Translation of "Mechanische werkstatt" in English
Unsere
Mechanische
Werkstatt
hat
neue
energiesparende
Maschinen
mit
erhöhter
Produktivität
und
intuitiver
Bedienung.
Our
Mechanical
Department
has
new
energy-saving
machines
with
increased
productivity
and
intuitive
operation.
CCAligned v1
Garage
Pitscheider
ist
eine
mechanische
Werkstatt
mit
Abschleppdienst,
Computer
Test
und
Autoverleih.
Garage
Pitscheider
is
a
car
repair
with
breakdown
service,
electrical
review
and
car
rental.
ParaCrawl v7.1
Die
Mechanische
Werkstatt
nimmt
das
gesamte
Erdgeschoss
des
Instituts
für
Physik
ein.
The
mechanical
workshop
takes
up
the
entire
ground
floor
of
the
Institute
of
Physics.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
wurde
geringfügig
umgebaut
und
dient
seit
1966
als
mechanische
Werkstatt.
The
building
was
slightly
changed
and
hosts
the
mechanical
workshop
since
1966.
CCAligned v1
Alpi'Trail
bietet
eine
große
Auswahl
an
Ausrüstung
und
Bergkleidung
sowie
eine
mechanische
Werkstatt.
Alpi'Trail
offers
a
very
wide
range
of
equipment
and
mountain
clothing
as
well
as
a
mechanical
workshop.
CCAligned v1
Garage
Pitscheider
ist
eine
mechanische
Werkstatt
mit
Abschleppdienst
und
Computer
Test.
Garage
Pitscheider
is
a
car
repair
with
breakdown
service
and
electrical
review.
ParaCrawl v7.1
Die
mechanische
Werkstatt
wird
mit
allen
erreichbaren
Technologien
ausgestattet
–
progressive
Bohrung.
Machining
shop
is
equipped
with
all
available
technologies,
progressive
boring.
ParaCrawl v7.1
Die
gesonderte
mechanische
Werkstatt
ist
mit
konventionellen
Werkzeugmaschinen
ausgestattet.
The
separated
machining
shop
is
equipped
with
conventional
machine
tools.
ParaCrawl v7.1
Autowerkstatt
Irsara
ist
eine
mechanische
Werkstatt
mit
Abschleppdienst
und
Computer
Test
Dienst.
Officina
Irsara
is
a
car
repair
with
breakdown
service
and
electival
review
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentrale
Mechanische
Werkstatt
ist
eine
gemeinsame
Servicegruppe
der
Stuttgarter
Max-Planck-Institute.
The
Central
Mechanical
Workshop
is
a
joint
service
group
of
the
Stuttgart
Max
Planck
Institutes.
ParaCrawl v7.1
Zu
Anfangszeiten
strebte
die
mechanische
Werkstatt
in
erster
Linie
die
Herstellung
von
Eigenprodukten
an.
In
the
beginning
the
mechanical
shop
endeavored
first
and
foremost
to
produce
their
own
products.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
begann
seinen
Aufstieg
als
kleine
mechanische
Werkstatt
1923
in
Köngen
bei
Stuttgart.
The
company's
success
story
began
in
a
small
mechanical
workshop
in
1923
in
Köngen
near
Stuttgart,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Almec
ist
eine
mechanische
Werkstatt.
Almec
is
an
engineering
workshop.
ParaCrawl v7.1
Mechanische
Abzieher
Abziehvorrichtungen
Werkstatt
Beta
bedeutete
für
Selbstreparatur,
Abzieher,
Hubs,
multigola
Scheiben
.
Special
pullers
for
workshops
Extractors
Workshop
Beta
meant
for
self-repair,
bearing
puller,
hubs,
multigola
pulleys
.
ParaCrawl v7.1
Die
ehemalige
mechanische
Werkstatt
mit
verglasten
Showroomflächen
bildet
einen
Kern
der
MOTORWORLD
Manufaktur
Metzingen.
The
former
mechanical
workshop
with
glazed
showroom
areas
forms
a
core
of
the
MOTORWORLD
Metzingen
manufactory.
ParaCrawl v7.1
Mit
12
Jahren
begann
er,
als
Mechaniker
zu
arbeiten,
und
mit
24
Jahren
hatte
er
schon
eine
mechanische
Werkstatt
in
Belleville
und
besaß
verschiedene
Patente.
He
first
started
working
as
a
mechanic
at
the
age
of
12,
and
by
age
24
he
had
a
machine
shop
in
Belleville
and
several
patents
to
his
credit.
