Translation of "Touristische entwicklung" in English
Die
touristische
Entwicklung
steckt
noch
in
den
Kinderschuhen.
Tourism
in
the
area
is
still
in
its
infancy.
WikiMatrix v1
Die
Stadt
blieb
von
der
geschützten
touristische
Entwicklung
der
Küste
hat
einige
Attraktionen.
The
city
remained
sheltered
from
the
tourist
development
of
the
coast
has
few
attractions.
ParaCrawl v7.1
Die
touristische
Entwicklung
von
Zermatt
nahm
damit
ihren
Anfang.
The
tourist
development
of
Zermatt
had
its
beginnings
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Casamance-Konflikt
hat
die
touristische
Entwicklung
in
diesem
Bereich
behindert.
The
Casamance
conflict
has
hindered
tourist
development
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Steg
eignet
sich
als
Ausgangspunkt
für
eine
weitere
touristische
Entwicklung
des
Standorts.
The
pontoon
is
a
suitable
basis
for
further
tourism
development
in
the
area.
ParaCrawl v7.1
Touristische
Entwicklung
von
Biograd
begann
zwischen
den
zwei
Weltkriegen.
The
touristic
growth
of
Biograd
has
started
in
between
two
world
wars.
ParaCrawl v7.1
Weitere
touristische
Entwicklung
sollte
sich
gemäß
eines
Zonierungskonzeptes
auf
die
vorhandene
Infrastruktur
konzentrieren.
Further
tourist
development
should
focus
on
existing
infrastructure
according
to
the
zonation
concept
ParaCrawl v7.1
Federführend
für
eine
nachhaltige
touristische
Entwicklung
in
Entwicklungsländern
sind
häufig
NGOs.
NGO’s
often
play
a
leading
role
in
the
development
of
sustainable
tourism
in
developing
countries.
ParaCrawl v7.1
Damit
geht
die
touristische
Entwicklung
des
ehemaligen
Braunkohletagebaus
in
die
nächste
Phase.
This
marks
the
next
phase
in
developing
the
tourism
potential
of
the
former
lignite
mine.
ParaCrawl v7.1
Die
touristische
Entwicklung
von
Biograd
begann
zwischen
den
Weltkriegen.
The
tourist
development
of
Biograd
began
between
the
two
world
wars.
ParaCrawl v7.1
Es
eignet
sich
für
den
Bau
einer
Wohnanlage
oder
für
die
touristische
Entwicklung.
It
is
suitable
for
the
construction
of
a
residential
complex
or
for
tourist
development.
ParaCrawl v7.1
Das
Milde
Klima
hat
den
Anbau
von
Zitrusfrüchten
und
eine
touristische
Entwicklung
ermöglicht.
Here
the
mild
climate
allows
the
cultivation
of
citrus
and
an
important
tourist
development.
ParaCrawl v7.1
Küsten,
Inseln
und
Berge
sind
nach
wie
vor
besonders
anfällig
für
touristische
Entwicklung.
Coasts,
islands
and
mountains
remain
particularly
sensitive
to
tourism
development.
EUbookshop v2
Die
Rede
über
die
touristische
Entwicklung
ist
eines
der
Eckpfeiler
des
Landes
in
der
Tourismusbranche.
Speaking
about
tourism
development
is
one
of
the
country`s
cornerstones
in
the
tourism
industry.
CCAligned v1
Die
touristische
Entwicklung
wird
vorrangig
im
nächstgelegenen
Ort
Schlabendorf
stattfinden,
wo
eine
Marina
entsteht.
FUTURE
PROSPECTS
Tourism
development
will
take
place
mainly
in
the
nearby
community
of
Schlabendorf.
ParaCrawl v7.1
Und
wer
war
alles
hier,
lesen
Sie
auf
der
Seite
für
die
touristische
Entwicklung
.
And
who
has
not
been
here
then,
read
about
in
the
page
for
tourism
development.
CCAligned v1
Der
Einheimische
Thomas
Kalbermatten
trägt
Ihnen
die
geschichtliche
und
touristische
Entwicklung
unseres
Tals
vor.
