Translation of "Stabile entwicklung" in English
Mayotte
braucht
für
seine
Entwicklung
stabile
und
verläßliche
Rechtsvorschriften.
In
order
to
develop,
Mayotte
needs
stable
and
sound
legal
rules.
Europarl v8
Korrekte
Wahlen
sind
Voraussetzung
für
eine
stabile
Entwicklung
in
Georgien.
Properly
conducted
elections
are
a
prerequisite
for
stability
and
development
in
Georgia.
Europarl v8
Eine
stabile
Entwicklung
des
Marktes
bedarf
des
Gleichgewichts
zwischen
Angebot
und
Nachfrage.
In
order
to
ensure
stable
market
development
there
needs
to
be
a
balance
between
supply
and
demand.
TildeMODEL v2018
Für
die
kommenden
zwölf
Monate
erwarten
die
Gutachter
eine
stabile
Entwicklung
des
Ratings.
For
the
coming
twelve
months
the
auditors
noted
a
stable
ratings
outlook.
ParaCrawl v7.1
Für
Nordamerika
erwartet
das
Unternehmen
eine
stabile
Entwicklung
auf
hohem
Niveau.
In
North
America,
the
Group
expects
stable
development
at
a
high
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Brandstätter
Unternehmensgruppe
verzeichnet
eine
stabile
wirtschaftliche
Entwicklung
.
The
Brandstätter
Group
records
stable
economic
growth
.
ParaCrawl v7.1
Die
Altpapierpreise
verzeichneten
demgegenüber
entsprechend
der
moderaten
Nachfrage
eine
weitgehend
stabile
Entwicklung.
In
contrast,
recovered
paper
prices
registered
a
fairly
stable
development
along
with
moderate
demand.
ParaCrawl v7.1
Hingegen
setzt
das
internationale
Trading
seine
stabile
Entwicklung
fort.
In
contrast,
international
trading
will
continue
to
develop
at
a
stable
level.
ParaCrawl v7.1
Die
bereinigte
Umsatzrendite
wies
mit
16,7
Prozent
eine
stabile
Entwicklung
auf.
Adjusted
return
on
sales
showed
a
stable
development
and
reached
16.7
percent.
ParaCrawl v7.1
Parallel
dazu
hat
sich
die
weitgehend
stabile
Entwicklung
auf
den
Inputmärkten
fortgesetzt.
At
the
same
time
the
largely
stable
development
on
the
input
markets
continued.
ParaCrawl v7.1
Bisher
hatte
das
Unternehmen
in
diesem
Segment
eine
stabile
Entwicklung
unterstellt.
Previously
the
company
assumed
a
stable
development
in
this
segment.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
stabile
Entwicklung
sind
zudem
die
wirtschaftlichen
Perspektiven
entscheidend.
Economic
prospects
are
also
key
to
stable
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Würth-Gruppe
weist
eine
stabile
Entwicklung
im
Betriebsergebnis
auf.
As
regards
the
operating
result,
the
Würth
Group
shows
a
stable
development.
ParaCrawl v7.1
Dinero
hat
eine
stabile
Entwicklung
des
Kreditportfolios
bei
gleichzeitig
hohem
Portfoliowachstum
beibehalten.
Dinero
has
maintained
a
stable
loan
portfolio
performance
while
also
having
a
high
portfolio
growth.
ParaCrawl v7.1
Für
2013
erwartet
Grammer
jedoch
eine
insgesamt
stabile
Entwicklung
in
den
Kernmärkten.
For
2013,
Grammer
foresees
a
stable
performance
overall
in
the
company’s
core
markets.
ParaCrawl v7.1
Systematische
computerautomatisierte
Terminhandelssysteme
weisen
seit
1992
eine
stabile
Entwicklung
auf.
Systematic
computer-automated
futures
trading
systems
have
a
stable
development
since
1992.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
das
Konsumklima
seine
stabile
Entwicklung
fortsetzen.
The
consumer
climate
is
therefore
continuing
its
stable
development.
ParaCrawl v7.1
Bei
Umsatz
und
Beschäftigung
erwarten
wir
eine
stabile
Entwicklung.
We
expect
stable
developments
in
turnover
and
employment.
ParaCrawl v7.1
Über
die
vergangenen
acht
Jahre
zeigt
der
vdp-Immobilienindex
für
Büromieten
eine
stabile
Entwicklung.
The
graph
depicting
the
vdp
Rent
Index
for
Office
Buildings
shows
stability
over
the
past
eight
years.
ParaCrawl v7.1
Eine
im
Wesentlichen
stabile
Entwicklung
zeigten
die
zentraleuropäischen
Anrainerstaaten.
Development
in
the
Central
European
adjacent
states
was
fundamentally
stable.
ParaCrawl v7.1
Den
Ausbildungsmarkt
2016
kennzeichnet
eine
im
Vergleich
zum
Vorjahr
stabile
Entwicklung.
Training
market
is
stable
Compared
to
the
previous
year
training
place
supply
remained
stable
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
dafür
ist
eine
grundsätzlich
stabile
Entwicklung
der
Airline-Branche.
This
is
subject
to
stable
overall
developments
in
the
airline
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Absatzmengen
für
Fruchtzubereitungen
wiesen
eine
stabile
Entwicklung
auf.
Sales
volumes
for
fruit
preparations
developed
stable.
ParaCrawl v7.1
Die
Struktur
verspricht
eine
stabile
Entwicklung
für
weitere
zwei
bis
drei
Jahre.
The
structure
promises
a
stable
development
for
another
two
to
three
years.
ParaCrawl v7.1
In
Westeuropa
zeigte
der
Umsatz
organisch
mit
0,1
Prozent
eine
stabile
Entwicklung.
With
an
organic
sales
growth
of
0.1
percent,
sales
in
Western
Europe
showed
a
stable
development.
ParaCrawl v7.1
Diese
stabile
Entwicklung
konnte
trotz
der
oben
beschriebenen
signifikanten
Belastungen
erreicht
werden.
This
stable
performance
was
achieved
despite
the
significant
strains
referred
to
above.
ParaCrawl v7.1
Beim
Konzernumsatz
erwartet
AGRANA
für
das
Geschäftsjahr
2015_16
weiterhin
eine
stabile
Entwicklung.
AGRANA
continues
to
expect
Group
revenue
to
be
steady
for
the
2015_16
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Nabaltec
konnte
2008
beim
Gewinn
eine
stabile
Entwicklung
erzielen.
Nabaltec's
earnings
remained
stable
in
2008.
ParaCrawl v7.1