Translation of "Mechanische bauteile" in English

Für mechanische Verbindungseinrichtungen und -bauteile für Zentralachsanhänger nach Absatz 2.13 gilt:
For mechanical coupling devices and components for centre axle trailers as defined in 2.13, the value is:
DGT v2019
Dort wurden zunächst mechanische Bauteile für die deutsche Fertigung hergestellt.
At first, sophisticated mechanical components were manufactured for German production.
WikiMatrix v1
Mechanische Bauteile können auch als Sinterteile aus der eigenen Fertigung geliefert werden.
Mechanical components can also be delivered as powder metal parts from own production.
WikiMatrix v1
Mechanische Bauteile für die Industrie haben bei Jopp eine lange Tradition.
Mechanical components for the industry have a long tradition at JOPP.
WikiMatrix v1
Die meisten mobilen Teile beinhalten nur mechanische Bauteile.
Most mobile parts contain only mechanical components.
EuroPat v2
Sie sind leicht und widerstandsfähig und ersetzen schwere mechanische sowie elektrische Bauteile.
They are lightweight, resistant and replace heavy mechanical and electrical parts.
ParaCrawl v7.1
Andere für mechanische Spannungen empfindliche Bauteile können ebenfalls Verwendung finden.
Use can be made also of other components which are sensitive to mechanical stresses.
EuroPat v2
Gleichzeitig sind die Sensoren in ihren Messpositionen durch zusätzliche mechanische Bauteile festgestellt.
At the same time, the sensors are fixed in their measuring positions by additional mechanical components.
EuroPat v2
Mechanische Bauteile und die damit verbundenen Defekte entfallen.
Mechanical components and the defects associated therewith are eliminated.
EuroPat v2
Deshalb werden außerordentlich hohe Qualitätsanforderungen an die mechanische Stabilität aller Bauteile gestellt.
For this reason, extraordinarily high quality demands are made on the mechanical stability of all components.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass die mechanische Beanspruchung der Bauteile gering ist.
This means that the mechanical demand on the parts is slight.
EuroPat v2
Officina 2000 wartet hauptsächlich Industrieanlagen und stellt mechanische Bauteile und Bikarbonatmühlen her.
Officina 2000 deals mainly with industrial plants maintenance , it manufactures mechanical components and bicarbonate mills .
CCAligned v1
Hierdurch wird zum einen die mechanische Beanspruchung der Bauteile des Kupplungsverschlusses minimiert.
For one thing, this minimizes the mechanical stress on the components of the coupling seal.
EuroPat v2
Die Ausrichtung erfolgt somit rein elektronisch ohne bewegte mechanische Bauteile.
Alignment is therefore by purely electronic means without moving mechanical parts.
EuroPat v2
Weniger mechanische Bauteile bedeuten für Sie niedrigere Instandhaltungskosten.
Fewer mechanical components mean lower maintenance and repair costs for you.
ParaCrawl v7.1
Die Parlex EMI-Flex-Technologie bietet eine kosteneffektive Abschirmung ohne sperrige mechanische Bauteile.
The EMI-Flex technology provides cost effective shielding without bulky mechanical components.
ParaCrawl v7.1
Mechanische Bauteile entwickeln H3 >
Developing mechanical components H3 >
ParaCrawl v7.1
Ideal, um beispielsweise ultraleichte Elektronik oder hochstabile mechanische Bauteile zu fertigen.
It is ideal for e.g. producing ultra-light electronics or highly stable mechanical components.
ParaCrawl v7.1
Hier nutzen wir die guten Kontakte zu unseren Partnern für mechanische Bauteile.
Here we rely on a strong network of partners for mechanical components.
ParaCrawl v7.1
Mechanische Bauteile und -gruppen werden am IDT mittels 3D-CAD konstruiert.
Mechanical components and assemblies are constructed at the IDT by means of 3D-CAD.
ParaCrawl v7.1
Mechanische Teile oder Bauteile, die einen Ausfall verursachen.
The mechanical or physical parts that results in failure.
ParaCrawl v7.1
Mechanische Bauteile unterliegen im Laufe des normalen Betriebs einem Verschleiß.
Mechanical parts are subject to wear and tear in the normal run.
ParaCrawl v7.1
Eine Spannungsarmglühung oder mechanische Bearbeitung der Bauteile ist ebenso möglich.
Stress-relieving annealing and machining of the components is also possible. Â
ParaCrawl v7.1
Gewisse mechanische Bauteile für diese Maschinen-Typen stehen jedoch noch zur Verfügung.
Nonetheless, certain mechanical components for these machine types are still available.
ParaCrawl v7.1
Mechanische Verbindungseinrichtungen und Bauteile einer mechanischen Verbindungseinrichtung werden je nach Bauart wie folgt eingeteilt:
Mechanical coupling devices and components are classified according to type as follows:
DGT v2019
Für mechanische Verbindungseinrichtungen und Bauteile einer mechanischen Verbindungseinrichtung für Zentralachsanhänger nach Absatz 2.13 gilt:
For mechanical coupling devices and components for centre axle trailers as defined in 2.13, the value is:
DGT v2019
Es soll eine möglichst einfache und kaum mechanische Bauteile umfassende Art der Chargierung bereitgestellt werden.
A mode of charging as simple as possible and hardly comprising any mechanical components is to be provided.
EuroPat v2
Auch bei erhöhter Temperatur und bei erhöhter Luftfeuchtigkeit tritt keine wesentliche mechanische Schwächung der Bauteile ein.
There is no significant mechanical weakening of the parts even at an elevated temperature and elevated atmospheric humidity.
EuroPat v2
Ebenso werden etwaige Federn oder Kissen der Sitzeinrichtung 21 und auch mechanische Bauteile mit Federwirkung vorgespannt.
Likewise, various springs and cushions of the seat assembly 21 and mechanical components acting as springs are also preloaded.
EuroPat v2

Related phrases

mechanische leistung betroffenes bauteil Bauteil mechanische kraft
mechanische verletzung mechanisch mechanische überlastung mechanische bauteile
am bauteil sicherheitsrelevantes bauteil