Wikipedia v1.0
Man
hatte
die
Idee,
eine
zentrale
mechanische
Werkstatt
für
ihre
Stahlwerke
in
Templeborough
(Rotherham)
und
Stocksbridge
zu
bauen.
USC
needed
replacement
locomotives
so
it
made
sense
to
buy
a
manufacturer
(at
the
right
price)
and
the
idea
had
been
put
forward
of
developing
a
central
engineering
workshop
for
their
steelworks
at
Templeborough
(Rotherham)
and
Stocksbridge.
Wikipedia v1.0
So
gab
es
eine
eigene
mechanische
Werkstatt,
eine
Schmiede,
eine
Werkzeugfertigung,
eine
Schlosserei,
eine
Gießerei
und
eine
elektrische
Werkstatt
(diese
hatte
jedoch
wenig
Bedeutung).
So
there
might
have
been
a
mechanical
engineering
workshop,
a
blacksmith's
shop,
a
tool
shop,
a
locksmith's
shop,
a
foundry
and
an
electrician's
shop
(this
had
little
importance
however).
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1910
errichtete
Arnold
Koepe
in
der
ehemaligen
Plüschweberei
Karl
Müller
eine
mechanische
Werkstatt
zur
Herstellung
von
Förderwagen
im
Bergbau.
In
1910
Arnold
Koepe
built
an
engineering
workshop
in
the
former
Karl
Müller
plush
weaving
mill
in
order
to
manufacture
coal
wagons
for
the
mines.
WikiMatrix v1
Eine
modern
eingerichtete
mechanische
Werkstatt
ermöglicht
die
Herstellung
und
das
Testen
von
Prototypen
und
Mustern
in
kürzester
Zeit.
We
produce
and
test
prototypes
in
our
in-house
mechanical
division
within
short
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
ISO
9002
zertifiziert
Mechanische
Werkstatt,
spezialisiert
in
Schleifen,
Schneiden,
Runden
und
Anfasen
der
meisten
Metalle.
An
ISO
9002
certified
machine
shop
specializing
in
grinding,
cutting,
rounding
and
chamfering
of
most
metals.
ParaCrawl v7.1
Die
mechanische
Werkstatt
von
Angst+Pfister
ist
auf
die
Produktion
sowohl
maschinengefertigter
Kunststoffkomponenten
als
auch
Metall-Kettenräder
für
die
Serien-
und
Kleinserienproduktion
innerhalb
von
10
Tagen
spezialisiert.
The
Angst+Pfister
mechanical
workshop
specializes
in
producing
both
machine-finished
plastic
components
and
metal
sprockets
for
series
production
and
small
batches
within
10
days.
»
Movie
ParaCrawl v7.1
Das
Trampolin,
das
das
Wachstum
von
Filcar
(Hersteller
von
technischen
Komponenten
und
Systeme
für
die
mechanische
Werkstatt)
von
der
lokalen
zur
globalen
zunächst
reifen
Strang
auf
die
Aufnahme
der
Abgase
mit
einem
großen
Portfolio
an
Produkten
reicht
von
mechanischen
Rollen
springt
bis
Absaugarme.
The
trampoline
that
bounces
the
growth
of
Filcar
(manufacturer
of
technical
components
and
systems
for
the
mechanical
workshop)
from
local
to
global
initially
mature
strand
on
the
intake
of
the
exhaust
gases
with
a
large
portfolio
of
products
ranging
from
mechanical
reels
up
to
extraction
arms.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Gussformen
werden
in
unsere
mechanische
Werkstatt
hergestellt
und
dann
in
der
Nähe
der
Spritzgießmaschine
gelagert.
These
moulds
are
produced
in
the
mechanic’s
workshop
and
stored
near
the
injection
molding
machine.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise,
ein
Mechaniker
mit
einem
Auto
Garage
gemietet
arbeiten
wird
höchstwahrscheinlich
seine
eigene
mechanische
Werkstatt
einrichten,
wenn
er
seinen
jetzigen
Job
verlässt.
For
example,
a
mechanic
hired
to
work
with
an
auto
garage
will
most
likely
set
up
his
own
mechanic
workshop
if
he
leaves
his
present
job.
ParaCrawl v7.1
Die
konventionell
arbeitende
mechanische
Werkstatt
wird
auf
CNC-Technik
umgestellt
(1989/1990),
die
Hammerschmiede
generalüberholt
(1989).
The
conventional
machines
in
the
tool
shop
are
converted
to
CNC
(1989-1990).
The
hammer
forges
are
modernized
(1989).
ParaCrawl v7.1