Let
local
Thomas
Kalbermatten
lead
you
through
the
museum
and
explain
the
historical
and
touristic
development
of
the
Saas
Valley.
ParaCrawl v7.1
An
den
wenigen
europäischen
Standorten
ist
Ypthima
asterope
vor
allem
durch
Überbauung
und
touristische
Entwicklung
gefährdet.
Ypthima
asterope
is
especially
threatened
by
overbuilding
and
touristic
development
in
its
few
European
outposts.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
soll
ETIS
bei
der
Rechtfertigung
zukünftiger
öffentlicher
Investionen
für
touristische
Entwicklung
und
Management
Unterstützung
bieten.
Furthermore,
ETIS
should
assist
in
the
justification
of
future
public
investment
in
tourism
development
and
management.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Diagramme
zeigen
die
touristische
Entwicklung
im
Gebiet
von
Chania
während
der
letzten
zehn
Jahre.
The
following
diagrams
show
the
tourist
movement
in
the
area
of
Chania
during
the
last
decade.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
hier
bekräftigen,
daß
der
Schutz
der
Umwelt,
die
Bemühung,
die
touristische
Entwicklung
auf
Kriterien
der
Umweltverträglichkeit,
der
Erhaltung
des
kulturellen
und
historischen
Erbes
zu
stützen,
bis
heute
vorrangige
Ziele
sind,
denen
in
einigen
Regionen
in
äußerster
Randlage
und
Inselregionen
der
Europäischen
Union
großes
Engagement
gilt.
I
would
also
like
to
point
out,
in
respect
of
the
environment,
the
effort
to
base
tourist
development
on
the
criteria
of
sustainability
and
maintaining
and
enhancing
the
cultural
and
historical
heritage,
which
have
always
been
priority
objectives
and
the
subjects
of
much
involvement
in
many
of
the
ultra-peripheral
and
island
regions
of
the
European
Union.
Europarl v8
Die
Qualität
der
Badegewässer
stellt
daher
nicht
nur
einen
Gesundheitsaspekt
dar,
sondern
auch
einen
wichtigen
Indikator
für
die
Qualität
der
Umwelt
und
die
touristische
Entwicklung.
The
quality
of
bathing
water
thus
represents
both
a
health
issue
and
an
important
indicator
of
environmental
quality
and
tourism
development.
Europarl v8
Im
internationalen
Vergleich
gehört
er
zu
den
dynamischsten
Sektoren,
auch
wenn
er
natürlich
Schwankungen
unterliegt
und
sehr
anfällig
ist,
insbesondere
für
Anschläge
–
denken
Sie
nur
an
die
Terroranschläge
vom
11.
September,
durch
die
die
touristische
Entwicklung
schlagartig
lahmgelegt
wurde.
It
is
one
of
the
most
dynamic
sectors
in
the
world,
true
though
it
is
that
it
is
extremely
volatile
and
very
sensitive,
particularly
in
the
wake
of
attacks.
Think
of
those
of
11 September,
which
brought
tourist
development
to
a
sudden
halt.
Europarl v8
Geschieht
das
nicht,
wird
es
die
wirtschaftliche
und
touristische
Entwicklung
dieser
Regionen
sein,
die
einen
nicht
wieder
gut
zu
machenden
Schaden
erleidet.
Unless
this
happens,
the
very
development
of
the
economy
and
the
tourism
of
these
regions
will,
in
the
medium
term,
be
irremediably
compromised.
Europarl v8
Savognin
wurde
auf
die
Stufe
eines
Bauerndorfes
zurückgeworfen
und
verpasste
zunächst
den
Anschluss
an
die
touristische
Entwicklung.
At
this
stage
Savognin
was
thrown
back
to
being
a
peasants'
village,
and
missed
the
next
connection
to
the
development
of
tourism.
Wikipedia v1.0
Im
Gegensatz
zu
den
Nachbarn
Griechenland,
Italien
und
Montenegro
setzte
die
touristische
Entwicklung
in
Albanien
erst
spät
ein.
The
bulk
of
international
tourists
going
to
Albania
are
from
Kosovo,
Macedonia,
Montenegro,
Greece
,
and
Italy.
Wikipedia v1.0