Translation of "Mechanisch stabil" in English

In beiden Fällen ist das Zwischenstück mechanisch besonders stabil.
In both cases, the intermediate part is mechanically very stable.
EuroPat v2
Diese sind im Handel ohne weiteres erhältlich und mechanisch stabil.
Such materials are readily obtainable and mechanically strong.
EuroPat v2
Behälter für die Langzeitlagerung müssen mechanisch stabil, korrosionsfest und dicht verschlossen sein.
Containers for long-term storage have to be mechanically stable, resistant to corrosion and must be tightly closed.
EuroPat v2
Die Zwischenschichten sind außerdem mechanisch sehr stabil, vor allem kratzfest.
The intermediate layers are moreover mechanically very stable, in particular scratch-resistant.
EuroPat v2
Behälter dieser Art müssen mechanisch stabil, korrosionsfest und dicht verschlossen sein.
Containers of this kind have to be mechanically stable, resistant to corrosion and tightly closed.
EuroPat v2
Nach 24 Stunden im Toluolbad war die Probe noch immer mechanisch stabil.
After 24 hours in the toluene bath, the sample was still mechanically stable.
EuroPat v2
Durch diese Ausgestaltung kann die Lagerplatte 601 mechanisch besonders stabil ausgebildet werden.
Thanks to this configuration, the bearing plate 601 can be made so as to be especially stable mechanically.
EuroPat v2
Die erhaltenen Wabenkörper sind mechanisch sehr stabil und gegen Temperaturschwankungen sehr stabil.
The honeycomb structures obtained are very stable mechanically and with regard to temperature fluctuations.
EuroPat v2
Nach der Auspolymerisation der Klebeschicht ist das Photovoltaikelement mechanisch stabil.
After complete polymerization of the adhesive layer, the photovoltaic element is mechanically stable.
EuroPat v2
Aufgrund ihrer geringen Dichte sind solche Materialien jedoch mechanisch wenig stabil.
Because of their low density, such materials exhibit little mechanical stability, however.
EuroPat v2
Zusätzlich verbindet dieses Indexanpassungsmedium die einzelnen optischen Elemente mechanisch stabil.
In addition, that index-matching medium connects the individual optical elements in a mechanically stable manner.
EuroPat v2
Gleichzeitig müssen der Schieber 27 und der Riegelkörper 28 mechanisch stabil sein.
At the same time, the slide 27 and the lock body 28 must be mechanically stable.
EuroPat v2
Im übrigen ist eine schnabelartige Umfassung der Bleche auch mechanisch besonders stabil.
A beak-like enclosure of the sheets is also especially stable mechanically.
EuroPat v2
Einige Koppler haben relativ hohe Übertragungsverluste und/oder sind mechanisch wenig stabil.
Some of the couplers have relatively high transmission losses and/or are not mechanically robust.
EuroPat v2
Eine derartige Verbindung zwischen Magazinmodul und Diagnosemodul ist mechanisch besondere stabil.
Such a connection between magazine module and diagnostic module is especially stable in mechanical terms.
EuroPat v2
Der Sootkörper ist mechanisch wenig stabil und neigt zum Reißen.
The soot body is mechanically less stable and tends to crack.
EuroPat v2
Diese Elektrodenmaterialien sind chemisch inert gegenüber einer Vielzahl von Stoffen, mechanisch stabil.
These electrode materials are chemically inert toward a multitude of substances, and mechanically stable.
EuroPat v2
Weiters bevorzugt ist die Verbindungsvorrichtung mechanisch stabil ausgebildet.
In accordance with embodiments, the connecting device is formed mechanically stable.
EuroPat v2
Ein solcher Aufbau ist in vorteilhafter Weise mechanisch besonders stabil und kompakt.
Such a construction is advantageously mechanically particularly stable and compact.
EuroPat v2
Beide Gele sind mechanisch stabil mit kaum Tendenz zum Fließen.
Both gels are mechanically stable with hardly a tendency towards flowing.
EuroPat v2
Diese sind dadurch vor Umgebungseinflüssen geschützt und mechanisch stabil.
This way, they are protected from environmental influences and are mechanically stable.
EuroPat v2
Die Beschichtung ist abriebfest, mechanisch stabil und hält somit hohen Reibkräften stand.
The coating is abrasion-resistant, mechanically stable and thus withstands high friction forces.
EuroPat v2
Zum Beispiel trägt und führt der Verbindungsträger die Leitungsschiene mechanisch stabil.
For example, the connector support supports and guides the busbar in a mechanically stable manner.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß erhaltenen Verbundelemente sind mechanisch stabil und weisen eine gute Wärmedämmung auf.
The composite elements obtained according to the present invention are mechanically stable and provide efficient thermal insulation.
EuroPat v2
Der Zellhalter 2 ist als Baueinheit mechanisch stabil ausgebildet.
The cell holder 2 is embodied in a mechanically stable fashion as a structural unit.
EuroPat v2
Mit diesem Verbindungsmittel kann das Austragsrohr mit der Kartusche mechanisch stabil verbunden werden.
These connecting means can be used to connect the dispensing tube to the cartridge in a mechanically stable manner.
EuroPat v2
Die Kompositwerkstoffe mit bis 75 vol.% Silica-Gel sind mechanisch stabil bzw. formstabil.
Composite materials with up to 75 vol. % silica gel are mechanically stable, i.e. form stable.
EuroPat v2

Related phrases

stabile preise mechanisch stabil läuft zeitlich stabil
mechanische werkstatt stabil mechanische verklammerung stabiler wert
mechanisch stabil stabil blieben