Exposure
and
development
are
carried
out
in
a
customary
"diazomicrofilm
duplicator".
EuroPat v2
Die
Entwicklung
erfolgt
in
einer
Entwicklerlösung,
die
keine
Silberkomplexbildner
enthält.
The
developing
is
carried
out
in
a
developer
solution
which
does
not
contain
any
silver-complexing
agents.
EuroPat v2
Die
Entwicklung
für
BizTalk
erfolgt
mit
Microsoft
Visual
Studio.
Development
for
BizTalk
Server
is
done
through
Microsoft
Visual
Studio.
WikiMatrix v1
Die
Finanzierung
der
ländlichen
Entwicklung
erfolgt
mittels
Kofinanzierung.
Financing
for
rural
development
takes
the
form
of
co-financing.
EUbookshop v2
Belichtung
und
Entwicklung
erfolgt
in
einem
handelsüblichen
»Diazomikrofilm-Dupliziergerät«.
Exposure
and
development
are
carried
out
in
a
customary
"diazomicrofilm
duplicator".
EuroPat v2
Die
Beschichtung,
Belichtung
und
Entwicklung
erfolgt
wie
im
Beispiel
27
angegeben.
Coating,
exposure
and
development
were
carried
out
as
indicated
in
Example
28.
EuroPat v2
Die
Entwicklung
erfolgt
durch
Behandlung
mit
einer
handelsüblichen
Entwicklerlösung
für
50
sec.
Development
is
effected
by
treatment
with
a
commercially
available
developer
solution
for
50
seconds.
EuroPat v2
Entwicklung
als
Veränderungsprozess
erfolgt
durch
die
Interaktion
zwischen
Individuen
undihrer
Umgebung.
Development
as
a
process
of
change
occurs
through
interaction
of
individuals
with
theirenvironment.
EUbookshop v2
Die
gesamte
Entwicklung
erfolgt
im
Gefieder.
We
believe
in
total
development.
WikiMatrix v1
Die
Entwicklung
erfolgt
mit
folgendem
Entwickler
bei
35
°C
und
2
min.:
Development
is
carried
out
for
2
minutes
at
35°
C.,
using
the
following
developer:
EuroPat v2
Die
Entwicklung
erfolgt
mit
der
folgenden
Lösung:
Developing
was
carried
out
with
the
following
solution:
EuroPat v2
Die
Entwicklung
erfolgt
mit
einem
Entwickler
der
folgenden
Zusammensetzung:
For
developing,
a
developer
of
the
following
composition
was
used:
EuroPat v2
Die
Entwicklung
dieses
Ladungsbildes
erfolgt
durch
Kontakt
mit
einem
Toner.
This
charge
image
is
developed
by
contact
with
a
toner.
EuroPat v2
Die
Entwicklung
erfolgt
meistens
in
maschinellen
Verarbeitungsanlagen.
The
development
is
generally
carried
out
in
mechanical
processing
units.
EuroPat v2
Nach
der
Entwicklung
erfolgt
in
der
Regel
eine
thermische
Nachtrocknung/-härtung
der
Bildmuster.
Development
is
generally
followed
by
thermal
afterdrying/-curing
of
the
image
patterns.
EuroPat v2
Die
Entwicklung
erfolgt
45
s
lang
mit
einem
Plüschtampon.
Development
is
carried
out
for
45
seconds
using
a
plush
pad.
EuroPat v2
Die
Entwicklung
neuer
Technologien
erfolgt
immer
mehr
im
Rahmen
von
internationalen
Partnerschaften.
And
the
development
of
new
technologies,
too,
is
increasingly
carried
out
through
transnational
partnerships.
EUbookshop v2
Die
weitere
Entwicklung
der
Bildungsreform
erfolgt
nach
zwei
zentralen
Themen
:
For
further
development
of
the
renewal
in
education
there
are
two
central
themes:
EUbookshop v2
Die
Entwicklung
erfolgt
zügig,
und
es
bleibt
kein
Restschleier
in
den
Nichtbildbereichen.
The
plate
is
swiftly
developed
and
there
is
no
residual
staining
in
the
non-image
areas.
EuroPat v2
Die
Entwicklung
erfolgt
mit
dem
in
Beispiel
1
angegebenen
Entwickler.
Development
was
carried
out
with
the
developer
indicated
in
Example
1.
EuroPat v2
Die
Entwicklung
erfolgt
mit
üblichen
Entwicklerlösungen.
For
development
customary
developer
solutions
are
used.
EuroPat v2
Die
Entwicklung
erfolgt
in
Aceton
(½
Minute).
Development
is
effected
in
acetone
(1/2
minute).
EuroPat v2
Der
Hauptteil
der
Entwicklung
erfolgt
in
den
USA,
Kanada
und
Mexiko.
Most
of
the
de
velopment
has
taken
place
in
the
United
States,
Canada
and
Mexico.
EUbookshop v2
Die
Belichtung
und
Entwicklung
erfolgt
wie
im
Anwendungsbeispiel
1
angegeben.
The
exposure
and
development
is
carried
out
as
specified
in
Application
Example
1.
EuroPat v2
Die
Entwicklung
erfolgt
in
Cyclohexanon,
wobei
die
belichteten
Anteile
gelöst
werden.
Development
is
carried
out
in
cyclohexanone,
the
exposed
portions
being
dissolved.
EuroPat v2